Астахова Елена Васильевна – кандидат исторических наук, доцент ВАК, доцент кафедры испанского языкаМГИМО МИД России
119454, Россия, Москва, пр. Вернадского, 76
Astakhova Elena V. – PhD in History, Associated Professor of the Department of Spanish
76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454
В статье рассматриваются элементы творчества гениального испанского писателя Рамона Гомеса де ла Серны, который ввёл в мировую литературу жанр так называемых грегерий (от исп. greguería) - кратчайшего высказывания, соединяющего метафору с юмором. Анализируются элементы жанра с морфологической, синтаксической и функциональной точки зрения, а также его поэтические признаки. Делается вывод, что в наше время, когда правят стереотипы, необычный взгляд на реальность приобретает особое значение для творчества. Приводится множество примеров.
The article discusses some elements of the work of the Spanish writer Ramon Gomez de la Serna, who introduced to the world literature genre of so-called Greger (from the Spanish ‘greguería’) – the shortest statements combining metaphor with the humor. The genre is analyzed from morphological, syntactic, and functional point of view, as well as its poetic signs. The conclusion is that in our times, when the stereotypes rule the world, an unusual look at the reality is of particular importance for creativity. Many examples are cited.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.