Закурдаева Наталья Вячеславовна – кандидат филологических наук, доцент кафедры русского и иностранных языков
302015, Орёл, ул. Приборостроительная, 35
Natalya V. Zakurdaeva – PhD, Assistant Professor of the Department of Russian and Foreign Languages
302015, Oryol, st. Instrument-making, 35
Существует многовековая традиция написания стихотворения-«памятника», при этом содержание и форма стихотворений изменялись под влиянием художественного контекста различных литературных эпох, а также вследствие различий в концептуальных картинах мира их авторов. Подобный тип поэтических текстов является объектом исследования русских и зарубежных учёных, однако подход к анализу «памятников» достаточно односторонний: стихотворения изучают с точки зрения сохранения и развития жанровых традиций. В статье предложен новый взгляд на данный феномен – с точки зрения фрактального принципа организации стихотворений-«памятников». Актуальность проблемы не вызывает сомнений, так как синергетические исследования дают возможность по-новому осветить этапы становления художественного текста благодаря включению разнообразных «памятников» в интертекст русской литературы. Стихотворения-«памятники», имеющие фрактальную организацию, выступают в качестве нелинейной синергетической самоорганизующейся системы. Самоподобие – основное свойство фракталов, вследствие этого фрактал видоизменяется, повторяя сам себя в различных масштабах и принимая различные конфигурации. Используя методы лингвистического наблюдения, концептуального анализа и описательный метод, автор приходит к следующим выводам: в классических текстах «памятник» выступает как семантический фрактал, так как структурно тексты практически не изменяются и содержат все маркеры концептуального фрактала. Неклассические тексты представляют собой структурные фракталы, потому что от концептуального фрактала сохраняются лишь общие формальные признаки, его содержание трансформируется в зависимости от художественного замысла.
Tere is a centuries-old tradition of writing monument poems, while their content and form changed under the influence of the artistic context of different literary eras and due to differences in the authors’ conceptual pictures of the world. Tis type of poetic texts is the object of research by Russian and foreign scholars, but the approach to the analysis of “monuments” is rather one-sided: they are studied from the point of view of preserving and developing genre traditions. Te article offers a new look into this phenomenon − the fractal principle of the monument poems organization. Te relevance of the problem is beyond doubt, since synergetic research makes it possible to illuminate in a new way the stages of a literary text formation due to the inclusion of various monument poems in the intertext of Russian literature. Poems-”monuments” with a fractal organization, act as a nonlinear synergistic self-organizing system. Self-similarity is the main property of fractals, causing fractal changes, which repeat themselves on different scales and take different confgurations. Using the methods of linguistic observation, conceptual analysis and the descriptive method, the author comes to the following conclusions: in classical texts a monument poem acts as a semantic fractal, since the texts practically do not change structurally and contain all markers of the conceptual fractal. Non-classical texts are represented as a structural fractal, because they preserve only general formal features of a conceptual fractal, its content is subject to transformation by the poet’s artistic intention, specifc historical time and other factors.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.