<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filnauki</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филологические науки в МГИМО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Journal of Language Research and Teaching</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-2423</issn><issn pub-type="epub">2782-3717</issn><publisher><publisher-name>МГИМО МИД России</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filnauki-144</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Лингвистика и межкультурная коммуникация</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS AND INTERCULTURAL COMMUNICATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АСИММЕТРИЯ ПЕРЛОКУТИВНОЙ ПОПЫТКИ И ПЕРЛОКУТИВНОГО ПОСЛЕДСТВИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ASYMMETRY OF PERLOCUTIVE ATTEMPT AND PERLOCUTIVE EFFECT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тырыгина</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tyrygina</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тырыгина Валентина Алексеевна – доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры английскойфилологии </p><p>603155, Россия, Нижний Новгород, ул. Минина 31-А </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tyryguina Valentina Alexeevna – Dr habil., professor of the English philology department </p><p>603155, Russia, Nyzhny Novgorod, Minin st. 31-А </p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">paraval@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nyzhny Novgorod State Linguistics University named after N.A.Dobrolubov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>33</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тырыгина В.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тырыгина В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tyrygina V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/144">https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/144</self-uri><abstract><p>Статья посвящена рассмотрению проблемы перлокутивного эффекта, который является наименее исследованным аспектом теории речевых актов. Выработка процедур и методик исследования перлокутивного эффекта осложняется неоднозначностью трактовки самого феномена разными исследователями и вытекающими отсюда вопросами: можно ли адекватно описать механизмы перлокутивного эффекта, оставаясь в рамках речевого акта, или необходимо выйти за его пределы и расширить коммуникативный контекст. В этой связи автор настоящей статьи обращается к текстам жанра «письмо к редактору» (“letter to the editor”) «качественного» сегмента британских печатных СМИ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper treats the problem of perlocutive effect, which is the least investigated aspect of a speech act theory. Elaboration of procedures and methods aimed at study of perlocutive effect is complicated by ambivalence in treating the given phenomenon by different researchers. The latter, hence, gives rise to further questions: can the mechanics of perlocutive effect be adequately described just within the frames of the speech act or whether the researcher should not limit himself by its frames and extend the communicative context. In this connection the author of the present paper resorts to the texts assigned to the genre “letter to the editor” of the British «quality» print media.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>перлокуция</kwd><kwd>иллокуция</kwd><kwd>перлокутивный акт</kwd><kwd>перлокутивный эффект</kwd><kwd>перлокутивная попытка</kwd><kwd>перлокутивное последствие</kwd><kwd>жанр</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>perlocution</kwd><kwd>illocution</kwd><kwd>perlocutive act</kwd><kwd>perlocutive effect</kwd><kwd>perlocutive attempt</kwd><kwd>perlocutive consequence</kwd><kwd>genre.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безуглая, Л.Р., Бондаренко, Е.В., Донец, П.М. и др. Дискурс как когнитивно-коммуникативный феномен / Л.Р. Безуглая, Е.В. Бондаренко, П.М. Донец / Под общ. ред. И.С. Шевченко. Монография. Харьков: Константа, 2005. 356 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Besuglaya, L.R., Bondarenko, E.V., Donets, P.M. and others. Diskurs kak kognitivno kommunikativny fenomen [Discourse as a cognitive communitive phenomenon] / Besuglaya, L.R., Bondarenko, E.V., Donets, P.M. and others. / Ed. by I.S.Shevchenko. Monograph. – Kharkov: Konstanta, 2005. – 356 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василина, В.Н. Отношение речевого акта к другим элементам общения / В.