filnaukiФилологические науки в МГИМОMGIMO Journal of Language Research and Teaching2410-24232782-3717МГИМО МИД России10.24833/2410-2423-2018-3-15-32-39filnauki-38Research ArticleЛингвистика и межкультурная коммуникацияLINGUISTICS AND INTERCULTURAL COMMUNICATIONЛИНГВОКОГНИТИВНЫЕ КАТЕГОРИАЛЬНЫЕ БЛОКИ В СТРУКТУРЕ ЛИНГВОМЕНТАЛЬНОЙ СУБСФЕРЫ СЕМЬЯ В РУССКОЙ, УКРАИНСКОЙ, БРИТАНСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХLINGUO-COGNITIVE CATEGORIAL CLUSTERS IN THE STRUCTURE OF LINGUO-MENTAL SUB-SPHERE FAMILY IN RUSSIAN, UKRAINIAN, BRITISH AND AMERICAN LINGUO-CULTURESСергиенкоН. A.SergienkoNatalya A.

628400, Сургут, пр. Ленина, 1

Сергиенко Наталья Анатольевна – кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой иностранных языков Сургутского государственного университета. Сфера научных и профессиональных интересов – когнитивная лингвистика, лингкокультурология.

1, Lenin ave., Surgut, 628400

Natal’ja A. Sergienko – PhD, Associate Professor, Head of Department of Foreign Languages, Surgut State University. Spheres of research and professional interest: Cognitive linguistics, linguo-cultural studies.

nas_surgut@mail.ruСургутский государственный университетРоссияSurgut State UniversityRussian Federation2018190120193153239Copyright © Сергиенко Н.A., 20192019Сергиенко Н.A.Sergienko N.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/38

На основе анализа лексикографических источников и фразеологии в русской, украинской, британской и американской лингвокультурах автор выделяет основные когнитивные классификационные признаки в содержании лингвоментальной субсферы СЕМЬЯ и определяет ряд лингвокогнитивных категориальных блоков данного лингвоментального пространства в исследуемых лингвокультурах.

Целью данной статьи является сопоставительный анализ формирования лингвокогнитивных категориальных блоков в структуре лингвоментальной субсферы СЕМЬЯ в русской, украинской, британской и американской лингвокультурах.

Материалом исследования послужили лексикографические и фразеологические источники, из которых методом сплошной выборки отобраны для анализа лексические и фразеологические единицы, отражающие содержание лингвоментальной субсферы СЕМЬЯ в русской, украинской, британской и американской лингвокультурах.

Выделены следующие лингвокогнитивные категориальные блоки в структуре лингвоментальной субсферы СЕМЬЯ: 1) семья как совместно проживающая общность кровных и/или некровных родственников; 2) семья как совокупная общность всех кровных и некровных родственников; 3) семья как трудовой (профессиональный) коллектив; 4) семья как социальнокультурная общность.

Доказано, что универсальное для всех исследованных лингвокультур ядро субсферы СЕМЬЯ составляют понятия «муж» и «жена», репрезентирующие некровных родственников, которые отображают минимальный состав нуклеарной полной семьи. Наименования всех остальных членов этого социокультурного феномена составляют периферийное пространство субсферы и пребывают в различных отношениях с ядерными компонентами: в кровном родстве (мать – дочь, сестра – брат, бабушка – внук и т.д.) или некровном (сноха – свекровь, зять – тёща и др.). Все компоненты лингвоментальной субсферы СЕМЬЯ объединены в одну структуру на основе общности быта, ответственности, взаимопомощи и взаимоуважения.

Based on the analysis of lexicographic and phraseological sources in the Russian, Ukrainian, British and American linguo-cultures, the author distinguishes the main cognitive classification features within the content of the linguo-mental sub-sphere FAMILY and singles out a number of linguocognitive categorial clusters of the given linguo-mental space in the analyzed linguo-cultures.

The aim of the article is to make a comparative analysis of the formation of the linguo-cognitive categorial clusters within the structure of the linguo-mental sub-sphere FAMILY in the Russian, Ukrainian, British and American linguo-cultures.

The study is based on the examples fixed in different lexicographic sources and selected by method of continuous sampling.

The following linguo-cognitive categorial clusters within the structure of the linguo-mental sub-sphere FAMILY have been singled out: 1) family as a union of relatives connected (not connected) with the ties of blood who live together; 2) family as a total community of all the relatives connected and not connected with the ties of blood; 3) family as a professional group of people; 4) family as a social and cultural society.

It has been proved that the nucleus of the sub-sphere FAMILY, universal for all the analyzed linguocultures, is comprised of a wife and a husband who are relatives not connected with the ties of blood and who constitute the minimal composition of a full nuclear family. The discriminated components of the analyzed linguo-mental sub-sphere are joined in a unified structure based on the unanimity of ways of life, responsibility, mutual aid and respect.

