filnaukiФилологические науки в МГИМОMGIMO Journal of Language Research and Teaching2410-24232782-3717МГИМО МИД России10.24833/2410-2423-2019-4-20-63-70filnauki-237Research ArticleЛингвистика и межкультурная коммуникацияLINGUISTICS AND INTERCULTURAL COMMUNICATIONКогнитивное моделирование концептов conflict и crisis с позиции их взаимодействия в англоязычном экономическом медиадискурсеCOGNITIVE MODELLING OF CONCEPTS “CONFLICT” AND “CRISIS” FROM THE VIEWPOINT OF THEIR INTERACTION IN ENGLISH ECONOMIC MEDIA DISCOURSEТремаскинаО. А.TremaskinaO. A.

Тремаскина Олеся Александровна – аспирант кафедры английской филологии, факультет иностранных языков

430005, Саранск, ул. Большевистская, 68/1

Olesya A. Tremaskina – Postgraduate Student of the English Philology Chair, Foreign Languages Department

68/1 Bolshevistskaya, Saransk 430005, Russia

trollking@mail.ruНациональный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н.П. ОгарёваРоссияOgarev Mordovia State UniversityRussian Federation2019201220192046370Copyright © Тремаскина О.А., 20192019Тремаскина О.А.Tremaskina O.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/237

В статье предпринимается попытка выявить взаимодействие между событийными концептами “conflict” и “crisis” в процессе когнитивного моделирования. Разработанная процедура когнитивного моделирования исходит из рассмотрения вербальных проявлений конфликта и кризиса в лексикографических источниках и фрагментах медиатекста англоязычного периодического издания “The Financial Times” 2018 года. Схема когнитивного моделирования конфликта и кризиса, в соответствии с основной тенденцией его изучения отечественными и зарубежными исследователями, базируется на концептуальном анализе. Когнитивные модели конфликта и кризиса конкретизируются через структуру концептов “conflict” и “crisis”, когнитивные признаки которых локализованы в ядре, ближней и дальней периферии. Концепты “conflict” и “crisis”, зафиксированные в определённых вербальных репрезентациях, отражают референциальные свойства в зависимости от освещаемой в медиатексте темы. По итогам исследования медиатекстов экономической направленности выявлено, что эксплицитными идентификаторами концептов “conflict” и “crisis” служат лексические единицы с негативной коннотацией. Установлено, что взаимодействие концептов “conflict” и “crisis” характеризуется целым спектром параметров. Содержание концепта “conflict” сводится к торговым войнам, концепта “crisis” – к общеупотребительному значению лексемы crisis. Статья адресована лингвистам, интересующимся проблемами когнитивного исследования языка.

The article deals with the interaction between the “conflict” and “crisis” event concepts in the cognitive modelling process. The developed modelling procedure is focused on the analysis of “conflict” and “crisis” lexical units represented in the lexicographic sources and economic media texts’ fragments of “The Financial Times” dated 2018. According to the main trend expounded by Russian and foreign researchers, the cognitive modelling scheme is based on a conceptual analysis. The “conflict” and “crisis” concepts’ verbal representations reflect their referential properties in the economic media text in accordance with its covered topic. The “conflict” and “crisis” cognitive models are specified through the structure of the concepts by means of cognitive criterion located in its core, close and far periphery. The study of economic media texts suggests that lexical units with negative connotations are the explicit identifiers of the “conflict” and “crisis” concepts. It is stated that the “conflict” and “crisis” concepts’ interaction is characterised by the whole range of parameters. In media texts the content of the concept “conflict” narrows to the trade wars. The concept “crisis” acquires the common meaning of the lexical unit “crisis”. The article is addressed to linguists interested in the cognitive language research.

