filnaukiФилологические науки в МГИМОMGIMO Journal of Language Research and Teaching2410-24232782-3717МГИМО МИД России10.24833/2410-2423-2019-3-19-100-109filnauki-225Research ArticleЛитературоведениеLITERATURE AND LINGUOCULTURAL STUDIESИзучение языковых особенностей русских имён прилагательных с учётом родного языка учащихся в иранской аудиторииSTUDYING THE LANGUAGE PECULIARITIES OF RUSSIAN ADJECTIVES WITH REGARD TO THE NATIVE LANGUAGE OF STUDENTS IN THE IRANIAN AUDIENCEХасан-задеР.HasanzadeR.

Хасан-заде Резван − кандидат филологических наук, старший преподаватель, факультет литературы и гуманитарных наук, кафедра русского языка и литературы, и славянских языков

Иран, Тегеран, 1983969411, район Эвин

Hasanzade Rezvan – PhD of the Russian language, assistant professor

Iran, Tehran, Evin, P.O.Box: 1983969411

re_hassanzadeh@sbu.ac.irУниверситет имени Шахида БехештиИранShahid Beheshti UniversityIslamic Republic of Iran201902102019193100109Copyright © Хасан-заде Р., 20192019Хасан-заде Р.Hasanzade R.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/225

В статье сопоставляются имена прилагательные в русском и персидском языках. Прилагательные рассматриваются прежде всего с морфологической точки зрения, затем подвергаются анализу с лексико-семантической, синтаксической и словообразовательной точек зрения. Прилагательные в русском языке в отличие от прилагательных в персидском языке обладают такими морфологическими свойствами, как падеж, число, род, окончание, краткость/полнота и т.д. Отсутствие подобных морфологических признаков в персидском языке затрудняет и усложняет процесс изучения частей речи, в частности имён прилагательных. Поэтому в первой части статьи большее внимание уделяется морфологическим особенностям частей речи персидского языка. Далее анализируются особенности прилагательных в персидском и русском языках, приводятся мнения как иранских, так и русских лингвистов. В статье прилагаются усилия к тому, чтобы ответить на ряд основных вопросов, связанных с особенностями прилагательных в русском и в персидском языке. В заключении содержатся выводы исследования.

The article compares adjectives in Russian and Persian. Adjectives are considered primarily from a morphological point of view, and only then are analyzed from a lexico-semantic, syntactic and word-formative perspectives. Adjectives in the Russian language, unlike adjectives in Persian, have morphological properties such as case, number, gender, ending, brevity / completeness, etc. The absence of such morphological features in the Persian language complicates the process of studying parts of speech, and adjectives in particular. Therefore, in the first part of the article, more attention is paid to the morphological features of parts of speech in Persian. Then the adjectives are considered. Further, the features of adjectives in Persian and Russian are analyzed, opinions of both Iranian and Russian linguists are given. The article aims to answer a number of basic questions related to the peculiarities of adjectives in Russian and Persian. The conclusion contains the findings of the study.

