<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">filnauki</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Филологические науки в МГИМО</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Journal of Language Research and Teaching</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2410-2423</issn><issn pub-type="epub">2782-3717</issn><publisher><publisher-name>МГИМО МИД России</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2410-2423-2018-3-15-95-103</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">filnauki-45</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Литературоведение</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERATURE AND LINGUOCULTURAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТРАНСФОРМАЦИЯ ТЕМЫ АНТАГОНИЗМА В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ИСПАНСКОЙ ПАРТИИ ПОДЕМОС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TRANSFORMATION OF THE THEME “ANTAGONISM” IN THE POLITICAL DISCOURSE OF THE SPANISH PARTY “PODEMOS”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демкина</surname><given-names>A. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demkina</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>119454, Москва, пр. Вернадского, 76</p><p>Дёмкина Анастасия Владимировна – аспирант программы «Романские языки» МГИМО (Россия, Москва). Сфера научных и профессиональных интересов: политический дискурс, политическая коммуникация, испанская публицистика.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454</p><p>Demkina Anastasia Vladimirovna − postgraduate student of “Romance Languages” program, MGIMO University (Moscow, Russia). Spheres of research and professional interest: political discourse, political communication, Spanish sociopolitical journalism.</p></bio><email xlink:type="simple">demkina.a.v@my.mgimo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>01</month><year>2019</year></pub-date><volume>3</volume><issue>15</issue><fpage>95</fpage><lpage>103</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Демкина A.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Демкина A.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Demkina A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/45">https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/45</self-uri><abstract><p>В статье впервые анализируется с позиций когнитивной лингвистики и дискурсологии эволюция темы антагонизма в политическом дискурсе испанской партии Подемос в период с 2014 по 2018 год. В качестве предмета исследования выступают публицистические материалы и выступления лидеров партии. Особое внимание уделяется истокам и эффективности темы антагонизма в контексте политической коммуникации партии Подемос. В частности, подчёркивается, что структура антагонизма выступила в качестве центральной в дискурсе партии, чтобы упростить электорату процесс самоопределения и причисления себя к той или иной группе в рамках заданных противопоставлений исторического, аксиологического, экономического и иного характера. Среди использованных в исследовании методов – дискурсивный и контентанализ.</p><p>Дискурсивные методы прагмалингвистики позволяют установить, каким образом политическому объединению удаётся достичь трансформации социально-политической реальности и почему ошибки в составлении дискурсивной стратегии могут повлечь снижение электоральной поддержки. Рассмотренная в данной статье типическая метафорическая модель «АНТАГОНИЗМ» даёт достаточное представление о том, каким образом функционирует когнитивноязыковой механизм политического дискурса в отношении других прагмалингвистических средств.</p><p>Статья адресована лингвистам, политологам, испанистам, специалистам в области политического маркетинга и коммуникации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes for the first time the evolution of the theme “antagonism” in the political discourse of the Spanish party “Podemos” between 2014 and 2018. Publicist materials and the party leaders’ speeches given in the mentioned period constitute the subject matter of the research. Particular attention is paid to the origins and effectiveness of the theme “antagonism” in the context of political communication of the Podemos party. Among the methods used are discursive method and content analysis. The work demonstrates how the political institution using the discursive methods of pragmalinguistics is able to achieve the transformation of socio-political reality and why errors in drawing up a discursive strategy may entail a reduction of electoral support. The typical metaphorical model «ANTAGONISM», examined in this article, gives an idea of how the cognitive-linguistic mechanism of political discourse works in relation to other pragmalinguistic means.</p><p>The article may be of interest to linguists, political scientists, Hispanics, specialists in the field of political marketing and communication.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>испанский язык</kwd><kwd>партия Подемос</kwd><kwd>антагонизм</kwd><kwd>метафора</kwd><kwd>метафорическая модель</kwd><kwd>Лаклау</kwd><kwd>Муфф</kwd><kwd>прагмалингвистика</kwd><kwd>когнитивная лингвистика</kwd><kwd>политическая коммуникация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the Spanish language</kwd><kwd>Podemos</kwd><kwd>antagonism</kwd><kwd>metaphor</kwd><kwd>metaphorical model</kwd><kwd>Laklau</kwd><kwd>Mouffe</kwd><kwd>pragmalinguistics</kwd><kwd>cognitive linguistics</kwd><kwd>political communication</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аристотель, Риторика. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.e-reading.club/chapter.php/71986/2/Aristotel%27_-_Ritorika.html (Дата обращения 22.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aristotel’, Ritorika (Rhetoric). [Online] – Available at: https://www.e-reading.club/chapter.php/71986/2/Aristotel%27_-_Ritorika.html (Accessed 22.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахова Е.В. «Штурм небес» или особенности политического дискурса «Подемос» // Е.В. Астахова // Ибероамериканские тетради. 2016. №1(11). С. 21−28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astahova E.V. «SHturm nebes» ili osobennosti politicheskogo diskursa «Podemos» (“The Attack of the skies” or peculiarities of political discourse of Podemos) // E.V. Astakhova // Moscow, Iberoamerikanskie tetradi (Iberoamerican papers). 2016. №1(11). pp.21−28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларионова М. В. Испанский газетно-публицистический дискурс: искусство информации или мастерство манипуляции? : монография / Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России, каф. испанского языка. —. М. : МГИМО– Университет, 2015. 