filnaukiФилологические науки в МГИМОMGIMO Journal of Language Research and Teaching2410-24232782-3717МГИМО МИД Россииfilnauki-185Research ArticleЛитературоведениеLITERATURE AND LINGUOCULTURAL STUDIESОБРАЗ МАМУШКИ КАК ПРИМЕР ЗАКРЕПЛЕНИЯ НЕГАТИВНЫХ СТЕРЕОТИПОВ ПО ОТНОШЕНИЮ К АФРОАМЕРИКАНЦАМ В АМЕРИКАНСКОМ ВАРИАНТЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКАMAMMY CARICATURE AS AN EXAMPLE OF THE INTEGRATION OF NEGATIVE STEREOTYPES ABOUT AFRICAN AMERICANS IN THE AMERICAN VARIANT OF THE ENGLISH LANGUAGEСебрюкА. Н.SebryukA. N.

Себрюк Анна Набиевна – кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры английского языка для гуманитарных дисциплин Национального Исследовательского Университета Высшей школы экономики. Сфера научных интересов: лексикология английского языка, американский вариант английского языка, американистика, лингвокультурология, социолингвистика.

101000, г. Москва, ул. Мясницкая д. 20

Anna Nabievna Sebryuk – PhD, Senior lecturer of Department of English language for the Humanities. Research interests: lexicology, the American variant of the English language, American studies, cultural linguistics, sociolinguistics.

20 Myasnitskaya st., Moscow, 101000

sebryuk.anna@gmail.comНациональный исследовательский университет Высшая школа экономикиРоссияNational Research University Higher School of EconomicsRussian Federation20162805201906160172Copyright © Себрюк А.Н., 20192019Себрюк А.Н.Sebryuk A.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/185

На примере популярного в американской культуре женского персонажа автор рассматривает национально-культурную специфику стереотипов в отношении представителей афроамериканского сообщества и их роль в формировании мировоззрения многих поколений американцев. История конфликтного сосуществования на территории США двух фундаментально разных культур - африканской и западноевропейской - обусловила возникновение негативных стереотипов, до сих пор существующих в американском обществе. В статье анализируется рождение стереотипного образа женщины-афроамериканки в массовом сознании. Автор прослеживает превращение персонажа литературных произведений и других жанров популярной культуры в символ расизма, закреплённого в американском дискурсе. В статье делается попытка выделить культурно-исторический компонент значения слова и показать своеобразие функционирования определённой языковой единицы в американском варианте английского языка.

One of the most current problems of intercultural communication, such as ethnic stereotypes and their integration in the language, is considered in the given article. The author analyzes the specifics of ethnic stereotypes about African Americans and their role in forming the mentality of several generations of Americans. The article investigates the transformation of the literary character and pop culture image into a racial slur in the American variant of the English language. The author studies the origin of the image of an African American woman in the mass consciousness.

