Набати Шахрам Сирус – кандидат филологических наук, ассистент профессора, преподаватель кафедры русского языка Гилянского университета в Исламской республике Иран. Адрес: Исламская Ркспублика Иран, Решт, проспект «Персидский залив», Гилянский университет, факультет гуманитарных наук, кафедра русского языка, кабинет 313. Почтовый индекс: 4199613776. Научная специализация: лингвистика, семантика, лексилология.
Nabati Shahram Sirous – PhD, Assistant Professor, Lecturer, Department of Russian Language, University of Guilan at Islamic Republic of Iran, Address: Islamic Republic of Iran, Rasht, University of Guilan, Faculty of Humanities, Department of Russian Language, office 313. Scientific specialization: linguistics, semantics, lexicology.
В современном персидском языке главную роль в словообразовании и словоизменении играют аналитические формы, которые находят отражение в большинстве случаев в структуре так называемых сложных глаголов. Эти языковые образования представляют собой в основном двучленные сочетания функционально неравноправных компонентов, являющихся исходно знаменательными словами. Компонентами сложных глаголов являются именная часть и компонирующий глагол. В качестве именной части могут выступать самые разные части речи (существительные, прилагательные, наречия, междометия и т.д.). Компонирующие глаголы выполняют формально-грамматическую роль показателя действия и в зависимости от семантической структуры сложных глаголов в меньшей или большей степени участвуют в формировании общего значения фразеологической единицы. Именная часть сложных глаголов никогда не употребляется автономно, она семантически привязана к глаголу, в то время как компонирующий глагол может использоваться и самостоятельно, т.е. функционировать и вне состава сложного глагола. При образовании различных форм сложного глагола изменению подлежит только компонирующий глагол, в то время как именная часть остаётся неизменной. Однако, определения и классификации сложных глаголов в персидском языке связаны со значительными трудностями. В данной статье анализируются глаголы в системе частей речи персидского языка, семантическая структура глаголов, образованных аналитическими способами, и их особенности в современном персидском языке. Объектом нашего исследования являются сложные глаголы, образованные аналитическими способами в персидском языке.
The article is devoted to the complex verb as the main analytical method of development of the verbal system in modern Persian. In contemporary Persian analytical forms play the main role in word formation and inflection, which finds its reflection in the structure of the so-called complex verbs. These linguistic formations are binomial combinations with functionally unequal components, which are initially notional words. Components of complex verbs are a nominal part and an accompanying verb. The nominal parts can be nouns, adjectives, adverbs, interjections, etc. Accompanying verbs are a formal-grammatical index of action which, depending on the semantic structure of complex verbs, participate to a bigger or lesser degree in phraseological units formation. The nominal part of the compound verb is never used separately as it is semantically tied to the verb, while the accompanying verb can be used independently, i.e. to operate outside the complex verb. In the process of complex verb formation only accompanying verb is subjected to change, while the nominal part remains unchanged. However, the definition and classification of complex verbs in Persian are hard to define. This article examines the verbs as part of the language system of the Persian language, the semantic structure of verbs formed by the analytical methods and their features in modern Persian.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.