filnaukiФилологические науки в МГИМОMGIMO Journal of Language Research and Teaching2410-24232782-3717МГИМО МИД России10.24833/2410-2423-2021-2-26-162-170filnauki-344Research ArticleЛитературоведениеLITERATURE AND LINGUOCULTURAL STUDIESЭтноспецифика концептуализации времени в дагестанских языкахTemporal interpretation of the world in dagestanian languagesМаллаеваЗ. М.MallaevaZ. М.

Маллаева Зулайхат Магомедовна – доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник 

367000, г. Махачкала, ул. М. Гаджиева, 45

Zulaikhat M. Mallaeva – Doctor of Philology, professor, chief research fellow 

45, St. M. Gadzhiev, Makhachkala, 367000

ХалидоваР. Ш.KhalidovaR. Sh.

Халидова Рашидат Шахрудиновна – доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теории и методики обучения русскому языку и литературе

367009, Россия, г. Махачкала, ул. М. Ярагского, 57

Rashidat Sh. Khalidova – Doctor of Philology, Professor, Head of the Chair of Theory and Methodology of the Russian Language and Literature 

37, St. M. Jaragskogo, Makhachkala, 367000

Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наукРоссияInstitute of Language, Literature and Art of the Dagestan Federal Research Centre of the Russian Academy of Sciences; (ILLA DFRC RAS)Russian FederationДагестанский государственный педагогический университетРоссияDagestan State Pedagogical University (DSPU)Russian Federation20210607202172162170Copyright © Маллаева З.М., Халидова Р.Ш., 20212021Маллаева З.М., Халидова Р.Ш.Mallaeva Z.М., Khalidova R.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/344

В статье анализируются некоторые аспекты концептуализации времени, обусловленные национальной спецификой восприятия окружающего мира. Актуальность исследования определяется тем, что в дагестанских языках представлена специфичная дифференцированная вербализация пространства и времени, обусловленная рядом факторов. Цель статьи – выявление генетической общности темпоральной и пространственной лексики в дагестанских языках. Для достижения поставленной цели использован сравнительно-типологический метод с привлечением материала как письменных, так и бесписьменных дагестанских языков, и когнитивный подход для определения роли национального сознания в концептуализации времени. Анализируемый в статье языковой материал, позволяет утверждать, что в основу большинства лексем с темпоральной семантикой заложен семантический компонент «пространство». Темпоральная лексика, репрезентирующая циклическое время, развивалась посредством объективизации движения небесных тел. Темпоральная лексика, репрезентирующая линейное время, формировалась посредством семантической конверсии, которая позволила превращать локальные наречия в темпоральные. Наиболее важными из полученных результатов представляются следующие: а) концептуализация времени в дагестанских языках осуществляется на основе пространственных параметров, поэтому лексика темпоральной семантики формируется на базе пространственной лексики; б) темпоральная лексика дагестанских языков развивалась по схеме: пространственные представления > пространственно-временные представления > временные представления. Полученные результаты имеют значение для когнитивных исследований дагестанских языков и для дальнейшего описания концептуализации пространства и времени в языковых картинах мира. Статья адресована тем, кто интересуется кавказскими языками, лингвистической типологией и языковой картиной мира.

 The article deals with certain aspects of conceptualization of time, predetermined by the national specificity of the world perception. The topicality of the given study is accounted for by the extremely differentiated verbalization of space and time peculiar to the Dagestanian languages. The aim of the article is to identify the common origin of temporal and spatial vocabulary in the Dagestanian languages. To achieve the goal, the authors used a comparative-typological method, as well as a cognitive approach to reveal the role of national consciousness in conceptualization of time. The article also examines some aspects of national peculiarities of time conceptualization aimed at finding out the genetic connection between temporal and space vocabulary. The data under study allows claiming that in the basis of most lexemes with temporal meaning lies a semantic component denoting “space”. Temporal lexemes representing cycling time were developed by means of objectivation of the heavenly bodies’ movement. Meanwhile temporal vocabulary representing line time was formed by means of semantic conversion which allowed transforming local adverbs onto temporal. The most important results obtained by the authors are as follows: (a) the conceptualization of time in the Dagestanian languages is realized on the basis of spacial parameters, so the vocabulary of temporal semantics are formed on the basis of spatial vocabulary; b) the temporal vocabulary of the Dagestanian languages has evolved along the lines of spatial representations > space-time representations> time representations. The results achieved are important for the cognitive studies of the Dagestanian languages, as well as for the further description of the space and time conceptualization in the world language pictures. 

