454001, г. Челябинск, ул. Братьев Кашириных, д. 129
Коновалова Мария Владимировна – кандидат филологических наук, доцент кафедры теоретического и прикладного языкознания ЧелГУ (Россия, Челябинск). Сфера научных и профессиональных интересов: лингвистика, теория языка и дискурса, теория эвокации, медиалингвистика, виртуалистика, коммуникативистика, переводоведение, информационные технологии, журналистика.
129, Bratyev Kashirinyhk str., 454001, Chelyabinsk
Konovalova Maria Vladimirovna – PhD, Associate Professor of the Department of Thoretical and Applied Linguistics of CSU (Russia, Chelyabinsk). Spheres of research and professional interests: linguistics, theory of language and discourse, theory of evocation, media linguistics, virtualistics, communication science, translation studies, information technologies, journalism, intelligence.
Статья посвящена анализу эвокативного воздействия в новостных и аналитических жанрах: новостной заметке, интервью, статье, докладе и беседе. Рассматриваются способы эвокативного воздействия на примере отрывков из текстов перечисленных жанров. Новизна исследования видится в том, что экспликация концептуальных признаков в различных медиатекстах была рассмотрена с позиции эвокативного воздействия на реципиента. Изучается степень схожести речевого и эвокативного воздействия, распространённость и востребованность жанров в современном медиадискурсе. Приводятся различные классификации журналистских жанров, среди которых выделяются наиболее распространённые. Эвокативное воздействие представлено типом речевого воздействия, связанного с реализацией авторских интенций, репрезентацией или вербализацией концептов и экспликацией концептуальных признаков при помощи языковых средств. Материалом исследования послужили медиатексты зарубежной прессы: новостная заметка, интервью, статья, доклад и беседа. В качестве примеров рассмотрены отрывки из текстов перечисленных медийных жанров. Выявлено несколько способов эвокативного воздействия на реципиента: 1. скрытая оценка освещаемых событий, выраженная в отборе новостей и средств репрезентации; 2. проблемная формулировка журналистского материала, направленная на вербализацию концептов в необходимом журналисту наборе концептуальных признаков; 3. формулировка вопросов, предопределяющая ответы собеседника; 4. заимствование интервьюируемыми персонами стилистических приёмов интервьюера в ответах на вопросы; 5. использование глаголов, выражающих значение принятия решений, перемещений, противоречия праву, военного конфликта и т.д.; 6. оперирование концептами, присутствующими в картине мира реципиентов, которые служат получению новой информации; 7. экспликация понятийных признаков концептов в аналитических докладах; 8. использование эвокативных приёмов выяснения фактов, мнений, прогнозов. Доказано, что вербализация концептуальных признаков в медиадискурсе может использоваться с целью оказания эвокативного воздействия на реципиента информации.
The article is devoted to the analysis of the evocative influence in news and analytical media genres including news article, interview, article, report and conversation. Practical manifestations of the evocative influence on the example of excerpts from the texts of the listed genres are considered. Explication of conceptual features in various media texts is studied for the fist time explaining their evocative influence on the recipient. The degree of similarity of verbal and evocative influence, the prevalence and relevance of genres in modern media discourse are studied. Various genre classifications are given, most widespread in modern media discourse are highlighted. The evocative effect is represented by the type of speech influence associated with the realization of author’s intentions, the verbalization of concepts and the explication of conceptual features by linguistic means. The evocative influence of the recipient was analyzed on the example of American and British media texts. Several ways of evocative influence have been revealed through the explication of the hidden evaluation of the events. Evocative influence is expressed by: 1. a hidden evaluation of the events expressed in the selection of news and means of representation; 2. a problematic formulation of journalistic material aimed at verbalizing concepts in the journalist necessary set of conceptual signs; 3. the wording of questions predetermining the answers of the interlocutor; 4. borrowings of the interviewer’s stylistic techniques by the interviewees in the answers to the questions; 5. the use of verbs expressing the importance of decision-making, displacement, conflict of law, military conflict, etc .; 6. the operation with concepts that are represented in the recipient’s picture of the world and act to receive new information; 7. the explication of conceptual features of concepts in analytical reports; 8. the use of evocative techniques to fid out the facts, opinions, forecasts. It is proved that the verbalization of conceptual features in media discourse can be used to provide evocative influence.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.