Н. Василина // Язык, речь, общение в контексте диалога языков и культур. Минск: Издательский центр БГУ, 2012. С. 3-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilina, V.N. Otnoshenie rechevogo akta k drugim elementam obshcheniya [The relation of the speech act to other communication elements] / Vasilina, V.N. // Jasik, rech’, obshchenie v kontekste dialoga yazikov y kultur. [Language, speech, communication in the context of the languages and cultures dialogue] – Minsk: Izdatelski tsentr BGU [Publishing House BSU], 2012. – P. 3-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кобозева, И.М. Лингвистическая семантика / И.М. Кобозева. М.: Едиториал УРСС, 2000. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobozeva, I.M. Lingvisticheskaya semantika [Linguistic semantics] / I.M. Kobozeva,– M.: Editorial URSS, 2000. – 352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Москальская, О.И. Грамматика текста / О.И. Москальская. М.: Высшая школа, 1981. 183 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moskalskaya O.I., О.И. Grammatika teksta [Text grammar] / O.I. Moskalskaya, – M.: Vysshaya shkola, [M.: Higher school] 1981. – 183 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Остин, Дж. Слово как действие / Дж. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. С. 22–129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostin, Dhz. Slovo kak deystvie [Austin J. How to do things with words] / Dhz Ostin,. // Novoye v zarubeshnoy lingvistike . Vyp. 17. Teoria rechevyhk aktov. [New in the linguistics abroad. Vol.17. Speech acts theory] – M.: Progress, 1986. – P. 22–129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Почепцов, Г.Г. Теория коммуникации / Г.Г. Почепцов. М.: Ваклер; К.: Рефл-бук, 2001. 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pocheptsov, G.G. Teoriya kommunikatsii [Communication theory] / G.G Pocheptsov,. – М.: Vakler; К.: Refl-buk, 2001. – 656 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правикова, Л.В. О взаимосвязи перлокутивных актов и высказываний // Слово и предложение в структурносемантическом и социально-стилистическом аспектах (на материале английского языка) / Л.В. Правикова. Пятигорск, 1989. С. 121-129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pravikova, L.V. O vzaimosvyazi perlokutivnykh aktov y vyskazyvaniy [On the interaction of perlocutive acts and utterances] // Slovo y predlozhenie v structurno-semanticheskom y sotsialno-stilisticheskom aspectakh (na material angliyskogo yazyka) [A word and a sentence in the structural semantic and social stylistic perspective (on the English language base)] / L.V. Pravikova,– Pyatigorsk, 1989. – P. 121-129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семененко, Л.П. Основы коммуникативно-целевой семантики / Л.П. Семененко. Орёл: ОГУ, 1999. 84 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenenko, L.P. Osnovy kommunikativno-tselevoy semantiki [The fundamentals of communication-oriented semantics] / Semenenko, L.P. – Oryol: OGУ, 1999. – 84 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухих, С.А. Языковая личность в диалоге / С.А. Сухих // Личностные аспекты языкового общения. Межвузовский сборник научных трудов. Калинин: Калининский госуниверситет, 1989. С. 82-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhikh, S.A. Yazykovaya lichnost’ v dialoge [The linguistic persona in the dialogue] / S.A. Sukhikh, // Lichnostnye aspekty yazykovogo obshcheniya. Mezhvuzovskiy zbornik nauchnykh trudov. [Personal aspects of verbal communication. Intercollegiate collection of proceedings] – Kalinin: Kalininskiy gosuniversitet, [Kalinin state university] 1989. – P. 82-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стросон, П.Ф. Намерение и конвенция в речевых актах / П.Ф. Стросон // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. С. 131-150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stroson, P.F. Namerenie y konventsiya v rechevykh aktakh [Intention and convention in speech acts] / Stroson, P.F. Стросон // Novoye v zarubeshnoy lingvistike . Vyp. 17: Teoria rechevyhk aktov. [New in the linguistics abroad. Vol.17. Speech acts theory] – M.: Progress, 1986. – P. 131-150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kurzon, D. It is hereby performed: Explorations in legal speech acts / D. Kurzon. Philadelphia, 1986. 81 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurzon, D. It is hereby performed: Explorations in legal speech acts [Текст] / D. Kurzon. – Philadelphia, 1986. – 81 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marku, D. Perlocutions: The Achilles’ heel of speech act theory / D. Marku // Journal of Pragmatics. 2000. № 32 P. 1719-1741.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marku, D. Perlocutions: The Achilles’ heel of speech act theory [Текст] / D. Marku // Journal of Pragmatics. – 2000. – № 32 – P. 1719-1741.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
