Балматова Татьяна Михайловна - преподаватель кафедры испанского языка МГИМО (У) МИД России.
119454, Москва, пр. Вернадского, 76
Balmatova Tatiana Mikhailovna - Assistant Professor of the Spanish Language Department at MGIMO-University.
В современном социуме роль основного источника информации, обладающего способностью максимально быстро и эффективно формировать общественное мнение по актуальным вопросам, узурпировал Интернет. На его просторах средства масс-медиа активно работают над созданием и продвижением стереотипов, зачастую пренебрегая не только проверкой достоверности предлагаемой информации, но и нормами морали. В этой ситуации положение художественной литературы становится всё более тяжёлым, если не сказать маргинальным, что неизменно отражается на качестве создаваемых произведений. Социальная роль, традиционно сопряжённая с этим видом искусства, призванного воспитывать и учить мыслить, уступила место развлекательной функции, что обусловило проникновение технологий подачи информации из медийной сферы в литературные произведения. Примером этого процесса может служить творчество испанского журналиста и писателя Артуро Переса-Реверте. В предлагаемой статье предпринята попытка проследить процесс формирования образа России и её национального характера в произведениях этого литератора, широко известных русскоязычному читателю.
Целью исследования является формирование представления о том, каким получился стереотип русского человека в произведениях А. Переса-Реверте посредством изучения типовых черт персонажей и суждений о России с одной стороны, и анализа индивидуальных особенностей литературных героев - с другой. Материалом послужили романы и эссе.
In modern society, the Internet has usurped the role of the main source of information, which has the ability to influence public opinion on current issues quickly and effectively. In its expanses, media tools are employed to create and promote stereotypes, often neglecting not only the veracity of the information offered, but also the norms of morality. In this situation, literature is also undergoing changes. Social and educational functions it performs tend to be replaced by the infortainment function, proper to the media. The article aims at tracing the process of Russia and its national character image formation in the works by A. Perez-Reverte, widely known to the Russian-speaking reader, by revealing typical features of the characters and judgement about Russia, on the one hand, and analyzing individual characteristics, on the other. The analysis is based on the novels La sombra del Aguila, Territorio Comanche, La piel del tambor, La carta esferica, La Reina del Sur, El pintor de batallas, El asedio, El tango de la guardia vieja and the essay El francotirador y la cabra, Sobre patriotas y palomitas, Los perros de la Brigada Ligera, Peliculas de guerra.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.