лингвокогнитивная категоризациялингвоментальная субсфера СЕМЬЯкогнитивные классификационные признакилингвокогнитивные категориальные блокилингвокультураядро лингвоментальной субсферыпериферия лингвоментальной субсферылексикографические источникифразеологические источникиlinguo-cognitive categorizationlinguo-mental sub-sphere FAMILYcognitive classification featurelinguo-cognitive categorial clusterslinguo-culturenucleus of linguo-mental sub-sphereperiphery of linguo-mental sub-spherelexicographic sourcesphraseological sourcesReferencesАнтонов А.И. Социология семьи. М.: Изд-во МГУ: Изд-во Междунар. ун-та бизнеса и управления («Братья Карич»), 1996. 304 с.Antonov A.I. Sociologiia sem’i [Sociology of Family]. M.: Izd-vo MGU: Izd-vo Mezhdunar. un-ta biznesa i upravleniia («Brat’ja Karich»), 1996. 304 p.Бусел В.Т. Великий тлумачний словник сучасної української мови. К., Ірпінь: Перун, 2005. 1728 с.Busel V.T. Velikii tlumachnii slovnik suchasnoї ukraїns’koї movi [The Big Explanatory Dictionary of Modern Ukrainian Language]. K., Іrpіn’ : Perun, 2005. 1728 p.Грінченко Б.Д. Словарь української мови. В 4 т. К.: Наук. думка, 1996. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http:// hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/14161-druzhba.html#show_point (Дата доступа 15 декабря 2017 г.)Grіnchenko B.D. Slovar’ ukraїns’koї movi [Dictionary of Ukrainian Language]. K.: Nauk. dumka, 1996. Available at: http:// hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/14161-druzhba.html#show_point (accessed 15 December 2017).Даль В.И. Пословицы русского народа [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://vdahl.ru (Дата доступа 22 февраля 2018 г.)Dal’ V.I. Poslovitsy russkogo iazika [Provebs of the Russian language]. Available at: http://vdahl.ru (accessed 22 February 2018).Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб. − М.: Издание тов-ва М.О.Вольф, 1903. Т. 1. 877 с.Dal’ V.I. Tolkovy slovar’ zhivogo velikorusskogo iazyka [Explanatory Dictionary of Living Great Russian Language]. SPb. M.: Izdanie tov-va M.O. Vol’f, 1903. T. 1. 877 p.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб. – М.: Издание тов-ва М.О.Вольф, 1905. Т. 2. 2030 с.Dal’ V.I. Tolkovy slovar’ zhivogo velikorusskogo iazyka [Explanatory Dictionary of Living Great Russian Language]. SPb. M. : Izdanie tov-va M.O. Vol’f, 1905. T. 2. 2030 p.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб. – М.: Издание тов-ва М.О.Вольф, 1907. Т. 3. 1782 с.Dal’ V.I. Tolkovy slovar’ zhivogo velikorusskogo iazyka [Explanatory Dictionary of Living Great Russian Language]. SPb. M.: Izdanie tov-va M.O. Vol’f, 1907. T. 3. 1782 p.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб. – М.: Издание тов-ва М.О.Вольф, 1909. Т. 4. 1619 с.Dal’ V.I. Tolkovy slovar’ zhivogo velikorusskogo iazyka [Explanatory Dictionary of Living Great Russian Language]. SPb. M.: Izdanie tov-va M.O. Vol’f, 1909. T. 4. 1619 p.Дзюба Е.В. Лингвокогнитивная категоризация действительности в русском языковом сознании: диссертация ... доктора филологических наук: 10.02.01. Екатеринбург, 2016. 629 с.Dz’uba E.V. Lingvokognitivnaia kategorizatsiia deistvitel’nosti v russkom iazykovom soznanii [Linguo-cognitive categorization of reality in the Russian linguistic consciousness]: dessertatsiia … doktora filologicheskih nauk: 10.02.01. Ekaterinburg, 2016. 629 p.Етимологічний словник української мови: В 7 т. Т. 1. А – Г. К.: Наук. думка, 1982. 631 с.Etimologіchnij slovnik ukraїns’koї movi [Etymological Dictionary of Ukrainian Language]: V 7 t. T. 1. A – G. K.: Nauk. dumka, 1982. 631 p.Кострубина Е.А. Типы концептов: гиперконцепт СЕМЬЯ // Вестник Пермского университета. Серия: Российская и зарубежная филология. Вып. 6 (12). 2010. С. 51-57.Kostrubina E.A. Tipy kontseptov: giperkontsept SEM’IA [Types of concepts: hyperconcept FAMILY] // Vestnik Permskogo universiteta. Seriia: Possiiskaja i zarubezhnaia filologiia. Vyp. 6 (12). 2010. P. 51-57.Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Филол ф-т МГУ им. М.В. Ломоносова, 1996. 245 с.Kratkii slovar’ kognitivnykh terminov [Short Dictionary of Cognitive Terms] / Kubriakova E.S., Dem’iankov V.Z., Pankrac Ju.G., Luzina L.G. M.: Filologicheskii fakul’tet MGU im. M. V. Lomonosova, 1996. 248 p.Мокиенко В.М. Большой словарь русских пословиц. М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2010. 1026 с.Mokienko V.M. Bol’shoi slovar’ russkikh poslovits [Big Dictionary of Russian Proverbs]. M.: ZAO «OLMA Media Grupp», 2010. 1024 p.Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ: Восток – Запад, 2007. 