<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filnauki</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филологические науки в МГИМО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Journal of Language Research and Teaching</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-2423</issn><issn pub-type="epub">2782-3717</issn><publisher><publisher-name>МГИМО МИД России</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2410-2423-2019-3-19-32-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filnauki-217</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Лингвистика и межкультурная коммуникация</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS AND INTERCULTURAL COMMUNICATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Манипулирование собеседником в политическом диалоге</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MANIPULATING A PARTNER IN A POLITICAL DIALOGUE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тымбай</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tymbay</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тымбай Алексей Алексеевич – кандидат филологических наук, доцент Кафедры английского языка №1</p><p>119454, Москва, пр. Вернадского, 76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey A. Tymbai – PhD, Assistant Professor of Department of the English Language №1</p><p>76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454</p></bio><email xlink:type="simple">tymbay@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>32</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тымбай А.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тымбай А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tymbay A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/217">https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/217</self-uri><abstract><p>Современная психология детально разработала вопросы типов манипуляций, способов манипулятивного воздействия и возможных приёмов защиты от него. В лингвистике, между тем, эта тема по-прежнему заслуживает особого внимания, поскольку следы технологий скрытого воздействия можно встретить практически в любом речевом акте. Статья содержит практический анализ стратегий речевого поведения участников на примере политического диалога, проведённый на основе записей интервью на политические темы. По мнению автора, смена ролей в диалоге является не просто технической формой осуществления коммуникации, а выражением стратегического планирования речи его участниками. От совпадения или столкновения коммуникативных тактик участников зависит, будет диалог кооперативным или конфликтным по своей природе, а главное − смогут ли его участники реализовать стоящие перед ними задачи. Из всего обширного инвентаря типов мены роли особого внимания заслуживают прерывания собеседника, поскольку они позволяют наиболее ярко проследить реализацию говорящими своих коммуникативных задач, таких как захват или удержание коммуникативной инициативы. В этом смысле прерывания собеседника могут рассматриваться в качестве тактик манипулирования как партнёром по диалогу, так и общественным мнением (в случае эфирных диалогов на политические темы). Результаты исследования могут быть интересны как студентам, обучающимся по специальности «журналистика», так и тем, чьей будущей профессией является дипломатия и международные отношения, поскольку важнейшим средством защиты от манипулятивного воздействия является способность участника коммуникации идентифицировать скрытые намерения собеседника.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Types of manipulation, use of manipulative techniques and methods of protection from this kind of influence are a well-developed subject in modern psychology. In linguistics, however, this field of study deserves special attention as hidden manipulation can be traced practically in any speech act. The article contains practical analysis of speech strategies employed by the participants of a political dialogue. It is posited that turn taking in a dialogue is an epitome of strategical planning rather than a technical structuring mechanism. The convergence or disparity of the strategies used defines the cooperative or conflict nature of the dialogue as well as the successful implementation of the goals set by the speakers. Among the wide range of turn-transitions, interruptions of a partner deserve the closest attention as they demonstrate the speakers’ attempts to grab or hold the communicative initiative. In this case interruptions can be viewed as ways to manipulate both the dialogue partner and in case of TV broadcasts the public opinion. The findings of the research can be found useful by students majoring in journalism as well as by those who study diplomacy and international relations because the ability to recognize the hidden intentions of a communication partner is the best method to protect oneself from being manipulated.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>политический диалог</kwd><kwd>теледебаты</kwd><kwd>манипулятивное воздействие</kwd><kwd>технологии смены роли</kwd><kwd>прерывание партнёра</kwd><kwd>захват/удержание коммуникативной инициативы</kwd><kwd>защита от манипулирования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>political dialogue</kwd><kwd>TV debates</kwd><kwd>manipulative influence</kwd><kwd>turn-taking techniques</kwd><kwd>interruptions of a partner</kwd><kwd>grabbing/holding the communicative initiative</kwd><kwd>protection from manipulation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Дейк Т.