filnaukiФилологические науки в МГИМОMGIMO Journal of Language Research and Teaching2410-24232782-3717МГИМО МИД Россииfilnauki-120Research ArticleПереводоведениеTRANSLATION STUDIESПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ПРАВОЗАЩИТНОЙ ЛЕКСИКИ В ООНTRANSLATION OF HUMAN RIGHTS TERMS USED WITHIN THE UNITED NATIONS ORGANIZATIONБухтоваA. В.BukhtovaA. V.

119454, Москва, пр. Вернадского, 76

Бухтова Алина Владимировна – выпускница магистратуры «Лингвистика», переводчик (английский, французский языки). Сфера интересов: международные организации, ООН, переводоведение, конференц-перевод, синхронный перевод.

76, Prospect Vernadskogo, 119454, Moscow

Alina V. Bukhtova – Master of Linguistics, interpreter (French, English). Spheres of interest: international organizations, UN, translation, conference interpretation, simultaneous interpretation.

alina.bukhtova@gmail.comМосковский государственный институт международных отношений (университет) МИД РоссииРоссияMoscow State Institute of International Relations (University)Russian Federation2016110520190786101Copyright © Бухтова A.В., 20192019Бухтова A.В.Bukhtova A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/120права человекаООНтерминология ООНправозащитная терминологияпротокольная лексикапроцессуальная лексикаHuman RightsUNterminologyhuman rights termsgeneral terminologyprotocol terminologyprocedure terminologyReferencesВиссон Л. Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский. Москва. Р. Валент. 2002.Visson. L. Praktikum po sinhronnomu perevodu s russkogo yazyika na angliyskiy. [From Russian Into English: An Introduction to Simultaneous Interpretation] Moskva: R.Valent. 2002.Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь. Москва: Р. Валент. 2002. Т.2. С.129.Palazhchenko P.R. Moy nesistematicheskiy slovar. [My Unsystematic Dictionary]. Moskva: R.Valent. 2002. T.2. P.129.Погодин Б.П. Конференц-перевод в международных организациях. Рабочие форматы и cценарии. Документация. Лексика. Москва: Р.Валент. 2015.Pogodin B.P. Konferents-perevod v mezhdunarodnyih organizatsiyah. Rabochie formatyi i ctsenarii. Dokumentatsiya. Leksika [Conference interpretation in international organizations]. Moskva: R.Valent. 2015.UN in brief. UN, Department of Public Information. New York : UN, 2000.UN in brief. UN, Department of Public Information. New York: UN, 2000.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.