<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filnauki</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филологические науки в МГИМО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Journal of Language Research and Teaching</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-2423</issn><issn pub-type="epub">2782-3717</issn><publisher><publisher-name>МГИМО МИД России</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filnauki-4</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Лингвистика и межкультурная коммуникация</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS AND INTERCULTURAL COMMUNICATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НОВЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ ИСПАНИИ: НОВАТОРСКИЕ ИГРЫ ИМЯОБРАЗОВАНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>NEW POLITICAL PARTIES OF SPAIN: INNOVATIVE GAMES OF NAMING</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ларионова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Larionova</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>119454, Москва, пр. Вернадского, 76</p><p>Ларионова Марина Владимировна - кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры испанскогоязыка МГИМО МИД России. Научная специализация: романские языки, когнитивная лингвистика,дискурсивные исследования, межкультурная коммуникация, культурология.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>76 Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454</p><p>Marina Larionova - Ph.D. Philology, Associate professor of Spanish Department of MGIMO (University). Scientifc specialization: Romance languages, cognitive linguistics, discursive research, cross-cultural communication, culturalscience. </p></bio><email xlink:type="simple">larionova.m@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Царёва</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsareva</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>119454, Москва, пр. Вернадского, 76</p><p>Царёва Наталья Ивановна - доцент, доцент кафедры испанского языка МГИМО МИД России. Научнаяспециализация: методика преподавания испанского языка, испанский язык как язык профессии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>76 Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454</p><p>Natalia Tsareva - Associate professor of Spanish Department of MGIMO (University). Scientifc specialization: Romance languages, discursive research, cross-cultural communication, cultural science. Scientifc specialization: Spanish for professional purposes, methodical researches. </p></bio><email xlink:type="simple">tsareva.n@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow State Institute of International Relations (University)<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>01</month><year>2019</year></pub-date><volume>4</volume><issue>12</issue><fpage>21</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ларионова М.В., Царёва Н.И., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ларионова М.В., Царёва Н.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Larionova M., Tsareva N.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/4">https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/4</self-uri><abstract><p>На современном этапе развития общества политика глубоко интегрировалась в коммуникативное пространство медийного дискурса и реализуется во многом в информационной среде. Связь языка и политики неразрывна, поскольку политические процессы конституируются в значительной мере с помощью языка, а политическое действие есть действие речевое. Отражая и моделируя окружающий мир, медийный дискурс неизбежно сталкивается с необходимостью наименования новых реалий и новых акторов, которые появляются практически ежедневно в условиях активно развивающейся действительности. Статья посвящена исследованию в рамках дискурсивного и когнитивного подходов актуальных тенденций имяобразования политических партий Испании. В современной испанской реальности, где политический дискурс как часть медийной среды трактуется не только как коммуникативная стратегия, но и как целенаправленное социальное действие, название партийных объединений становится частью политической игры. Особенностью политического нейминга является двойная идентификация: с одной стороны, название должно в полной мере представлять саму партию, а с другой, ассоциировать её с той частью электората, чьи интересы она защищает. Эффективность имени партии, определяемая степенью его прагматичности, перформативности и эмпатичности, детерминирует особую роль партий как ключевых игроков в национальном политическом пространстве.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>At the present stage of the development of society, politics is deeply integrated into the communicative space of media discourse and is aﬀected in the information environment. Te connection between language and politics is inseparable, since political processes are constituted by language, and political action is a verbal action. Reﬂecting and modeling the world around us, media discourse encounters the need to name new realities and new actors that appear in the developing reality. Te article is devoted to the study of current trends of the name-formation of new political parties in Spain within the framework of the discursive and cognitive approaches. In modern Spanish reality, where political discourse is treated not so much as a communicative strategy, but as a purposeful social action, the name of the party becomes part of the political game. Specifcs of political naming is its double identifcation: on the one hand, the name should fully represent the party itself, and on the other, associate it with the part of electorate whose interests it protects. Te efciency of the party’s name, dictated by the degree of its pragmatism, performativity and empathy, determines the special role of parties as key actors in the national political space.