filnaukiФилологические науки в МГИМОMGIMO Journal of Language Research and Teaching2410-24232782-3717МГИМО МИД России10.24833/2410-2423-2019-2-18-5-11filnauki-198Research ArticleЛингвистика и межкультурная коммуникацияLINGUISTICS AND INTERCULTURAL COMMUNICATIONФункциональный аспект аналитической статьи (на примере англоязычного политического дискурса)FUNCTIONS OF ANALYTICAL ARTICLE (BY THE MATERIAL OF POLITICAL DISCOURSE)НиконоваЕ. А.NikonovaE. A.

Никонова Екатерина Андреевна - преподаватель кафедры английского языка №3 МГИМО.

119454, Москва, пр. Вернадского, 76

Ekaterina A. Nikonova - postgraduate student, lecturer, English Language Department №3, MGIMO University.

76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454

ekatnikon2014@yandex.ruМосковский государственный институт международных отношений (университет) МИД РоссииРоссияMoscow State Institute of International Relations (University)Russian Federation201919062019182511Copyright © Никонова Е.А., 20192019Никонова Е.А.Nikonova E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/198

В статье раскрывается проблема понимания специфики реализации функций аналитической статьи политической направленности. Аналитическая статья - жанр, которому присуща объективность изложения; автор стремится предоставить всестороннее освещение проблемы/ ситуации, оставаясь вне фокуса внимания читателя. В этой связи важное место в аналитической статье отводится информационной функции. Однако под влиянием политического дискурса, который имеет манипулятивный характер, в аналитической статье усиливается субъективная составляющая, определяющая наличие воздействующей функции. Информационная и воздействующая функции политического эссе осуществляются за счёт реализации объективной и субъективной модальности соответственно. К наиболее типичным средствам реализации субъективной модальности относятся метафора, эмоциональнооценочная лексика и эпитет. Данные средства используются для выражения авторского отношения, передачи его оценки, а также для придания экспрессии сообщаемому. Существенную долю средств реализации субъективной модальности составляют синтаксические средства, что объясняется спецификой жанра «аналитическая статья», которому свойственно неявное воздействие на читателя. В ядре средств реализации объективной модальности находятся фактологическая информация, парентетические внесения и терминологическая лексика. Данные средства позволяют придать достоверности высказыванию, а также внести необходимые уточнения для адекватного восприятия информации.

The article analyzes the functions realized in an analytical article devoted to political issues. The analytical article tends to present objective information, contains the analysis of the situation or problem and gives unbiased conclusions, that is prompt by informative function. Political discourse which is highly manipulative by its nature has а significant impact on the analytical article and promotes the function. The functions of the analytical article are carried out through the implementation of subjective and objective modality. Objective modality is most commonly expressed through factual information, parenthesis, and terms. These means allow one to make the statement more reliable and clear. Subjective modality, on the other hand, is usually expressed through metaphors, emotionally-expressive epithets. These means transfer the author’s attitude and assessment of the problem / situation, as well as enhance emotional-expressive force of the text. Syntactic means also play an important role in the subjective modality expression due to the specificity of the analytical article genre, which tends to influence readers implicitly.

