Хоссейни Амир Алиасгар – кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы
15/16, Улица Норс Каргар, г. Тегеран, 1439813164
A. Hosseini – PhD, assistant professor at the Department of the Russian language and literature
North Kargar Street, 15/16, Tehran, 1439813164
Хакрах Кахнамуи Табассом – аспирантка, ассистент преподавателя кафедры русского языка и литературы
15/16, Улица Норс Каргар, г. Тегеран, 1439813164
T. Khakrah Kahnamouei – a graduate student at the University of Teheran, Department
North Kargar Street, 15/16, Tehran, 1439813164
Цель настоящей статьи состоит в описании значений непрямой эвиденциальности – инференциальности, цели, желания, а также в рассмотрении проявления значения прямой эвиденциальности в русских восклицательных предложениях. Предпринята попытка доказать, что категория эвиденциальности может реализоваться в восклицательных предложениях для выражения эмоционального отношения говорящего к описываемой ситуации, а также с помощью метода когнитивно-дискурсивного анализа рассмотреть способы реализации замысла говорящего и его собеседника в высказывании. В нашем исследовании были проанализированы восклицательные предложения, содержащие определённые лексические или грамматические языковые средства и используемые для выражения значений прямой и непрямой эвиденциальности. Актуальность исследования определяется необходимостью рассмотрения достоверных и недостоверных источников информации, передаваемых в русских восклицательных предложениях. Посредством когнитивно-дискурсивного анализа было выявлено, что наличие некоторых вводных слов, частиц, восклицательных местоимений и т.д. контекстуально может указывать на собственный опыт говорящего или на недостоверную и неполную получаемую им информацию. В этих случаях субъект речевого акта по отношению к тому, что он видит или слышит, выражает чувства удивления, радости, восторга или грусти.
The aims of the article are to examine the meanings of indirect evidentiality: inference, goal, desire and to search the manifestation of direct evidentiality in Russian exclamatory sentences. We attempt to prove that this category of evidentiality can be found in exclamatory sentences to express the speaker’s emotional attitude to the described situation, and, also, by using the cognitive discourse analysis, we are going to search the ways of realization of the speaker’s and his interlocutor’s intentions in any statement. In our study we analyzed the exclamatory sentences containing certain lexical or grammatical language tools used to express the meanings of direct and indirect evidentiality. The relevance of this work is determined by the necessity of studying the reliable and unreliable sources of information expressed in Russian exclamatory sentences. By means of cognitive discourse analysis, we revealed that the availability of some of introductory words, particles, exclamatory pronouns and etc. according to the context, can contextually point to the personal experience of the speaker or to the unreliable and incomplete information he gets. In these situations the subject of the speech act in relation to what he sees or hears, renders feelings of wonder, happiness and sadness.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.