filnaukiФилологические науки в МГИМОMGIMO Journal of Language Research and Teaching2410-24232782-3717МГИМО МИД России10.24833/2410-2423-2020-4-24-167-169filnauki-312Research ArticleРецензииREVIEWSО словаре В.М. ДебоваOn Debov’s dictionaryЦыбоваИ. А.TsybovaI. A.

И.А. Цыбова – доктор филологических наук, профессор, старший научный сотрудник кафедры французского языка

119454, Москва, пр. Вернадского, 76

Tsybova Irina A. – Doctor of Philology, Professor, senior scientific researcher, Department of French

76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454

ia.tsybova@gmail.comМосковский государственный институт международных отношений (университет) МИД РоссииРоссияMoscow State Institute of International Relations (University)Russian Federation20202812202064167169Copyright © Цыбова И.А., 20202020Цыбова И.А.Tsybova I.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/312

Словарь В.М. Дебова «Романский компонент в рифмах французского рэпа (к специфике молодёжного словотворчества), Иваново: Изд-во Ивановского государственного университета, 2020. 221с.» является естественным продолжением предыдущих работ автора – словарей сокращений и отклоняющейся от нормы французской молодёжной лексики (верланизмы, рэп). Несомненным достоинством рецензируемого словаря является отбор и анализ лексического материала романских языков: итальянского, испанского, португальского, провансальского. Среди рифмообразующих слов имеются интернационализмы (maestro, opera, villa и др.), названия известных национальных блюд (macaroni, pizza), популярных латиноамериканских танцев (lambada, samba, tango), а также употребляемых некоторыми молодыми людьми наркотиков: cocaїna, marijuana. Рэп, получивший широкое распространение у молодёжи различных стран, можно рассматривать как один из источников пополнения лексики языка. Словарь В.М. Дебова представляет несомненный интерес для романистов.

B.M. Debov’s dictionary Romanic component in rhymes of French rap (On the specificity of youth’s word-creation)”. Ivanovo: Publishing House of Ivanovo State University, 2020. – 221 p. is the continuation of the preceding works of the author – dictionaries of abbreviations and deviating from norm vocabulary of youth (verlan, rap). The selection and analysis of Romanic (Italian, Spanish, Portuguese, Provensal) vocabulary is an evident quality of the dictionary. Among the words forming the rhymes are internationalisms (maestro, opera, villa, etc), names of well-known national dishes (macaroni, pizza), popular Latin American dances (lambada, samba, tango) and also the names of drugs used by some youngsters (cocaїna, marijuana). One can consider rap as a source to supplement vocabulary. The dictionary by V.M. Debov is undoubtedly interesting for those who study Romanic languages.

словарь «Романский компонент в рифмах французского рэпа»рифмообразующие словаинтернационализмыназвания национальных блюдтанцевисточник пополнения лексикиdictionary Romanic component in rhymes of French rap (On specificity of youth’s word-creation)words forming the rhymesinternationalismsnational dishesdancesdrugReferences

The authors declare that there are no conflicts of interest present.