аналитическая статьявоздействующая функцияинформационная функцияполитический дискурссубъективная модальностьобъективная модальностьпублицистический текстanalytical articleinfluencing functioninformative functionpolitical discoursesubjective modalityobjective modalitymass media textReferencesВорошилов, В. В. Журналистика / В.В. Ворошилов // М.: КНОРУС, 2010. 496 с.Voroshilov, V.V. Zhurnalistika [Journalism]. Moskva: KNORUS, 2010, 496 p.Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка / И. Р. Гальперин // М. : Издательство литературы на иностранных языках, 1958. 462 с.Galperin I.R. Ocherki po stilistike angliyskogo iazyka [Essays on English Stylistics]. Moskva: Izdatelstvo literatury na inostran-nykh iazykakh, 1958, 462 p.Голуб, И. Б. Стилистика русского языка: Учеб. Пособие / И.Б. Голуб. М.: Рольф; Айрис-пресс, 1997. 448 с.Golub, I.B. Stilistika russkogo iazyka: ucheb. posobie [Russian stylistics: work book]. Moskva: Rolf; Ajris-press, 1997, 448 p.Демьянков, В.З. Интерпретация политического дискурса в СМИ / В.З. Демьянков // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. М.: Изд-во МГУ, 2003. с. 116-133.Dem’yankov, V.Z. Interpretatsiia politicheskogo diskursa v SMI [Political discourse interpretation in media] // Yazyk SMI kak ob’ekt mezhdisciplinarnogo issledovaniia [Media language as an object of interdisciplinary research]. Moskva: Izd-vo MGU, 2003, pp.116-133Добросклонская, Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ.: учеб. пособие / Т.Г. Добро-склонская. М.: ФЛИНТА, 2008. 264 с.Dobrosklonskaya, T.G. Medialingvistika: sistemny podhod k izucheniiu iazyka SMI.: ucheb. posobie [Medialinguistics: comprehensive approach to media language learning: work book]. Moskva: FLINTA, 2008, 264 p.Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живём // Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987. С. 126 - 170.Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem [Metaphors we live by]. Iazyk i modelirovanie sotsialnogo vzaimodeistviia [Language and social interaction modeling]. Moskva, pp. 126 - 170.Михалева О. Л. Политический дискурс. Специфика манипулятивного воздействия / О. Л. Михалева // М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 252 с.Mihaleva O. L. Politicheskiy diskurs. Spetsifika manipuliativnogo vozdeistviya [Political discourse. Specific of manipulation]. Moskva: LIBROKOM, 2009, 252 p.Мороховский, А. Н. Стилистика английского языка / А.Н. Мороховский, О.П. Воробьева, Н.И. Лихошерст, З.В. Тимошенко. Киев: Вища школа, 1991. 355 с.Morokhovsky, A.N, Vorobeva, O.P., Likhosherst N.I., Timoshenko Z.V. Stilistika angliyskogo iazyka [English stylistics]. Kiev: Vishcha shkola, 1991, 355 p.Никонова, Е. А. Синтаксические стилистические средства реализации модальности в политическом эссе / Е.А. Никонова // Большое евразийское партнёрство: лингвистические, политические и педагогические аспекты: сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции (г. Москва, 15 декабря 2017 г.). М.: ИИУ МГОУ, 2018. С. 573-580.Nikonova, E.A. Sintaksicheskie stilisticheskie sredstva realizatsii modalnosti v politicheskom esse [Syntactic stylistic devices as a means of modality in political essay] // Bolshoe evraziyskoe partnyorstvo: lingvisticheskie, politicheskie i pedagogicheskie aspekty : sbornik statei po materialam Mezhdunarodnoi nauchnoprakticheskoi konferentsii [Big Eurasian partnership: linguistic, political and pedagogic aspects: collection of essays by the materials of the International panel conference]. Moskva: IIU MGOU, 2018, pp. 574-580.Огнева, К. А. Текст информационно-аналитической статьи в аспекте когнитивно-дискурсивной парадигмы: дис. ... канд. фил. Наук: 10.02.01 / Ксения Андреевна Огнева. Краснодар, 2012. 225 с.Ogneva, K.A. Tekst informatsionno-analiticheskoi stati v aspekte kognitivno-diskursivnoi paradigm. Diss. kand. filol. nauk [Information-analytical article in the cognitive-discursive paradigm]. Krasnodar, 2012. 171p.Орлова Е.Л. Метафорические образы России, Америки и Германии в политическом дискурсе немецких СМИ: дис. ... канд. филол. Иркутск: ИГЛУ, 2012. 227 с.Orlova E.L. Metaforicheskie obrazy Rossii, Ameriki i Germanii v politicheskom diskurse nemetskih SMI: Diss. kand. filol. Nauk [Metaphoric images of Russia, America and Germany in the political discourse of German mass media. Phd in phil.]. Irkutsk, 2012. 227 p.Тертычный, А. А. Аналитическая журналистика: уч. Пособие / А.А. Тертычный // М.: Аспект Пресс, 2013. 352 с.Tertychny, A.A. Analiticheskaia zhurnalistika: uch. [Analytical journalism: work book]. Moskva: Aspekt Press, 2013, 352 p.Brads, H. The Chinese century? [Electronic resource] / H. Brads. - Access mode: http://nationalinterest.org/feature/the-chinese-century-24557 (accessed 14.05.2019).Brads, H. The Chinese century? [Electronic resource] / H. Brads. - Access mode: http://nationalinterest.org/feature/the-chi-nese-century-24557 ( AccessedCarter, D. The Making of the Territorial Order: New Borders and the Emergence of Interstate Conflict / D. Carter, H.E. Goemas. - International Organization, Vol. 65, No. 2 (Spring 2011). pp. 275-30.Carter, D. The Making of the Territorial Order: New Borders and the Emergence of Interstate Conflict / D. Carter, H.E. Go-emas. International Organization, Vol. 65, No. 2 (Spring 2011). pp. 275-30.Jenings, W. The tilting of Britain’s political axis? [Electronic resource] / W. Jenings, G. Stoker. - Access mode: http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/2041905817744604?ai=1gvoi&mi=3ricys&af=R (accessed 14.05.2019).Jenings, W. The tilting of Britain’s political axis? [Electronic resource] / W. Jenings, G. Stoker. - Access mode: http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/2041905817744604?ai=1gvoi&mi=3ricys&af=R (accessedTamm, H. Rebel leaders, internal rivals, and external resources: how state sponsors affect insurgent cohesion / H. Tamm. International Studies Quarterly, Vol. 60, 2016. - pp. 599-610.Tamm, H. Rebel leaders, internal rivals, and external resources: how state sponsors affect insurgent cohesion / H. Tamm. International Studies Quarterly, Vol. 60, 2016. - p. 599-610.Weyland, K. The diffusion of revolution: “1848” in Europe and Latin America» / K. Weyland. International Organization, Vol. 63, No. 3 (Summer, 2009). pp. 391-42.Weyland, K. The diffusion of revolution: “1848” in Europe and Latin America» / K. Weyland. International Organization, Vol. 63, No. 3 (Summer, 2009). - pp. 391-42.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.