Алимова Рушания Рашитовна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры испанского языка
119454, Москва, пр. Вернадского, 76
Rushania R. Alimova − PhD, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Spanish
76, Prospekt Vernadskogo, Moscow, 119454
Яковлева Виктория Валентиновна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры испанского языка
119454, Москва, пр. Вернадского, 76
Victoria V. Yakovleva − PhD, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Spanish
76, Prospekt Vernadskogo, Moscow, 119454
В статье метафора, выступающая как универсальная категория мышления, особая познавательная операция, основанная на механизме аналогии, и способ моделирования действительности, исследуется с позиции дискурсивного подхода с использованием публицистических материалов современного испанского медийного дискурса, в частности, интернетверсии испанской газеты EL MUNDO. Употребление испанскими политиками различных видов метафор, являющихся частью национально-языковой картины мира, рассматривается на примере медиа материалов, касающихся наиболее значительных событий во внутренней жизни Испании и международного сообщества. На основе классификации, предложенной А.П. Чудиновым, проведён семантический и количественный анализ метафорических моделей в испанском медийном дискурсе. Сделан вывод о том, что на современном этапе в испанском политическом дискурсе активно функционируют антропоморфные и социоморфные базовые модели метафор. Также установлено, что наибольшую частотность демонстрируют морбиальные метафоры, отражающие кризисные явления в испанском социуме на фоне развития пандемии коронавируса, которая оказала серьёзное экономическое, политическое и социальное воздействие на жизнь современного испанского общества.
In the article, a metaphor as a universal category of thinking, a special cognitive analogy-based operation, and a method of modeling reality, is investigated on journalistic materials of modern Spanish media discourse, the online version of the Spanish newspaper EL MUNDO in particular from the discursive point of view. The use of various types of metaphors by Spanish politicians, which are part of the national-linguistic picture of the world, is examined on the example of media materials concerning the most significant events in the internal life of Spain and international community. Based on the classification by A.P. Chudinov, a semantic and quantitative analysis of metaphorical models in Spanish media discourse is carried out. It is concluded that at the time being Spanish political discourse abounds predominantly in anthropomorphic and sociomorphic metaphors. It was also found that the most frequent is the use of morbial metaphors, which reflect the crisis the Spanish society is undergoing in the pandemic period and its economic, political and social impact on the life of modern Spanish society.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.