filnaukiФилологические науки в МГИМОMGIMO Journal of Language Research and Teaching2410-24232782-3717МГИМО МИД России10.24833/2410-2423-2019-2-18-19-26filnauki-200Research ArticleЛингвистика и межкультурная коммуникацияLINGUISTICS AND INTERCULTURAL COMMUNICATIONСемантические изменения в английской литературно-книжной лексике (диахронический аспект)SEMANTIC DEVELOPMENT IN ENGLISH LITERARY WORDS: DIACHRONIC ASPECTРакушинаА. Н.RakushinaA. N.

Ракушина Альфия Наилевна - соискатель кафедры английского языка №3 МГИМО МИД России.

119454, Москва, пр. Вернадского, 76

Alfija N. Rakushina - graduate student.

karjazovaalfija@rambler.ruМосковский государственный институт международных отношений (университет) МИД России,РоссияMoscow State Institute of International Relations (University)Russian Federation2019190620191821926Copyright © Ракушина А.Н., 20192019Ракушина А.Н.Rakushina A.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/200

В статье рассматриваются в диахроническом аспекте семантические изменения английской литературно-книжной лексики, в частности, тех лексических единиц, которые в произведениях английской художественной литературы ХVШ-ХIХ веков выступали в качестве индексов социальной идентификации. Для изучения книжных слов привлекались словари разных исторических периодов, начиная с первого толкового словаря английского языка Сэмюеля Джонсона (1755г.) и заканчивая современными словарями ведущих британских издательств Oxford и Cambridge. Цель исследования - проследить за динамикой развития семантики этих слов и теми изменениями, которые происходили на протяжении более двух веков и нашли своё отражение в словарях разных периодов. Делаются выводы о том, что в процессе исторического развития английская литературно-книжная лексика подверглась многочисленным семантическим изменениям: генерализации, конкретизации, семантическому смещению, переносу значений, но самой значительной семантической трансформацией является смена коннотаций у слов. Результаты исследования доказывают важность углубленного изучения литературно-книжной лексики.

This article focuses on sematic analysis of literary words in a historical perspective. This research draws on English dictionaries of different time periods including the first Dictionary of English Language by Samuel Johnson (1755), Oxford and Cambridge dictionaries of the X1X-XX centuries and the beginning of the XX1 century. The object of the research is bookish words most frequently used in upper-class speech of the XV111-X1X c. fiction and therefore implicit linguistic markers of social identity. The aim of this paper is to look into semantics evolution of the selected words diachronically. The article considers the changes this category of words historically undergoes, i.e. generalization, specialization, semantic shifts, metaphor and metonymy, and changes in connotation being the most subtle and difficult to infer. The research outcome testifies to the practical relevance and theoretical significance of the study.

