filnaukiФилологические науки в МГИМОMGIMO Journal of Language Research and Teaching2410-24232782-3717МГИМО МИД России10.24833/2410-2423-2020-4-24-56-64filnauki-301Research ArticleЛингвистика и межкультурная коммуникацияLINGUISTICS AND INTERCULTURAL COMMUNICATIONФактор оценки в семантических механизмах манипуляции (на материале итальянского языка)Evaluation factors in semantic mechanisms of manipulation (in italian)ПогорецкаяО. А.PogoretskayaO. A.

Погорецкая Ольга Андреевна – преподаватель кафедры романских языков им. Т.З. Черданцевой МГИМО

119454, Москва, пр. Вернадского, 76

Olga Pogoretskaya − Professor of Department of Romance Languages

76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454

o.pogoretskaya@inno.mgimo.ruМосковский государственный институт международных отношений (университет) МИД РоссииРоссияMoscow State Institute of International Relations (University)Russian Federation202027122020645664Copyright © Погорецкая О.А., 20202020Погорецкая О.А.Pogoretskaya O.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/301

В исследовании ставится цель проанализировать манипулятивный потенциал современного италоязычного медиапространства в отношении создания негативного образа России как международного игрока. В качестве источников языкового материала для анализа выбраны два авторитетных итальянских издания – газета Internazionale и интернет-портал Formiche.net – характеризуемые исключительно аналитическим содержанием статей и экспертных комментариев в области международных отношений и геополитики, авторы которых способны в значительной мере повлиять на читательскую аудиторию. Методологический аппарат включает в себя описательный метод и метод семантического и синтаксического анализа языковых единиц, обладающих манипулятивным потенциалом. С позиций прагматики приводятся примеры оценочных номинаций, используемых итальянскими СМИ при информировании читателя о действиях Российской Федерации. Статья может представлять интерес для лингвистов-исследователей, занимающихся проблемами романистики, политической лингвистики, а также политологов, интересующихся российско-итальянскими отношениями.

The aim of the article is to analyze the manipulative potential of the modern Italian-speaking media space in terms of creating a negative image of Russia as an international player. The sources of language material for the analysis are two authoritative Italian publications − Internazionale newspaper and Formiche.net Internet portal − characterized by the exclusively analytical content of articles and expert comments in the field of international relations and geopolitics, the authors of which are able to significantly influence the readership. The methodological apparatus includes a descriptive method and a method of semantic and syntactic analysis of linguistic units with a manipulative potential. From a pragmatic point of view, examples of evaluation predicates used by the Italian mass media to inform the reader about the actions of the Russian Federation are given. The article may be of interest to linguistic researchers dealing with romance studies, political linguistics, as well as to political scientists interested in Russian-Italian relations.

речевая манипуляциятеория установления повестки дняоценкаскрытая оценочностьобраз Россиииталоязычное медиапространствоlinguistic manipulationagenda-setting theoryimage of RussiaItalian media spaceReferencesАрутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. 344 с.Arutiunova, N.D. Tipy iazykovykh znachenii. Otsenka. Sobytie. Fakt [Types of language values. Evaluation. Event. Fact] Moscow: Nauka, 1988. 344 с.Иванов Н.В. О началах феноменологической парадигмы в языкознании. // Военно-гуманитарный альманах. Серия «Лингвистика». Вып. №5. Т.1. «Язык. Коммуникация. Перевод». Материалы ХIV Межд. науч. конф. по актуальным проблемам теории языка и коммуникации. Москва. ВУ (26 июня 2020 г.). М.: Изд. «Наука», 2020. C. 53-63.Ivanov, N.V. O nachalakh fenomenologicheskoi paradigmy v iazykoznanii [On the Beginning of a Phenomenological Paradigm in Linguistics] // Voenno-gumanitarny almanakh. Seriia Lingvistika. Vyp. 5 Tom 1. “Iazyk. Kommunikatsiia. Perevod.” [Military Humanities Almanac. Series «Linguistics». Issue No. 5. T.1. «Language. Communication. Translation». Materials of the XIV International scientific conference on topical problems of the theory of language and communication]. Moscow. VU (June 26, 2020). Moscow: «Science» Publishing House, 2020. C. 53-63.Чернявская Е.В. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия. М.: Флинта, 2006. 136 с.Chernyavskaya, E.V. Diskurs vlasti i vlast diskursa: Problemy rechevogo vozdeystviia [Power Discourse and Discourse Power: Problems of Speech Impact]. Moscow: Flint, 2006. 136 с.Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. Волгоград: Гнозис, 2004. 328 с.Sheygal, E.I. Semiotika politicheskogo diskursa [Semiotics of political discourse]. Volgograd: Gnosis, 2004. 328 с.Cohen B. The Press and Foreign Policy. Princeton, 1963. 288 p. 5.Cohen, B. The Press and Foreign Policy. Princeton, 1963. 288 p. 5.Lippmann W. Public Opinion. New York: Harcourt, Brace & Co., 1922. 242p.Lippmann, W. Public Opinion. New York: Harcourt, Brace & Co., 1922. 242 p.McCombs M., Shaw D.L., Weaver D. Communication and Democracy: Exploring the Intellectual Frontiers in Agenda-Setting Theory. Routledge, New York and London, 1997. Chapter 14 - Setting the Agenda for Cross-National Research: Bringing Values Into the Concept - Holli A. Semetko and Andreina Mandelli. 288 p.McCombs, M. Communication and Democracy: Exploring the Intellectual Frontiers in Agenda-Setting Theory. (McCombs, M., Shaw, D.L., Weaver, D) Routledge, New York and London, Chapter 14 - Setting the Agenda for Cross-National Research: Bringing Values Into the Concept - Holli A. Semetko and Andreina Mandelli. 1997. 288 p.Информационный портал Formiche.net (Италия) - 05.05.2018, 07.09.2019, 03.03.2020.Information portal Formiche.net (Italy) − 05.05.2018, 07.09.2019, 03.03.2020.Издание Internazionale (Италия) - 20.07.2018, 17.12.2019, 05.02.2020.The edition of Internazionale (Italy) − 20.07.2018, 17.12.2019, 05.02.2020.Официальный сайт журналистской премии Il Premiolino (Италия) - 10.09.2020.The official website of the Il Premiolino journalistic prize (Italy) − 10.09.2020.Официальный инстаграм-профиль Маттео Сальвини - 15.04.2020.Matteo Salvini’s official installation profile − 15.04.2020.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.