filnaukiФилологические науки в МГИМОMGIMO Journal of Language Research and Teaching2410-24232782-3717МГИМО МИД Россииfilnauki-135Research ArticleМетодика преподавания родных и иностранных языковINNOVATIVE METHODS AND COMPETENCE APPROACH IN TEACHING FOREIGN LANGUAGESТЕКСТ ПРИ ПОДГОТОВКЕ СПЕЦИАЛИСТА-МЕЖДУНАРОДНИКА: СТЕРЕОТИПЫ И КУЛЬТУРНЫЕ ШАБЛОНЫTRAINING SPESICLISTS IN INTERNATIONAL RELATIONS: TEXTS, STEREOTYPES AND CULTURAL PATTERNSМасленниковаE. М.MaslennikovaE. M.

170100, Тверь, ул. Желябова, 33

Масленникова Евгения Михайловна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры английского языка факультета иностранных языков и международной коммуникации Тверского государственного университета. Сфера профессиональных и научных интересов: лингвистика текста, лингвокультурология, лингвострановедение, художественный перевод.

33, Zhelyabova St., Tver, 170100

Maslennikova Evgeniya M. – PhD in Philology, Associate Professor of the English Language Chair at the Faculty of Foreign Languages and International Communication, Tver State University (Russia, Tver). Spheres of research: linguistics, cultural linguistics, country study and literary translation.

e-maslennikova@inbox.ruТверской государственный университетРоссияTver State UniversityRussian Federation20161205201908132153Copyright © Масленникова E.М., 20192019Масленникова E.М.Maslennikova E.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/135русская литературатекстпереводлингвокультурологиялингвокультурный типажrussian literaturetexttranslationcultural linguisticslinguacultural typeReferencesВежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996. 416 с.Vezhbitskaia A. Iazyk. Kul’tura. Poznanie [Language. Culture. Cognition]. M.: Russkie slovari, 1996. 416 p.Масленникова Е. М. Первые англоязычные антологии русской литературы: XIX век // Русская литература за рубежом: перевод как восприятие и восприятие перевода. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2015. С. 83-134.Maslennikova E. M. Pervye angloiazychnye antologii russkoi literatury: XIX vek [The first English-language anthology of Russian literature: 19th century] // Russkaia literatura za rubezhom: perevod kak vospriiatie i vospriiatie perevoda [Russian literature abroad: translating as perception and the perception of translations]. Tver: Tver. gos. un-t, 2015, pp. 83-134.Bowring J. Российская антология. Specimens of Russian poets, with prelimi-nary remarks and biographical notices. 2nd edition. London: R. and A. Tailor, 1821. Vol. 1. 281 p.Bowring J. Российская антология. Specimens of Russian poets, with preliminary remarks and biographical notices, 2nd edition. London: R. and A. Tailor, 1821. Vol. 1. 281 p.Bowring J. Российская антология. Specimens of the Russian Poets. London: G. and W. B. Whittaker, 1823. Vol. 2. 301 p.Bowring J. Российская антология. Specimens of the Russian Poets. London: G. and W. B. Whittaker, 1823. Vol. 2. 301 p.Grahame F. R. The Progress of Science, Art and Literature in Russia. London: James Blackwood & Company, 1865. 480 p.Grahame F. R. The Progress of Science, Art and Literature in Russia. London: James Blackwood & Company, 1865. 480 p.Hapgood I. F. The epic songs of Russia. New York: C. Scribner’s sons, 1886. 358 p.Hapgood I. F. The epic songs of Russia. New York: C. Scribner’s sons, 1886. 358 p.Lewis W. D. The Bakchesarian Fountain, and Other Poems. Philadelphia: H. C. Sherman, 1849. 72 p.Lewis W. D. The Bakchesarian Fountain, and Other Poems. Philadelphia: H. C. Sherman, 1849. 72 p.Morfill W. R. Slavonic literature. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1883. 288 p.Morfill W. R. Slavonic literature. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1883. 288 p.Pollen J. Rhymes from the Russian. London: K. Paul, Trench, Trübner & co., Ltd., 1891. 148 p.Pollen J. Rhymes from the Russian. London: K. Paul, Trench, Trübner & co., Ltd., 1891. 148 p.Ralston W. R. S. Russian folk-tales. London: Smith, Elder, & co., 1873. 382 p.Ralston W. R. S. Russian folk-tales. London: Smith, Elder, & co., 1873. 382 p.Ralston W. R. S. The songs of the Russian people, as illustrative of Slavonic mythology and Russian social life. London: Ellis & Green, 1872. 2nd ed. 439 p.Ralston W. R. S. The songs of the Russian people, as illustrative of Slavonic mythology and Russian social life. London: Ellis & Green, 1872. 439 p.Talvi. Historical view of the languages and literature of the Slavic nations. New York, G. P. Putnam, 1850. 433 p.Talvi. Historical view of the languages and literature of the Slavic nations. New York, G. P. Putnam, 1850. 433 p.Turner C. E. Studies in Russian literature. London: S. Low, Marston, Searle & Rivington, 1882. 407 p.Turner C. E. Studies in Russian literature. London: S. Low, Marston, Searle & Rivington, 1882. 407 p.Wiener L. Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time. From the tenth century to the close of the eighteenth century. Vol. 1. New York: G. P. Putnam, 1902. 486 p.Wiener L. Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time. From the tenth century to the close of the eighteenth century. New York: G. P. Putnam, 1902. Vol. 1. 486 p.Wiener L. Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time. The nineteenth century. Vol. 2. New York, London: G.P. Putnam’s Sons, 1903. 534 p.Wiener L. Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time. The nineteenth century. New York, London: G. P. Putnam’s Sons, 1903. Vol. 2. 534 p.Wilson Ch. Russian Lyrics in English Verse. London: Trübner & Co., 1887. 271 p.Wilson Ch. Russian Lyrics in English Verse. London: Trübner & Co., 1887. 271 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.