<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filnauki</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филологические науки в МГИМО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Journal of Language Research and Teaching</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-2423</issn><issn pub-type="epub">2782-3717</issn><publisher><publisher-name>МГИМО МИД России</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2410-2423-2021-4-28-61-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filnauki-375</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИЗУЧЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>STUDY OF INDIVIDUAL LANGUAGES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Learning Japanese: observations from a lifelong experience</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Learning Japanese: observations from a lifelong experience</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Kitabayashi</surname><given-names>H.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kitabayashi</surname><given-names>H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Hikaru Kitabayashi, PhD, is a retired Professor at the Faculty of Foreign Languages</p><p>1-9-1, Takashimadaira, Itabashi-ku, Tokyo, 175-8571, Japan</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hikaru Kitabayashi, PhD, is a retired Professor at the Faculty of Foreign Languages</p><p>1-9-1, Takashimadaira, Itabashi-ku, Tokyo, 175-8571, Japan</p></bio><email xlink:type="simple">hkitabayashi@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Daito Bunka University</institution><country>Япония</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Daito Bunka University</institution><country>Japan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><fpage>61</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Kitabayashi H., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Kitabayashi H.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kitabayashi H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/375">https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/375</self-uri><abstract><p>This paper discusses the author’s first encounter with the Japanese language at the age of 23 and documents his continuing response to it up to the present time. At first, the language learning methodology he had used before failed and proved to be inappropriate for learning Japanese. Then came the realization that learning a foreign language needs some previous knowledge to build on. The search for the most efficient way to master Japanese brought the author to receptive multilingualism, which by chance opens up new vistas for the aspiring learner to improve listening skills. The physicality of speech and the consequent importance of some form of outside stimulation for its development are discussed. Mention is made of how he came upon the idea of adapting childhood techniques in learning how to read to the acquisition of reading competence in the Japanese language. In connection with this, the author makes another digression on the relationship he perceives as existing between active and passive language skills, and from this proceeds with the mention of how this might be applicable to his progress to date in learning Japanese and why, for better or worse, this would not normally apply to classroom acquisition of Japanese either inside or outside of Japan today</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper discusses the author’s first encounter with the Japanese language at the age of 23 and documents his continuing response to it up to the present time. At first, the language learning methodology he had used before failed and proved to be inappropriate for learning Japanese. Then came the realization that learning a foreign language needs some previous knowledge to build on. The search for the most efficient way to master Japanese brought the author to receptive multilingualism, which by chance opens up new vistas for the aspiring learner to improve listening skills. The physicality of speech and the consequent importance of some form of outside stimulation for its development are discussed. Mention is made of how he came upon the idea of adapting childhood techniques in learning how to read to the acquisition of reading competence in the Japanese language. In connection with this, the author makes another digression on the relationship he perceives as existing between active and passive language skills, and from this proceeds with the mention of how this might be applicable to his progress to date in learning Japanese and why, for better or worse, this would not normally apply to classroom acquisition of Japanese either inside or outside of Japan today</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Japanese</kwd><kwd>language learning</kwd><kwd>listening skills</kwd><kwd>reading competence</kwd><kwd>receptive multilingualism</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Japanese</kwd><kwd>language learning</kwd><kwd>listening skills</kwd><kwd>reading competence</kwd><kwd>receptive multilingualism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Receptive Multilingualism: Linguistic Analyses, Language Policies and Didactic Concepts (J.D. ten Thije &amp; L. Zeevaert eds.). Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins, 2007. 328 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Receptive Multilingualism: Linguistic Analyses, Language Policies and Didactic Concepts (J.D. ten Thije &amp; L. Zeevaert eds.). Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins, 2007. 328 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: Japanese Revised Version in Roman Letters. Tokyo: Japan Bible Society, 1951. 582 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: Japanese Revised Version in Roman Letters. Tokyo: Japan Bible Society, 1951. 582 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vaccari, O. &amp; Vaccari, E. Complete Course of Japanese Conversation-Grammar: a New and Practical</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaccari, O. &amp; Vaccari, E. Complete Course of Japanese Conversation-Grammar: a New and Practical</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Method of Learning the Japanese Language. 23rd ed. Tokyo: Vaccari’s Language Institute, 1970. 775 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Method of Learning the Japanese Language. 23rd ed. Tokyo: Vaccari’s Language Institute, 1970. 775 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