когнитивное моделированиеэкономический медиадискурсвзаимодействиесобытийный концептконфликткризисвербализацияcognitive modellingeconomic media discourseinteractionevent conceptconflictcrisisverbalisationReferencesБолдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. Изд. 2-е, стер. 123 с.Boldirev N.N. Kognitivnaia semantika: Kurs lektsiy po angliiskoy filologii [Cognitive semantics: A course of lectures on English philology]. Tambov: Tambov University, 2001. 2nd ed, ster.123 p.Гуслякова А.В. Теоретические основы моделирования медиадискурса: монография. М. : Изд-во РУДН, 2014. 182 с.Guslyakova A.V. Teoreticheskie osnovy modelirovaniia mediadiskursa: monografiia [Theoretical Foundations of Media Discourse Modeling: monograph]. M. : RUDN Publ., 2014. 182 p.Кинякин В.Н., Задохина Н.В. Моделирование как метод научных исследований // Вестник Московского университета МВД России, 2015. № 8. С. 275–277.Kinyakin V.N., Zadohina N.V. Modelirovanie kak metod nauchnykh issledovaniy [Modelling as a research method]. Vestnik Moskovskogo universiteta MVD Rossii [Bulletin of Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia], 2015. no 8. pp. 275–277.Конфликты и кризисы. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://textbooks.studio/uchebnik-mejdunarodnieotnosheniya/konfliktyi-krizisyi.html (Дата доступа 29 января 2019 г.)Conflicts and crises. Available at: https://textbooks.studio/uchebnik-mejdunarodnie-otnosheniya/konfliktyi-krizisyi.html (accessed 29 January 2019).Крючкова Н.В. Взаимодействие концептов как основа их варьирования // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2008. № 10 (34). С. 21–25.Kryuchkova N.V. Vzaimodeistvie kontseptov kak osnova ikh var’irovaniia [Interaction of concepts as the basis for their variation]. Izvestiia Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Bulletin of the Volgograd State Pedagogical University], 2008. no 10 (34). pp. 21–25.Лагутина А.А. Экологические концепты в аспекте их взаимодействия с концептами Drama и Katastrophe в немецкой языковой картине мира // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2016. № 5 (107). C. 49–51.Lagutina A.A. Ekologicheskie kontsepty v aspekte ikh vzaimodeistviia s kontseptami Drama i Katastropha v nemetskoy iazykovoi kartine mira [Environmental concepts in the aspect of their interaction with the concepts Drama and Katastrophe in the German linguistic picture of the world]. Al’manakh sovremennoi nauki i obrazovaniia [Almanac of modern science and education]. Tambov: Gramota, 2016. no 5 (107). pp. 49–51.Поветкина Ю.В. Моделирование как метод лингвистического исследования // Филологические науки. Вопросы теории и практики, 2012. № 6. С. 132–136.Povetkina YU.V. Modelirovanie kak metod lingvisticheskogo issledovaniia [Modelling as method of linguistic research]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological sciences. Topics of theory and practice.], 2012. no 6. pp. 132–136.Противоречие, кризис, конфликт в МО. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://textbooks.studio/uchebnikmejdunarodnie-otnosheniya/protivorechie-krizis-konflikt.html (Дата доступа 29 января 2019 г.)Contradiction, crisis, conflict in International Relations. Available at: https://textbooks.studio/uchebnik-mejdunarodnie-otnosheniya/protivorechie-krizis-konflikt.html (accessed 29 January 2019).Суралева Е.Н. Использование методов когнитивного моделирования в исследовании этнокультурных концептов (на примере концепта ‘mobilitat’) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2013. № 2. С. 65–71.Suraleva E.N. Ispol’zovanie metodov kognitivnogo modelirovaniia v issledovanii etnokul’turnykh kontseptov (na primere kontsepta ‘mobilitat’) [Methods of cognitive modelling in ethnocultural concepts research: case study of the concept ‘mobilitat’]. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Lingvistika i mezhkul’turnaia kommunikatsiia [Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication], 2013. no 2, pp. 65–71.