этнические стереотипырасизмафроамериканское сообществоамериканский вариант английского языкакарикатураобразethnic stereotypesracismAfrican AmericansAmerican Englishcaricatureimageintercultural communicationReferencesЖеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов / Т.В. Жеребило. – Назрань: Пилигрим, 2010. − 486 с.Zherebilo T. V. Slovar’ lingvisticheskih terminov [Dictionary of linguistic terms]. Nazran’: Piligrim, 2010, 486 p. (in Russian).Миньяр-Белоручева А. П., Покровская М. Е. Этнические стереотипы в англоязычном пространстве: визуальные образы-персонификации и вербальные образы-антропонимы / А.П. Миньяр-Белоручева, М.Е. Покровская // Вестник Московского Университета. Серия 14. Психология, 2013. – №1. – С. 52-65.Min’jar-Belorucheva A. P., Pokrovskaja M. E. Etnicheskie stereotipy v anglojazychnom prostranstve: vizual’nye obrazy-personifikacii i verbal’nye obrazy-antroponimy [Ethnic stereotypes in the English language space: visual images-personification and verbal images-anthroponyms]. Vestnik Moskovskogo Universiteta. Serija 14. [Journal of Moscow university №14]. Psihologija- Psychology, 2013, no. 1, pp. 52-65 (in Russian).Трусов В.П., Филиппов А.С. Этнические стереотипы // Этническая психология: этнические процессы и образ жизни людей / В.П. Трусов, А.С. Филиппов. – М., 1984. – 264 с.Trusov V.P., Filippov A.S. Etnicheskie stereotipy. Etnicheskaja psihologija: etnicheskie processy i obraz zhizni ljudej [Ethnic stereotypes. Ethnic psychology: ethnic processes and people’s lifestyle]. Moscow, 1984, 264 p. (in Russian).Шустрова Е.В. Стереотипные образы афроамериканцев в американской графике/ Е.В. Шустрова // Политическая лингвистика. – 2012. – № 2. – С.176-199.Shustrova E.V. Stereotipnye obrazy afroamerikancev v amerikanskoj grafike [Stereotypical African Americans in American graphic works]. Politicheskaja lingvistika − Political linguistics, 2012, no. 2, pp. 176-199 (in Russian).Jewell K. S. From Mammy to Miss America and Beyond: Cultural Images and the Shaping of US Social Policy / K. S. Jewell. New York: Routledge, 1993.Jewell K. S. From Mammy to Miss America and Beyond: Cultural Images and the Shaping of US Social Policy / K. S. Jewell. New York: Routledge, 1993.Lee H. To Kill a Mockingbird / H. Lee. http://e-libra.ru/read/359124-to-kill-a-mockingbird.html (accessed 15 March 2016).Lee H. To Kill a Mockingbird / H. Lee. http://e-libra.ru/read/359124-tokill-a-mockingbird.html.Lippmann W. Public Opinion / W. Lippmann. http://xroads.virginia.edu/~Hyper2/CDFinal/Lippman/cover.html (accessed 15 March 2016).Lippmann W. Public Opinion / W. Lippmann. http://xroads.virginia.edu/~Hyper2/CDFinal/Lippman/cover.html (accessed 14 March 2016).Mitchell M. Gone With The Wind / M. Mitchell. https://ebooks.adelaide.edu.au/m/mitchell/margaret/gone/index.html (accessed 15 March 2016).Mitchell M. Gone With The Wind / M. Mitchell. https://ebooks.adelaide.edu.au/m/mitchell/margaret/gone/index.html (accessed 14 March 2016).Morton P. Disfigured Images: The Historical Assault on Afro-American Women / P. Morton. Westport, CT: Greenwood Press, 1991.Morton P. Disfigured Images: The Historical Assault on Afro-American Women / P. Morton. Westport, CT: Greenwood Press, 1991.Stowe H. B. Uncle Tom’s Cabin /H.B. Stowe. http://ffeng.ru/books/Uncle%20Tom’s%20Cabin.pd (accessed 15 March 2016).Stowe H. B. Uncle Tom’s Cabin / H.B. Stowe. http://ffeng.ru/books/Uncle%20Tom’s%20Cabin.pd (accessed 14 March 2016).Wallace-Sanders, Kimberly. Mammy: A Century of Race, Gender, and Southern Memory / K. Wallace-Sanders. University of Michigan Press, 2009.Wallace-Sanders, Kimberly. Mammy: A Century of Race, Gender, and Southern Memory / K. Wallace-Sanders. University of Michigan Press, 2009.The Dictionary of American Regional English (DARE). http://www.daredictionary.com (accessed 15 March 2016).The Dictionary of American Regional English (DARE). http://www.daredictionary.com (accessed 15 March 2016).Racial slurs database. http://www.racialslurs.com (accessed 15 March 2016).Racial slurs database. http://www.racialslurs.com (accessed 15 March 2016).Urban Dictionary. http://www.urbandictionary.com (accessed 15 March 2016).Urban Dictionary. http://www.urbandictionary.com/ (accessed 15 March 2016).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.