314 с.Popova Z.D., Sternin I.A. Kognitivnaia lingvistika [Cognitive Linguistics]. M.: AST: Vostok – Zapad, 2007. 314 p.Рахмат А. Концепт семья в русской паремике: лингвокультурологический аспект: автореф. дис. на соискание учёной степ. канд. филол. наук: спец. 10.02.01 «Русский язык». Спб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2013. 24 с.Rahmat A. Contsept sem’ia v russkoi paremike: lingvokulturologicheskii aspect [Concept family in Russian paroimia]: avtoref. dis. na soiskaniie uchonoi step. kand. filol. nauk: spets. 10.02.01 “Russkii iazik”. Spb.: Sankt-Peterbugskii gosudarstvennii universitet, 2013. 24 p.Розанов В.В. Люди лунного света (Метафизика христианства). М.: Директ-Медиа, 2015. 422 с.Rozanov V.V. Liudi lunnogo sveta [People of Moonlight] (Metafizika khristianstva). M.: Direkt-Media, 2015. 422 p.Сергиенко Н.А. Теория категорий в отечественной и зарубежной науке: классический подход // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 7(73). С. 150-153.Sergienko N.А. Teoriia kategorii v otechestvennoi i zarubezhnoi nauke: klassicheskii podkhod [Сategory theory in domestic and foreign science: classical approach] // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Filological sciences. Theoretical and practical Issues]. 2017. № 7(73). P. 150-153.Сергиенко Н.А. Когнитивные основы теории языковой категоризации // Северный регион: наука, образование, культура. 2017. № 1(35). С 97-101.Sergienko N.А. Kognitivnye osnovy teorii iazikovoi kategorizatsii [Cognitive principles of language categorisation theory] // Severnij region: nauka, obrazovanije, kul’tura [Nothern region: science, education, culture]. 2017. № 1(35). P. 97-101.Сергиенко Н.А. Лингвокогнитивное направление изучения языка в контексте исследований категоризации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 10-3 (76). С. 173-175.Sergienko N.А. Lingvokognitivnoie napravleniie izucheniia iazika v kontekste issledovanii kategorizatsii [Linguo-cognitive approach of linguistic studies in the categorization context]// Filologicheskije nauki. Voprosy torii i praktiki [Filological sciences. Theoretical and practical Issues]. 2017. № 10-3 (76). P. 173-175.Трубачев О.Н. История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя. М.: Изд-во АН СССР, 1959. 212 с.Trubachev O.N. Istoriia slavianskih terminov rodstva i nekotorykh drevneishikh terminov obshhestvennogo stroia [History of Slavic Terms of Relationship and Certain Ancient Terms of Social Order]. M. : Izd-vo AN SSSR, 1959. 212 p.Уваров Н.В. Энциклопедия народной мудрости. Пословицы, поговорки, афоризмы, крылатые выражения, сравнения. М.: Инфра-Инженерия, 2009. 592 с.Uvarov N.V. Entsiklopediia narodnoi mudrosti [Encyclopedia of People’s Wisdom]. M.: Infra-Inzheneriia, 2009. 592 p.Українські прислів’я та приказки / Упоряд.: С.В. Мишанич та М.М. Пазяк. К.: Дніпро, 1984. 389 с.Ukraїns’kі prislіv’ja ta prikazki [Ukrainian Proverbs and Sayings] / Uporjad.: S.V. Mishanich ta M.M. Pazjak. K.: Dnіpro, 1984. 389 p.Фасмер М.Ю. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. Т. 2 (Е - Муж). 2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1986. 672 с.Fasmer M.Ju. Etimologicheskii slovar’ russkogo iazyka [Etymological Dictionary of Russian Language]. V 4 t. T. 2 (E - Muzh). 2-e izd., ster. M.: Progress, 1986. 672 p.Фразеологический словарь русского языка. 3-е изд., стереотип. М.: Рус. яз. Медиа, 2007. 334 с.Frazeologicheskii slovar’ russkogo iazyka [Phraseological Dictionary of Russian Language]. M.: Rus. iaz. Media, 2007. 334 p.Шевченко З.В. Словарь гендерных терминов [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://a-z-gender.net/semya.html. (Дата доступа 10 декабря 2017 г.).Shevchenko Z.V. Slovar’ gendernykh terminov [Dictionary of Gender Terms]. Available at: http://a-z-gender.net/semya.html (accessed 10 December 2018).The American Heritage Dictionary of the English Language [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.ahdictionary.com (Дата доступа 20 декабря 2017 г.).The American Heritage Dictionary of the English Language. Available at: https://www.ahdictionary.com (accessed 20 December 2017).The Collins Dictionary [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.collinsdictionary.com (Дата доступа 18 декабря 2017 г.).The Collins Dictionary. Available at: http://www.collinsdictionary.com (accessed 18 December 2017).The Webster’s Dictionary [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.websters-online-dictionary.org (Дата доступа 18 декабря 2017 г.).The Webster’s Dictionary. Available at: http://www.websters-online-dictionary.org (accessed 18 December 2017).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.