Уткина Т.И. Метафорическое моделирование концепта «Наличные деньги» в экономическом дискурсе // Филология и культура, 2015. №4 (42). С. 157–163.Utkina T.I. Metaforicheskoe modelirovanie kontsepta «Nalichnye den’gi» v ekonomicheskom diskurse [Metaphorical modelling of the concept “Cash” in the economic discourse] Filologiia i kul’tura [Philology and culture], 2015. no 4 (42). pp. 157–163.Шнякина Н.Ю. Этапы моделирования событийного концепта (на примере вербализованной ситуации познания запаха) // Современные проблемы науки и образования, 2015. № 2. С. 434.Shnyakina N.YU. Etapy modelirovaniia sobytiynogo kontsepta (na primere verbalizovannoy situatsii poznaniia zapakha) [Modeling stages of event-concept (case study of verbalized smell cognition situation)]. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniia [Modern issues of science and education], 2015. no 2. pp. 434.Экономическая конфликтология. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://econconf.blogspot.com/2014/01/8.html (Дата доступа 29 января 2019 г.)Economic Conflictology. Available at: http://econconf.blogspot.com/2014/01/8.html (accessed 29 January 2019).Cambridge Dictionary [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ (Дата доступа 13 января 2019 г.)Cambridge dictionary. Available at: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ (accessed 13 January 2019).Collins English Dictionary [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.collinsdictionary.com/submission/search/2/83 (Дата доступа 13 января 2019 г.)Collins English dictionary. Available at: https://www.collinsdictionary.com/submission/search/2/83 (accessed 13 January 2019).IMF warns global economic growth will slow by 2020. The Financial Times, April 17, 2018. Available at: https://www.ft.com/content/c5718efa-4218-11e8-93cf-67ac3a6482fd (Дата доступа 14 января 2019 г.)IMF warns global economic growth will slow by 2020. The Financial Times, April 17, 2018. Available at: https://www.ft.com/content/c5718efa-4218-11e8-93cf-67ac3a6482fd (accessed 14 January 2019).Is the next financial crisis already brewing? // The Financial Times, September 11, 2018. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.ft.com/content/58d1ce9c-b5a2-11e8-bbc3-ccd7de085ffe (Дата доступа 14 января 2019 г.)Is the next financial crisis already brewing? The Financial Times, September 11, 2018. Available at: https://www.ft.com/content/58d1ce9c-b5a2-11e8-bbc3-ccd7de085ffe (accessed 14 January 2019).Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.ldoceonline.com/ (Дата доступа 13 января 2019 г.)Longman Dictionary of Contemporary English. Available at: https://www.ldoceonline.com/ (accessed 13 January 2019).Macmillan Dictionary [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.macmillandictionary.com/ (Дата доступа 13 января 2019 г.)Macmillan Dictionary. Available at: https://www.macmillandictionary.com/ (accessed 13 January 2019).Pullum Geoffrey K. The evolution of model-theoretic frameworks in linguistics // In James Rogers & Stephen Kepser (eds.), Model-Theoretic Syntax at 10. Proceedings of the MTS@10 workshop, August 13–17, organized as part of ESSLLI 2007, the European Summer School on Logic, Language and Information, Dublin, Ireland : Trinity College Dublin, 2007. pp. 1–10.Pullum Geoffrey K. The evolution of model-theoretic frameworks in linguistics. In James Rogers & Stephen Kepser (eds.), Model-Theoretic Syntax at 10. Proceedings of the MTS@10 workshop, August 13–17, organized as part of ESSLLI 2007, the European Summer School on Logic, Language and Information, Dublin, Ireland: Trinity College Dublin, 2007. pp. 1–10.Rotgé W. Model/Models in linguistics, 2002. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://journals.openedition.org/asp/1574 (Дата доступа 14 января 2019 г.)Rotgé W. Model/Models in linguistics, 2002. Available at: https://journals.openedition.org/asp/1574 (accessed 14 January 2019).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.