дагестанские языкиконцептуализация временисубстанциональное времяпространственные представленияthe Dagestanian languagesconceptualization of timesubstance timespatial representationsReferencesАбдуллаев З.Г. Даргинский язык. 2. Морфология / З.Г. Абдуллаев. М.: Наука, 1993. 473 с.Abdullaev, Z.G. Darginskii iazyk. 2. Morfologiia [Dargin Language. Morphology] / Z.G. Abdullaev. Moscow: Nauka, 1993. 473 p.Блэк М. Лингвистическая относительность (Теоретические воззрения Б.Л. Уорфа) // Новое в лингвистике. Вып. 1. М., 1960. С. 199-212.Black, M. Lingvisticheskaia otnositel’nost’ (Teoreticheskie vozzreniia B.L. Worfa) [Linguistic relativity: The views of Benjamin Lee Whorf] // Novoe v lingvistike. Vyp. 1. Moscow, 1960. S. 199-212.Булыгина Т.В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики)./ Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелёв. М., 1997. 577с.Bulygina, T.V., Shmelev, A.D. Iazykovaia kontseptualizatsiia mira (na materiale russkoi grammatiki) [Linguistic conceptualization of the world (based on Russian grammar)] / T.V. Bulygina, A.D. Shmelev. Moscow, 1997. 577s.Гамзатов Г.Г. Язык – душа и имя народа // Языки Дагестана. Махачкала – Москва, 2000. С. 13-17.Gamzatov, G.G. Iazyk – dusha i imia naroda [Language is the Soul and Name of the People] // Iazyki Dagestana. Makhachkala – Moscow, 2000. P. 13-17.Магомедова П.Т. Образование наречий времени в чамалинском языке // Выражение временных отношений в языках Дагестана. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 1991. С. 93-98.Magomedova, P.T. Obrazovaniie narechii vremeni v chamalinskom iazyke [Formation of Adverbs of Time in the Chamalin Language] // Vyrazhenie vremennykh otnoshenii v iazykakh Dagestana. Makhachkala: IIALI DNC RAN, 1991. P. 93-98.Маллаева З.М. Взаимосвязь терминов пространственной и временной ориентации по материалам аварских диалектов // Диалектологическое изучение дагестанских языков. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 1992. С. 41-44.Mallaeva, Z.M. Vzaimosviaz’ terminov prostranstvennoi i vremennoi orientatsii po materialam avarskikh dialektov [Interrelation of Terms of Spatial and Temporal Orientation Based on Materials of Avar Dialects] // Dialektologicheskoe izuchenie dagestanskikh iazykov. Makhachkala: IIALI DNC RAN, 1992. P. 41-44.Маллаева З.М. Темпоральная лексика аварского языка // Временные отношения в дагестанских языках. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 1991. С. 77-86.Mallaeva, Z.M. Temporal’naia leksika avarskogo iazyka [Temporal Vocabulary of the Avar Language] // Vremennye otnosheniia v Dagestanskikh iazykakh. Makhachkala: IIALI DNC RAN, 1991. P. 77-86.Мельников Г.П. Принципы и методы системной типологии языков: Дис. док. филол. наук: 10.02.20 /ВКИМО. М., 1990. Т.1. 406 с.Mel’nikov, G.P. Printsipy i metody sistemnoĭ tipologii iazykov [Principles and methods of systemic typology of languages] / G.P. Mel’nikov Dis. dok. filol. nauk: 10.02.20 /VKIMO. M., 1990. T.1. 406 s.Мельников Г.П. Лингвистика, антропология и проблема интеллектуальных потенций // Proceeding of the XV World Congress of Philosophy (17-th to 22-nd September 1973. Varna (Bulgaria). Vol. 5). Sofia, 1974. P. 463-466.Mel’nikov, G.P. Lingvistika, antropologiia i problema intellektual’nykh potentsii [Linguistics, Anthropology and the Problem of Intellectual Potencies] // Proceeding of the XV World Congress of Philosophy (17-th to 22-nd September 1973. Varna (Bulgaria). Vol. 5). Sofia, 1974. P. 463-466.Тарланов З.К. Проблемы общей грамматики и грамматики агульского языка / З.К. Тарланов. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2013. 392 с.Tarlanov, Z.K. Problemy obshchei grammatiki i grammatiki agul’skogo iazyka [Problems of General Grammar and Grammar of the Agul Language] / Z.K. Tarlanov. Makhachkala: IIALI DNC RAN, 2013. 392 p.Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Новое в лингвистике. Вып. 1. М., 1960. С. 183-198.Whorf, B.L. Otnoshenie norm povedeniia i myshleniia k iazyku [The Relation of Habitual Though and Behavoir to Language] // Novoe v lingvistike. Vyp. 1. Moscow, 1960. P. 183-198.Хайдаков С.М. Сравнительно-сопоставительный словарь дагестанских языков / С.М. Хайдаков. М.: Наука, 1973. 180 с.Khaidakov, S.M. Sravnitel’no-sopostavitel’nyi slovar’ dagestanskikh iazykov [Comparative Dictionary of Dagestan Languages] / S.M. Haidakov. Moscow: Nauka, 1973. 180 p.Чугунова С.А. Концептуализация времени в разных культурах. Дисс. доктора филологических наук, 2009, [Электронный ресурс] – URL:https://www.dissercat.com/content/kontseptualizatsiya-vremeni-v-raznykh-kulturakh. (Дата доступа 25.03.2021)Chugunova, S.A. Kontseptualizatsia vremeni v raznykh kul’turakh. [Conceptualization of time in different cultures] / S.A. Chugunova Diss. doktora filologicheskikh nauk, 2009, www.dissercat.com/ content/kontseptualizatsiya-vremeni-v-raznykhkulturakh (Accessed 25.03.2021)Bybee J.L. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World / J.L. Bybee, R.D. Perkins, W. Pagliuca. Chicago: Univ-ty of Chicago Press, 1994. 420 p.Bybee, J.L. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World / J.L. Bybee, R.D. Perkins, W. Pagliuca. Chicago: Univ-ty of Chicago Press, 1994. 420 p.Evans V. The Structure of Time. Language, meaning and temporal cognition / V. Evans. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamin’s Publ. Company. 2004. 287 p.Evans, V. The Structure of Time. Language, meaning and temporal cognition / V. Evans. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamin’s Publ. Company. 2004. 287 p.Jespersen O. Syntax. Time and Tense. A Modern English Grammar on historical principles. Part IV / O. Jespersen. Copenhagen: Munksgaard, 1931. 400 p.Jespersen, O. Syntax. Time and Tense. A Modern English Grammar on historical principles. Part IV / O. Jespersen. Copenhagen: Munksgaard, 1931. 400 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.