Новиков Дмитрий Николаевич − кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка №1. Сфера научных и профессиональных интересов: актуальные проблемы лексикологии, грамматики, переводоведения и лингводидактики в когнитивном и прагматическом аспектах; технологии дистанционного и смешанного обучения иностранному языку и переводу.
119454, Москва, пр. Вернадского, 76
Dmitry N. Novikov − PhD in Linguistics, Associate Professor at English Language Department No. 1. Spheres of research and professional interest: cognitive linguistics, biosemantics, pragmatics, communication theory, theory of translation
76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454
Брицына Настасья Михайловна − студентка магистратуры по направлению «Подготовка переводчиков для международных организаций» (отделение «Теория и практика синхронного и письменного перевода»). Сфера научных и профессиональных интересов: когнитивно-дискурсивная парадигма, теория концептуальной метафоры, лингвокогнитивные механизмы создания и активизации языковой картины мира, репрезентация событий в англоязычном и русскоязычном историческом дискурсе
119454, Москва, пр. Вернадского, 76
Nastasia M. Britsyna − student of Master’s degree program on Training translators and interpreters for international organizations (“Theory and practice of simultaneous interpretation and translation”). Spheres of research and professional interest: cognitive linguistics, Conceptual Metaphor Theory, linguistic and cognitive creation and activation of a linguistic view of the world
76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454
Возросший интерес мировой когнитивной лингвистики к механизмам концептуализации современных общественных явлений диктует необходимость лингвокогнитивного анализа таких явлений, как глобализация − одного из важнейших трендов, задающих вектор развития современного социума. В настоящем исследовании предпринимается попытка не только выявить ключевые концепты и средства их репрезентации в контексте феномена глобализации, но и выстроить с помощью этих концептов элементы современной системы морали англоязычной языковой личности. С этой целью был проведён концептуальный и когнитивно-семантический анализ современного англоязычного политического дискурса на материале выступлений делегатов в ООН. Отправной точкой для настоящей работы послужила теория концептуальной метафоры, подчёркивающая необходимость изучения метафорических основ человеческого самосознания и коммуникации. В ходе исследования собраны и проанализированы эмпирические данные, опираясь на которые можно сделать выводы о моделях репрезентации и оценки действительности членами англоязычного сообщества, что в свою очередь открывает перспективы для дальнейшей научной работы в лингвопрагматическом ключе и изучения особенностей англоязычной картины мира. В результате лексикологического и дискурсивного анализа стенограмм выступлений в статье сформулированы базовые метафорические модели − Morality as 1) Commitment, 2) Nurturant Parent, 3) Resilience, 4) Fairy Tale of the Just War, 5) Progress, − очерчивающие в концептуальной картине мира феномен глобализации с позиций антитезы «нравственно-безнравственно», «победа-проигрыш», «сила-слабость» и др.
The increased interest of international cognitive linguists in the mechanisms of conceptualizing modern social phenomena has necessitated cognitive linguistic analysis of such phenomena as globalization, which is one of the most important trends setting the vector for modern society development.
This study attempts not only to identify key concepts and means of their representation in terms of the globalization phenomenon, but also to build with the help of these concepts elements of the modern moral system inherent in the English-speaking community. To this end, a conceptual and cognitive-semantic analysis of contemporary English-language political discourse was carried out on the basis of speeches delivered by delegates to the United Nations.
The investigation is premised on the theory of conceptual metaphor, emphasizing the need to understand the metaphorical foundations of human consciousness and communication. The study collected and analyzed empirical data that can be used to draw conclusions about the models of representation and assessment of reality by members of the English-speaking community, which in turn opens up prospects for further research in a linguistic pragmatic way and studying the specific features of English-speakers’ view of the world.
As a result of lexicological and discourse-based analysis of speech transcripts, the paper uncovers several basic metaphorical models (Morality as 1. Commitment; 2. Nurturant Parent; 3. Resilience; 4. Fairy Tale of the Just War; 5. Progress), which outline globalization within the conceptual view of the world and which are underlined by such antitheses as “moral - immoral,” “success - loss,” “strength - weakness” etc.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.