прилагательныеизафетпадежчислородчасть речифлексиякраткость/полнотастепени сравненияadjectivesizafetcasenumbergenderpart of speechinflectionshortness/ completeness of adjectivesdegrees of comparisonReferencesБелошапкова В.А. Современный русский язык. М.: Высшая школа, 1989. 800 с.Beloshapkova V.A. Sovremenny russkiy iazyk [Modern Russian language]. Moskva. Vysshaia shkola. 1989. 800 p.Герасименко Н.А. Русский язык. М.: Aкадемия, 2003. 496 c.Gerasimenko N.A. Russkiy iazyk [Russian language], Moskva: Akademiia. 2003. 496 p.Диброва Е.И. Современный русский язык. М.: Академиа, 2001. 368 c.Dibrova E.I. Sovremenny russkiy iazyk [Modern Russian language]. Moskva: Akademiia. 2001. 368 p.Касаткин Л.Л. Русский язык. Москва. М.: Aкадемия, 2001. 768 c.Kasatkin L.L. Russkiy iazyk [Russian language]. Moskva: Akademiia. 2001. 768 p.Костомаров В.Г. Современный русский язык. М.: Гардарики, 2003. 352 c.Kostomarov V.G. Sovremennyy russkiy iazyk [Modern Russian language]. Moskva: Gardariki. 2003. 352 p.Тихонов А.Н. Современный русский язык. М.: Цитадель-Трейд, 2002. 463 c.Tikhonov A.N. Sovremenny russkiy iazyk [Modern Russian language]. Moskva: Tsitadel-treid. 2002. 463 p.Шведова H. Ю. Русская грамматика. М.: Академия Наук СCCP. Институт русского языка, 1990. 717 c.Shvedova H. Yu. Russkaia grammatika [Russian grammar]. Moskva: Akademiia nauk SSSR, Institut russkogo iazyka. 1990. 717 p.Рубинчик Ю.А. Персидско-русский словарь. М.: Советская Энциклопедия, 1970. 1613 c.Rubinchik Yu.A., Persidsko-russkiy slovar’ [Persian-Russian dictionary]. Moskva: Sovetskaia entsiklopediia. 1970. 1613 p.Natel Khanlari Parviz. Dasture zabane farsi [Persian grammar]. Tehran. Entesharate Tus [Toos Publication]. 1384 (2005) (In Persian)Natel Khanlari Parviz. Dasture zabane farsi [Persian grammar]. Tehran. Entesharate Tus [Toos Publication]. 1384 (2005) (In Persian)Shafai Ahmad. Mabani Elmi Dasture Zabane Farsi [The Basic Principles of Persian Grammar]. Tehran. Entesharate Novin [Novin Publication]. 1363 (1984) (In Persian).Shafai Ahmad. Mabani Elmi Dasture Zabane Farsi [The Basic Principles of Persian Grammar]. Tehran. Entesharate Novin [Novin Publication]. 1363 (1984) (In Persian).Farshidvard Khosro. Dasture mofassale emruz [Contemporary detailed grammar]. Tehran. Entesharate Sokhan [Sokhan Publication]. 1382 (2003) (In Persian).Farshidvard Khosro. Dasture mofassale emruz [Contemporary detailed grammar]. Tehran. Entesharate Sokhan [Sokhan Publication]. 1382 (2003) (In Persian).Gharib Abdolazim, Malekoshoaroye Bahar, Foruzanfar Badiozzaman, Homai Jalal, yasemi Rashid. Dasture zabane farsi (panj ostad) [Persian grammar (five professors)]. Tehran. Entesharate Jahane danesh [Jahane Danesh Publication]. 1380 (2001) (In Persian).Gharib Abdolazim, Malekoshoaroye Bahar, Foruzanfar Badiozzaman, Homai Jalal, yasemi Rashid. Dasture zabane farsi (panj ostad) [Persian grammar (five professors)]. Tehran. Entesharate Jahane danesh [Jahane Danesh Publication]. 1380 (2001) (In Persian).Mahutiyan Shahrzad. Dasture zabane farsi az didgahe rade-shenasi [Persian grammer]. Tehran. Entesharate Markaz [Markaz Publication]. 1382 (2003) (In Persian).Mahutiyan Shahrzad. Dasture zabane farsi az didgahe rade-shenasi [Persian grammer]. Tehran. Entesharate Markaz [Markaz Publication]. 1382 (2003) (In Persian).Vahidiyan Kamyar. Dasture zabane farsi (1) [Persian grammer (1)]. Tehran. Entesharate SAMT [SAMT Publication]. 1381 (2002) (In Persian).Vahidiyan Kamyar. Dasture zabane farsi (1) [Persian grammer (1)]. Tehran. Entesharate SAMT [SAMT Publication]. 1381 (2002) (In Persian).Yusefi Hosein Ali. Dasture zabane farsi 1 va 2 [Persian grammer 1 and 2]. Tehran. Entesharate Ruzegar [Ruzegar Publication]. 1379 (2000) (In Persian).Yusefi Hosein Ali. Dasture zabane farsi 1 va 2 [Persian grammer 1 and 2]. Tehran. Entesharate Ruzegar [Ruzegar Publication]. 1379 (2000) (In Persian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.