А. Дискурс и власть. Репрезентация доминирования в языке и коммуникации. Пер. с англ. М.: Либроком, 2013. 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Dijk T.A. Diskurs i vlast’. Reprezentatsiia dominirovaniia v iazyke i kommunikatsii [Discourse and power. Domination in language and communication]. Moscow: Librokom, 2013. 344 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доценко Е.Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита. М.: ЧеРо, Издательство МГУ, 1997. 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dotsenko E.L. Psikhologiia manipuliatsii: fenomeny, mekhanizmy i zashchita [Psychology of manipulation: phenomena, mechanisms and protection]. Moscow: CHeRo, Izdatel’stvo MGU, 1997. 344 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дускаева Л.Р. Лингвопраксиологические особенности текста деловых газет// Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2018, Т. 15. № 2. С. 197-208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duskaeva L.R. Lingvopraksiologicheskie osobennosti teksta delovykh gazet [Linguistic peculiarities of newspaper texts]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Yazyk i literatura [Journal of St. Petersburg University. Language and literature]. 2018, T. 15. № 2. pp. 197-208. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермаков Ю.А. Манипуляция личностью: смысл, приёмы, последствия. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1995. 203 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermakov YU.A. Manipuliatsiia lichnost’iu: smysl, priemy, posledstviia [Manipulating a person: ideas, tactics and consequences]. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 1995. 203 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларионова М.В. Испанский газетно-публицистический дискурс. Искусство информации или мастерство манипуляции? М.: Изд-во «МГИМО-Университет», 2015. 328с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larionova M.V. Ispanskiy gazetno-publitsistichesky diskurs. Iskusstvo informatsii ili masterstvo manipuliatsii? [Spanish media discourse. Art of informing or manipulating?] Moscow: Izd-vo «MGIMO-Universitet», 2015. 328 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оконечникова Л.В. Психология манипулирования. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2006. 30 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okonechnikova L.V. Psikhologiia manipulirovaniia [Psychology of manipulation]. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 2006. 30 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панкратов В.Н. Манипуляции в общении и их нейтрализация: Практическое руководство. М.: Изд-во Института Психотерапии, 2001. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pankratov V.N. Manipuliatsii v obshchenii i ikh neitralizatsiia: Prakticheskoe rukovodstvo [Manipulation in communication. A guidebook]. Moscow: Izd-vo Instituta Psikhoterapii, 2001. 208 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеечева В. Н. Практикум манипулятора. Выбор слабых мест. СПб.: Питер, 2002. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeecheva V. N. Praktikum manipuliatora. Vybor slabykh mest [A textbook of a manipulator. Looking for weak points]. St. Petersburg: Piter, 2002. 256 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тымбай А.А. К вопросу о структурной организации диалога // Мир-Язык-Человек: материалы III Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. 2014, С.68-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tymbai A.A. K voprosu o strukturnoi organizatsii dialoga [On the structure of a dialogue]. Mir-Iazyk-Chelovek: materialy III Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Proc. of the III Russian World – Language – Person conference]. 2014, pp. 68-74. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тымбай А.А. Коммуникативные стратегии американских политиков (на примере избирательной кампании 2016) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2018, Т. 9. №1. С. 105-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tymbai A.A. Kommunikativnye strategii amerikanskikh politikov (na primere izbiratel’noi kampanii 2016 [Communicative strategies of American politicians, 2016 election campaign]. Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriia iazyka. Semiotika. Semantika [Journal of RUDN. Linguistics. Semiotics. Semantics]. 2018, V. 9. №1. pp. 105-123. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тымбай А.А. Просодическая составляющая процесса мены ролей в диалоге. Saarbrucken: LAP, 2015. 172 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tymbai A.A. Prosodicheskaia sostavliaiushchaia protsessa meny rolei v dialoge [Prosodic component in turn-taking]. Saarbrucken: LAP, 2015. 172 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шостром Э. Человек-манипулятор. Внутреннее путешествие от манипуляции к актуализации. Пер. с англ. Киев, 2003. 168c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shostrom E.H. Chelovek-manipuliator. Vnutrennee puteshestvie ot manipulyatsii k aktualizatsii [A manipulative person. A trip from manipulation to its realization]. Kiev, 2003. 168p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ян Ц. Прагматическая программа текста лекции // Научный диалог. 2017, № 8. С. 154-167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">YAn C. Pragmaticheskaia programma teksta lektsii [A pragmatic programme of a lecture]. Nauchny dialog [Scientific dialogue]. 2017, № 8. pp. 154-167. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