литературно-книжная лексикасемантические изменениядиахрониягенерализацияконкретизациясмена коннотацийсемантическое смещениеliterary wordssemantic changesdiachronic approachgeneralizationspecializationchange in connotationsemantic shiftReferencesАхманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Издательство «Советская Энциклопедия», 1966. 606 с.Akhmanova O.S. Ocherki po obshhei i russkoi leksikologii [Essays in general and Russian lexicology]. M.: Librokom, 2009. 295 p. (In Russian)Варбот Ж.Ж., Журавлев В.В. Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и исторической лексикологии // Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Этимология и история слов русского языка. 1998. 54 с.Varbot Zh.Zh., Zhuravlev V.V. Kratkii poniatiino-terminologicheskii spravochnik po etimologii i istoricheskoi leksikologii [Brief glossary of etymological terms and historical lexicology]. Rossiiskaia akademiia nauk, Institut russkogo iazyka im. V.V. Vinogradova RAN, Etimologiia i istoriia slov russkogo iazyka. 1998. 54 p. (In Russian)Ивушкина Т.А. Социолингвистические аспекты развития английской речи (на материале речевых характеристик представителей высших классов Великобритании в произведениях английской художественной литературы): дис... канд. филол. наук. М., 1998. 295 с.Ivushkina T.A. Sotsiolingvisticheskie aspekty razvitiia angliiskoi rechi (na materiale rechevykh kharakteristik predstavitelei vy-shikh klassov Velikobritanii v proizvedeniiakh angliiskoi khudozhestvennoi literatury) [Sociolinguistic aspects of the English speech development (on the materials of the upper class speech portrayals in English 20-th century fiction]: Dis... kand. filol. nauk. M., 1998. 295 p. (In Russian)Ивушкина Т.А. Шибболеты высших классов в зеркале английской художественной литературы//Современные тенденции в германском языкознании: вербализация смыслов. М., 2017. C. 154-222.Ivushkina T.A. Shibbolety vysshikh klassov v zerkale angliiskoi khudozhestvennoi literatury [Shibboleths of the upper classes of Great Britain as mirrored in English literature] //Sovremennye tendentsii v germanskom iazykoznanii: verbalizatsiiia smyslov. M., 2017. Pp.154-222.Карачина О.Е. Актуализация комического эффекта посредством использования книжной лексики и книжного стиля в двуязычной ситуации общения (на материале сравнения русского и английского языков): дис ... канд. филол. наук. М., 1999. 170 с.Karachina O.E. Aktualizatsiia komicheskogo effekta posredstvom ispoi’zovaniia knizhnoi leksiki i knizhnogo stilia v dvuiazychnoi situatsii obshcheniia (na materiale sravneniia russkogo i angliiskogo iazykov) [Actualization of the comic effect by means of the literary words and bookish style in a bilingual situation of communication (on the material of the Russian and the English languages): Dis ... kand. filol. nauk. M., 1999. 170 p. (In Russian)Куликова H.A. Книжная лексика современного английского языка: дис...канд. филол. наук. Одесса, 1985. 225 с.Kulikova N.A. Knizhnaia leksika sovremennogo angliiskogo iazyka [Literary words of modern English]: Dis...kand. filol. nauk. Odessa, 1985. 225 p. (In Russian)Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи. Изд-во Воронежского ун-та, 1985. 138 с.Sternin I.A. Leksicheskoe znachenie slova v rechi [Lexical meaning of a word in speech]. Voronezh: Izd-vo Voronezhskogo un-ta, 1985. 138p. (In Russian)Сторожева Е.М. Коннотация и ее структура/ Е.М. Сторожева//Вестник Челябинского государственного университета. 2007. № 13. С. 113-118.Storozheva E.M. Konnotatsia i ee struktura [Connotation and its structure]/E.M. Storozheva//Vestnik Cheliabinskogo gosu-darstvennogo universiteta. 2007, №13. Pp. 113-118. (In Russian)Харитончик З.А. Лексикология английского языка. Минск: Выш. Шк., 1992. 229 с.Kharitonchik Z.A. Leksikologiia angliiskogo iazyka [English Lexicology]. Minsk: Vysh. Shk., 1992. 229p. (In Russian)Austen J. Emma. London: Penguin, 2012. 496 p.Austen J. Emma. London: Penguin, 2012. 496 p.Bloomfield L. Language. - New York: Allen & Unwin, 1973. 556 p.Bloomfield L. Language. New York: Allen & Unwin, 1973. 556 p.Bowler P. The Superior person’s book of words. London: Bloomsbury, 2002. 166 p.Bowler P. The Superior person’s book of words. London: Bloomsbury, 2002. 166 p.British National Corpus - BNC, 2018. https://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 19.12.2018)British National Corpus - BNC, 2018. Available at: https://corpus.byu.edu/bnc/ (Accessed 19.12.2018)Bryson B. Bryson’s dictionary of troublesome words. New York: Broadway books, 2004. 241 p.Bryson B. Bryson’s dictionary of troublesome words. New York: Broadway books, 2004. 241 p.Cambridge Dictionary by Cambridge University Press, 2018. https://dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 19.12.2018)Cambridge Dictionary by Cambridge University Press, 2018. Available at: https://dictionary.cambridge.org/ (Accessed 19.12.2018)Cambridge International Dictionary of English. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. 1792 p.Cambridge International Dictionary of English. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. 1792 p.Chamber’s Etymological Dictionary of the English Language. London and Edinburg: W. & R. Chambers, 1872. 592 p.Chamber’s Etymological Dictionary of the English Language. London and Edinburg: W. & R. Chambers, 1872. 592 p.Flesch R. The ABC of style: a guide to plain English. New York. 1964. 303 p.Flesch R. The ABC of style: a guide to plain English. New York, 1964. 303 p.Ivushkina T. Words as indices of social and cultural identity//Literature, Language and Linguistics. 2017. V.3. N.№3. Pp. 96-102Ivushkina T. Words as indices of social and cultural identity // Literature, Language and Linguistics. 2017. V.3. N.№3. Pp. 96-102Johnson S. A Dictionary of the English Language. London. 1826. 882 p.Johnson S. A Dictionary of the English Language. London, 1826. 882 p.Longman Dictionary of English Language and Culture. New Edition. Harlow: Longman, 2005. 1592 p.Longman Dictionary of English Language and Culture. New Edition. Harlow: Longman, 2005. 1592 p.Merriam-Webster Unabridged Dictionary by Britannica digital learning, 2018. https://www.merriam-webster.com (дата обращения: 19.12.2018)Merriam-Webster Unabridged Dictionary by Britannica digital learning, 2018. Available at: https://www.merriam-webster.com (Accessed 19.12.2018)Oxford Dictionaries by Oxford University Press, 2018. URL: https://www.oxforddictionaries.com (дата обращения: 19.12.2018)Oxford Dictionaries by Oxford University Press, 2018. Available at: https://www.oxforddictionaries.com (Accessed 19.12.2018)Peters P Cambridge Guide to English Usage. Sydney: Cambridge University Press, 2004. 608 p.Peters P. Cambridge Guide to English Usage. Sydney: Cambridge University Press, 2004. 608 p.The Concise Oxford Dictionary of Current English. Oxford: Oxford University Press, 1964. 1558 p.The Concise Oxford Dictionary of Current English. Oxford: Oxford University Press, 1964. 1558 p.Ullmann S. Principles of Semantics. 2nd ed. Oxford: Blackwell, 1967. 346p.Ullmann S. Principles of Semantics. 2nd ed. Oxford: Blackwell, 1967. 346 p.Webster’s New International Dictionary of the English Language London: G. Bell & sons, LTD, 1924. 2620 p.Webster’s New International Dictionary of the English Language. London: G. Bell & sons, LTD, 1924. 2620 p.Werner H. Change of meaning: a study of semantic pro-cesses through the experimental method// The Journal of General Psychology. London. 1954. Рp. 181-208.Werner H. Change of meaning: a study of semantic processes through the experimental method // The Journal of General Psychology. London. 1954. Pp. 181—208.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.