filnaukiФилологические науки в МГИМОMGIMO Journal of Language Research and Teaching2410-24232782-3717МГИМО МИД Россииfilnauki-157Research ArticleЛингвистика и межкультурная коммуникацияLINGUISTICS AND INTERCULTURAL COMMUNICATIONЭКСПРЕССИВНЫЕ СРЕДСТВА В РУССКИХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ (на материале Посланий Президента РФ Федеральному Собранию)EXPRESSIVE MEANS IN RUSSIAN POLITICAL SPEECH (THE ADDRESS OF THE PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE FEDERAL ASSEMBLY)ЛаньЯнLanYANG

Ян Лань – магистрант Института русского языка Пекинского университета иностранных языков

100089, Китай, Пекин, р-он. Хайдянь, ул. Сисаньхуань бей 2

YANG Lan − postgraduate student

No.2 North Xisanhuan Road, Beijing, P.R. China 100089

yangpuma@163.comПекинский университет иностранных языковКитайBeijing Foreign Studies UniversityChina2017210520190104145Copyright © Лань Я., 20192019Лань Я.Lan Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/157

Политические выступления, как правило, имеют функции пропаганды и агитации. Политики выступают с речью обычно для того, чтобы оказать влияние на реципиентов и заставить их принять свои политические мнения и взгляды. Для достижения этой цели они часто используют большое количество экспрессивных средств в своих выступлениях. В предлагаемой статье анализируются экспрессивные средства в русских политических выступлениях с точки зрения лексики, фразеологии, грамматики, стилистической фигуры. В качестве материала исследования выступают Послания Президента РФ Федеральному Собранию.

Political speeches have the function of propaganda and agitation. Politicians give political speeches usually to affect the audience and promote their political platforms and opinions. In order to achieve this goal, they often use a lot of expressive means in their speeches. In this paper, taking the examples from Russian President’s State of the Union address, we study the expressive means in Russian political speech focusing on vocabulary, idioms, grammar, and rhetorical tools.

политические выступленияПослание Президента РФ Федеральному Собраниюэкспрессивные средства.political speechState of the Union addressexpressive meansReferences邵守义.演讲学[M].长春：东北师范大学出版社， 1991.Shao Shouyi. Speech [M].Changchun： Northeast Normal University Press, 1991.王金玲.俄语演讲体裁的结构与语义功能[J].外语学刊,2007(6).Wang Jinling. The Structure and Semantics in the Genre of Russia Speech [J]. Foreign Language Research, 2007 (6).卢婷婷.试析俄语国情咨文语篇的主观情态性[J].中国俄语教学,2011(3).Lu Tingting. On the Subjective Modality of Russian State of the Union Message [J]. Russian language in China, 2011 (3).吕凡，宋正昆，徐仲历.俄语修辞学[M].北京：外语教学与研究出版社， 1988.Lv Fan， Song Zhengkun， Xu Zhongli. Russian rhetoric [M]. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press, 1988.汪嘉斐.俄语讲演体研究[J].中国俄语教学， 1990（2） .Wang Jiafei. A Study of Russian Speeches [J]. Russian language in China, 1990 (2).王福祥.现代俄语辞格学概论[M].北京：外语教学与研究出版社， 2002.Wang Fuxiang. An Introduction to Modern Russian Rhetoric [M]. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press, 2002.Галкина-Федорук.Е.М.Об экспрессивности и эмоциональности в языке[C].Сборник статей по языкознанию, МГУ,1958.Galkina-Fedoruk.E.M.Ob ekspressivnosti i emotsional’nosti v iazyke [About expressivity and emotionality in the language]. Sbornik statei po iazykoznaniiu, MGU, 1958.肖敏.主观情态•表现力[J].中国俄语教学， 1990（1） .Xiao Min. Subjective modality • Expressive force [J]. Russian language in China, 1990 (1).白春仁，汪嘉斐，周圣，郭聿楷.俄语语体研究[M].北京：外语教学与研究出版社， 1999.Bai Chunren， Wang Jiafei， Zhou Sheng， Guo Yukai. A Study of Russian Style [M]. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press, 1999.张会森.当代俄语语法[M].北京：商务印书馆， 2010.Zhang Huisen. Contemporary Russian Grammar [M]. Beijing： The Commercial Press, 2010.Голуб И.Б. Стилистика русского языка [М]. М. : Айрис-пресс, 2010.Golub I.B. Stilistika russkogo iazyka [Stylistics of the Russian language]. M. : Airis-press, 2010.丁昕，李桂芬.俄语成语的语义特征[J].解放军外语学院学报， 1994（2） .Ding Xin， Li Guifen. Semantic Features of Russian [J]. Journal of PLA University of Foreign Languages, 1994 (2).郭聿楷.俄语句法中的分割结构[J].外语学刊， 1981（4） .Guo Yukai. Segmentation Structure in Russian Syntax [J]. Foreign Language Research, 1981 (4).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.