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>испанский язык</kwd><kwd>дискурс</kwd><kwd>нейминг</kwd><kwd>политическая партия</kwd><kwd>медийный дискурс</kwd><kwd>политический дискурс</kwd><kwd>перформативность</kwd><kwd>эмпатия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>spanish language</kwd><kwd>discourse</kwd><kwd>naming</kwd><kwd>political party</kwd><kwd>media discourse</kwd><kwd>political discourse</kwd><kwd>performativity</kwd><kwd>empathy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнова Н.Д. Дискурс //Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. С.136-137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutyunova N.D. Diskurs [Discourse], Lingvisticheskij ehnciklopedicheskij slovar’ [Linguistic encyclopedic dictionary], Moscow, Sov. ehnciklopediya. 1990, pp.136-137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гак В.Г. Слово //Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 464-466.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gak V.G. Slovo [Word], Lingvisticheskij ehnciklopedicheskij slovar’ [Linguistic encyclopedic dictionary], Moscow, Sov. ehnciklopediya. 1990, pp. 464-466.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деррида Ж. Структура, знак и игра в дискурсе гуманитарных наук // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму. М.: ИГ Прогресс, 2000. С. 407-420.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Derrida J. Struktura, znak i igra v diskurse gumanitarnyh nauk [Structure, the sign and game in a discourse of the humanities], Francuzskaya semiotika: Ot strukturalizma k poststrukturalizmu [French semiotics: From structuralism to post-structuralism], Moscow, IG Progress. 2000, pp. 407-420.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кара-Мурза С.Г. Власть манипуляции. М.: Академический Проект, 2009. 380 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kara-Murza S.G. Vlast’ manipulyacii [Power of manipulation], Moscow, Akademicheskij Proekt. 2009, 380 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakof G., Johnsen M. Metaphors we live by. London: Th university of Chicago press. 256 p. (Russ. ed.: Lakof G., Johnsen M. 2004, Metafory, kotorymi my zhivem. Moscow, Editorial URSS. 2003, 256 p.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларионова М.В. Испанский газетно-публицистический дискурс: искусство информации или мастерство манипуляции? M.: МГИМО-Университет, 2015. 327 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larionova M.V. Ispanskij gazetno-publicisticheskij diskurs: iskusstvo informacii ili masterstvo manipulyacii? [Spanish journalese discourse: art of information or skill of manipulation?], Moscow, MGIMO-Universitet. 2015, 327 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларионова М.В. Испанский медийный дискурс: quid novum? // Ибероамериканские тетради. М.: ИМИ МГИМО МИД России, 2017. Вып. 1 (15). С. 97-103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larionova M.V. Ispanskij medijnyj diskurs: quid novum? [Spanish media discourse: quid novum?], Iberoamerikanskie tetradi, vipusk 1(15) [Ibero-American Papers, issue 1 (15)], Moscow, IMI MGIMO MID Rossii. 2017, pp. 97-103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларионова М.В. Язык и политика в коммуникативном пространстве испанского политического дискурса // Вестник МГИМО-Университета. 2011. №2. С. 215-220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larionova M.V. Yazyk i politika v kommunikativnom prostranstve ispanskogo politicheskogo diskursa [Language and policy in communicative space of the Spanish political discourse], Vestnik MGIMO-Universiteta, 2011, №2. pp. 215-220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Остин Дж. Перформативные высказывания // Три способа пролить чернила. Философские работы. Спб.: Алетейя. 2006. С.263-264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Austin J. Performativnye vyskazyvaniya [Performative utterances], Tri sposoba prolit’ chernila. Filosofskie raboty [Thee Ways of Spilling Ink. Philosophical Papers], St. Petersburg, Aletejya. 2006, pp.263-264.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сёрл Дж.Р. Философия языка. М.: Едиториал УРСС, 2010. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Searle J.R. Filosofia yazyka [Philosophy of Language], Moscow, Editorial URSS. 2010, 208 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. 326 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheigal E.I. Semiotika politicheskogo diskursa [Semiotics of political discourse], Moscow, ITDGK «Gnozis». 2004, 326 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">La plataforma Segoviemos promueve una candidatura municipal independiente. Documento disponible en: http://www.elnortedecastilla.es/segovia/201502/21/plataforma-segoviemos-promueve-candidatura-20150221174118.html (Consulta: 24 de julio de 2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">La plataforma Segoviemos promueve una candidatura municipal independiente. Documento disponible en: http://www.elnortedecastilla.es/segovia/201502/21/plataforma-segoviemos-promueve-candidatura-20150221174118.html (Consulta: 24 de julio de 2017)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lista de partidos políticos Documento disponible en: https://15mpedia.org/wiki/Lista_de_partidos_pol%C3%ADticos (Consulta: 23 de julio de 2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lista de partidos políticos Documento disponible en: https://15mpedia.org/wiki/Lista_de_partidos_pol%C3%ADticos (Consulta: 23 de julio de 2017)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Monedero, J. C. Curso urgente de política para gente decente. Barcelona, Editorial Planeta, S.A. 2014, 246 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Monedero, J. C. Curso urgente de política para gente decente. Barcelona, Editorial Planeta, S.A. 2014, 246 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘No Podéis’, la plataforma que desmonta a Pablo Iglesias Documento disponible en: https://gaceta.es/noticias/quiere-importar-modelo-venezolano-29042015-1848/ (Consulta: 25 de julio de 2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘No Podéis’, la plataforma que desmonta a Pablo Iglesias Documento disponible en: https://gaceta.es/noticias/quiere-importar-modelo-venezolano-29042015-1848/ (Consulta: 25 de julio de 2017)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
