<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filnauki</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филологические науки в МГИМО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Linguistics &amp; Polyglot Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-2423</issn><issn pub-type="epub">2782-3717</issn><publisher><publisher-name>МГИМО МИД России</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filnauki-153</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Лингвистика и межкультурная коммуникация</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS AND INTERCULTURAL COMMUNICATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К ВОПРОСУ О ПРОЯВЛЕНИЯХ ДИСФЕМИЗАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ ПЕРСИДСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ON THE SUBJECT OF DYSPHEMIZATION IN THE MODERN PERSIAN POLITICAL DISCOURSE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гладкова</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gladkova</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гладкова Елена Львовна – к.филол.н., доцент, заведующая кафедрой индоиранских и африканских языков</p><p>119454, Москва, проспект Вернадского,76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena L. Gladkova − PhD, associate professor. Head of the Indian, Iranian and African Languages Chair</p><p>119454, 76 Vernadsky Prospekt, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">egladkova57@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow State University of International Relations, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>5</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гладкова Е.Л., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гладкова Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gladkova E.L.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/153">https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/153</self-uri><abstract><p>.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problem of dysphemization recently has become an issue of study due to the acute political struggle within the Iranian society. Abundant expressions used by the counterparts such as insults, threats, lies and accusation which have been considered as intolerable following the rules of adab (etiquette) are of major concern both of the educated circles of society and politicians. While the educated circles are mainly concerned about the purity of Persian language and a high reputation of Iranian culture, the politicians’ main concern is also the need to preserve the unity of the nation and the prestige of the country on the international level. The article deals with the dysphemisms’ examples in the speech of Iranian politicians used in the modern Persian political discourse.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дисфемизация</kwd><kwd>персидский политический дискурс</kwd><kwd>речевой этикет</kwd><kwd>нормы общелитературного языка</kwd><kwd>словесная полемика.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dysphemization</kwd><kwd>Persian political discourse</kwd><kwd>etiquette</kwd><kwd>speech of Iranian politicians</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abakova T.M. Dyshphemismy i evphemismy kak sposob voploscheniya strategii discreditatsii v tekstah politicheskoy sfery (na materiale angloyazychnoy pressi). [Dysphemism and euphemism as a means of discretization strategy in political texts] Journal Analitika kulturologii. Available at: http://www.analiculturolog.ru/journal/archive/item/1773-2.html (Accessed 26 August 2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abakova T.M. Dyshphemismy i evphemismy kak sposob voploscheniya strategii discreditatsii v tekstah politicheskoy sfery (na materiale angloyazychnoy pressi). [Dysphemism and euphemism as a means of discretization strategy in political texts] Journal Analitika kulturologii. Available at: http://www.analiculturolog.ru/journal/archive/item/1773-2.html (Accessed 26 August 2016)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gladkova E.L. 2015. К voprosu o sobludenii rechevogo etiketa v vystupleniyah iranskih politikov [On the Subject of Speech Etiquette in Iranian Politicians Discourse], Magia INNO: novoye v issledovanii yazyka i metodike yego prepodavaniya [The Magic of INNO: New Trends in the Language Research and the Methods of Training], Moscow, April 24-25, V.1, S. 152-156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gladkova E.L. 2015. К voprosu o sobludenii rechevogo etiketa v vystupleniyah iranskih politikov [On the Subject of Speech Etiquette in Iranian Politicians Discourse], Magia INNO: novoye v issledovanii yazyka i metodike yego prepodavaniya [The Magic of INNO: New Trends in the Language Research and the Methods of Training], Moscow, April 24-25, V.1, S. 152-156.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Izanlu H., Qolami H. Evfemizatsia i dysphemizatsia kontsepta “smert” v persidskom yazyke [Euphemization and Dysphemization of Concept of Death in the Persian Language]. Molodoy ucheny. − 2012. − №8. − С. 180-185. Available at: https://moluch.ru/archive/43/5213/ (accessed 20 August 2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izanlu H., Qolami H. Evfemizatsia i dysphemizatsia kontsepta “smert” v persidskom yazyke [Euphemization and Dysphemization of Concept of Death in the Persian Language]. Molodoy ucheny. − 2012. − №8. − С. 180-185. Available at: https://moluch.ru/archive/43/5213/ (accessed 20 August 2016)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ostrovenko E.D. Russko-Persidsky Slovar Diplomaticheskoy Leksiki [Russian-Persian Dictionary of Diplomatic Terms]. Moscow, MGIMO-University, 2013, 506 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostrovenko E.D. Russko-Persidsky Slovar Diplomaticheskoy Leksiki [Russian-Persian Dictionary of Diplomatic Terms]. Moscow, MGIMO-University, 2013, 506 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ostrovskaya T.A. Evfemizatsiya i obratnye protsessy v sovremennom povedencheskom diskurse. [Euphemization and Return Processes in Modern Behavioral Discourse]. Vestnik Adygeyskogo Gos. Un-ta. Seriya Philologia i Iskusstvovedeniye, 2012, No.3 (105). Available at: http://cyberleninka.ru/article/n/evfemizatsiya-i-obratnye-protsessy-v-sovremennom-povedencheskom-diskurse (accessed 15 August 2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostrovskaya T.A. Evfemizatsiya i obratnye protsessy v sovremennom povedencheskom diskurse. [Euphemization and Return Processes in Modern Behavioral Discourse]. Vestnik Adygeyskogo Gos. Un-ta. Seriya Philologia i Iskusstvovedeniye, 2012, No.3 (105). Available at: http://cyberleninka.ru/article/n/evfemizatsiya-i-obratnye-protsessy-v-sovremennom-povedencheskom-diskurse (accessed 15 August 2016)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peisikov L.S. Leksikologiya Sovremennogo Persidskogo Yazyka. Moscow [Lexicology of modern Persian language], MGU, 1975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peisikov L.S. Leksikologiya Sovremennogo Persidskogo Yazyka. Moscow [Lexicology of modern Persian language], MGU, 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Persidsko-Russkiy Slovar [Russian Persian Vocabulary] V.1. Moscow, Sovetskaya Entsiklopedia, 1970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Persidsko-Russkiy Slovar [Russian Persian Vocabulary] V.1. Moscow, Sovetskaya Entsiklopedia, 1970.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adab-mard beh ze dowlat-e u-st. Available at: http://www.isna.ir/news/94030904893 (accessed 30 May 2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adab-mard beh ze dowlat-e u-st. Available at: http://www.isna.ir/news/94030904893 (accessed 30 May 2015)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anvari H. Farhang-e fešorde-ye soxan. Do jeldi. J.1.Tehran.: Soxan [1] – 1233 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anvari H. Farhang-e fešorde-ye soxan. Do jeldi. J.1.Tehran.: Soxan [1] – 1233 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Āqā mo’allem, adab-e mard beh ze dowlat-e u-st! Available at: http://www.fardanews.com/122398 (accessed 26 August 2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Āqā mo’allem, adab-e mard beh ze dowlat-e u-st! Available at: http://www.fardanews.com/122398 (accessed 26 August 2016)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Divār-e kutāh-i be nām-e ra’is jomhur. Available at: http://www.khabaronline.ir/detail/566735/Politics/government (accessed 31 August 2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Divār-e kutāh-i be nām-e ra’is jomhur. Available at: http://www.khabaronline.ir/detail/566735/Politics/government (accessed 31 August 2016)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Enteqād-e Lārijāni az towhinhā be Rowhāni. Available at: www.tabnak.ir/fa/news/614512 (accessed 14 August 2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Enteqād-e Lārijāni az towhinhā be Rowhāni. Available at: www.tabnak.ir/fa/news/614512 (accessed 14 August 2016)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Enteqād-e šadid-e Hašemi az moxālefān-e Rowhani. Available at: http://www.tabnak.ir/fa/news/615690/ (accessed 18 August 2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Enteqād-e šadid-e Hašemi az moxālefān-e Rowhani. Available at: http://www.tabnak.ir/fa/news/615690/ (accessed 18 August 2016)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Entexābāt-e axlāqi. Available at: http://www.irna.ir/fa/News/ID=82523678 (accessed 10 May 2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Entexābāt-e axlāqi. Available at: http://www.irna.ir/fa/News/ID=82523678 (accessed 10 May 2017)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ettehamat-e bisabeqe-ye Hamid Ruhani aleyh-e ra’is jomhur. Available at: http://sharghdaily.ir/?News_Id=99531] (accessed 14 October 2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ettehamat-e bisabeqe-ye Hamid Ruhani aleyh-e ra’is jomhur. Available at: http://sharghdaily.ir/?News_Id=99531] (accessed 14 October 2016)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hafte-ye hamle be ra’is jomhur. E’temād 16.05.1395 – 14.08.2016, c. 3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hafte-ye hamle be ra’is jomhur. E’temād 16.05.1395 – 14.08.2016, c. 3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hame-ye jomalāt-e qesār-e Ahmadinežād. Aftab-e Yazd, 22 mordad 1394, c.6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hame-ye jomalāt-e qesār-e Ahmadinežād. Aftab-e Yazd, 22 mordad 1394, c.6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hamle-ye bisābeqe be ra’is jomhur. Šarq 16.05.1395 – 6.08.2016, c.1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamle-ye bisābeqe be ra’is jomhur. Šarq 16.05.1395 – 6.08.2016, c.1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kenāye-ye sāyt-e hāmi-ye Ahmadinežād xetāb be Rowhāni. Available at: http://www.tabnak.ir/fa/614512] (accessed 14 August 2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kenāye-ye sāyt-e hāmi-ye Ahmadinežād xetāb be Rowhāni. Available at: http://www.tabnak.ir/fa/614512] (accessed 14 August 2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahkumiyyat-e gostarde-ye taxribhā-ye sāzmānyāfte ‘alayh-e dowlat dar hafte-ye gozašte. Available at: http://www.irna.ir/fa/News/ID=82181957] (accessed 10 August 2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahkumiyyat-e gostarde-ye taxribhā-ye sāzmānyāfte ‘alayh-e dowlat dar hafte-ye gozašte. Available at: http://www.irna.ir/fa/News/ID=82181957] (accessed 10 August 2016)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nazarsanji-ye E’temād dar mowred-e ravāj-e towhin dar adabiyāt-e siyāsi. E’temād 29 mehr 1394 (21 октября 2015 г.), с. 13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarsanji-ye E’temād dar mowred-e ravāj-e towhin dar adabiyāt-e siyāsi. E’temād 29 mehr 1394 (21 октября 2015 г.), с. 13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sadri Afšār Q.H., Hakami N., Hakami N. Farhang-e Fārsi. Do jeldi. J.1. Tehran.: Farhang-e Mo’āser [1]. – 1100 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sadri Afšār Q.H., Hakami N., Hakami N. Farhang-e Fārsi. Do jeldi. J.1. Tehran.: Farhang-e Mo’āser [1]. – 1100 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Towhin-o tohmat be Rowhani bisābeqe-ast. Available at: http://aftabeyazd.ir/?newsid=54083. (accesed 29 October 2016)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Towhin-o tohmat be Rowhani bisābeqe-ast. Available at: http://aftabeyazd.ir/?newsid=54083. (accesed 29 October 2016)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