327 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larionova M. V. Ispanskii gazetno-publitsistichesky diskurs: iskusstvo informatsii ili masterstvo manipulyatsii? : monografiia (Spanish newspaper and publicist discourse: art of information or domination of manipulation?). Moscow, MGIMO–Universitet, 2015. 327 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2003. 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CHudinov A.P. Metaforicheskaia mozaika v sovremennoi politicheskoi kommunikatsii. (Metaphorical mosaic of modern political communication). Ural. gos. ped. un-t., Ekaterinburg, 2003. 248 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аranzé, J. La trayectoria del discurso de podemos: del antagonismo al agonismo// [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://recyt.fecyt.es/index.php/recp/article/view/53420/html_44 (Дата обращения 20.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aranzé, J. La trayectoria del discurso de podemos: del antagonismo al agonismo// [Online] –– Available at: https://recyt.fecyt.es/index.php/recp/article/view/53420/html_44 (Accessed 20.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Echenique, P.: «Podemos no es antisistema, es un partido responsable» [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.eldiario.es/politica/Pablo-Echenique-Podemos-antisistema-responsable_0_346115929.html (Дата обращения 22.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Echenique, P.: «Podemos no es antisistema, es un partido responsable» [Online] – Available at: http://www.eldiario.es/politica/Pablo-Echenique-Podemos-antisistema-responsable_0_346115929.html (Accessed 22.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elorza A. Podemos: la conquista del Estado // Claves de Razón Práctica №236, p. 50-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elorza A. Podemos: la conquista del Estado // Claves de Razón Práctica №236, pp. 50-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">El País, Elecciones generales 2015, [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://resultados.elpais.com/resultats/eleccions/2015/generals/congreso/index.html (Дата обращения 25.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">El País, Elecciones generales 2015, [Online] – Available at: https://resultados.elpais.com/resultats/eleccions/2015/generals/congreso/index.html (Accessed 25.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Errejón, Í. Discurso en la Marcha del Cambio, Puerta del Sol, 31-1-2015. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=RP9DE2VGS84 (Дата обращения 22.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Errejón, Í. «Discurso en la Marcha del Cambio, Puerta del Sol», 31-1-2015. [Online] – Available at: https://www.youtube.com/watch?v=RP9DE2VGS84 (Accessed 22.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Errejón, Í. Интервью каналу Jota pov, 30.03.2015 г. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=dtzqKFqUGyE (Дата обращения 22.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Errejón, Í. Interview to Jota pov, 30.03.2015 г. [Online] – Available at: https://www.youtube.com/watch?v=dtzqKFqUGyE (Accessed 12.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Errejón, Í. Интервью каналу Europa Press, 26.04.2015 г. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.europapress.es/nacional/noticia-errejon-dice-podemos-no-quiere-revertir-regimen-78-20150426114938.html (Дата обращения 12.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Errejón, Í. Interview for Europa Press, 26.04.2015 г. [Online] – Available at: http://www.europapress.es/nacional/noticiaerrejon-dice-podemos-no-quiere-revertir-regimen-78-20150426114938.html (Accessed 22.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">García-Abadillo C. ¿Por qué se desinfla Podemos? // El Mundo, 24.08.2016, [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.elmundo.es/espana/2015/08/24/55da10ac268e3edb408b4587.html (Дата обращения 22.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">García-Abadillo C. ¿Por qué se desinfla Podemos? // El Mundo, 24.08.2016, [Online] – Available at: http://www.elmundo.es/espana/2015/08/24/55da10ac268e3edb408b4587.html (Accessed 22.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iglesias, P.: Podemos. «Los de abajo − los de arriba» y Mouseland (Ratonlandia) [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=n4a6nHabJms (Дата обращения 22.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iglesias, P.: Podemos. «Los de abajo - los de arriba» y Mouseland (Ratonlandia) [Online]. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=n4a6nHabJms (Accessed 22.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iglesias, P.: Discurso íntegro de Pablo Iglesias en la Puerta del Sol [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.lamarea.com/2015/02/04/discurso-integro-de-pablo-iglesias-en-la-puerta-del-sol/ (Дата обращения 13.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iglesias, P.: Discurso íntegro de Pablo Iglesias en la Puerta del Sol [Online] – Available at: https://www.lamarea.com/2015/02/04/discurso-integro-de-pablo-iglesias-en-la-puerta-del-sol/ (Accessed 13.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iglesias, P. El gobierno del cambio, [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://podemos.info/pablo-iglesias-el-gobierno-del-cambio/ (Дата обращения 22.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iglesias, P. El gobierno del cambio, [Online] – Available at: https://podemos.info/pablo-iglesias-el-gobierno-del-cambio/ (Accessed 22.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iglesias, P. Understanding Podemos // New Left Review 93, May-June 2015 [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://newleftreview.org/II/93/pablo-iglesias-understanding-podemos (Дата обращения 22.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iglesias, P. Understanding Podemos // New Left Review 93, May-June 2015 [Online] – Available at: https://newleftreview.org/II/93/pablo-iglesias-understanding-podemos (Accessed 22.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iglesias, P., Errejon Í.: De Madrid al cielo, [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.20minutos.es/opiniones/pablo-iglesias-inigo-errejon-madrid-cielo-3098575/ (Дата обращения 25.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iglesias, P., Errejon Í.: De Madrid al cielo, [Online] – Available at: https://www.20minutos.es/opiniones/pablo-iglesias-inigoerrejon-madrid-cielo-3098575/ (Accessed 25.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laclau, E., Mouffe, Ch., Hegemony and Socialist Strategy. Towards a Radical Democratic Politics. Verso, London, New York, 1985, 208 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laclau, E., Mouffe, Ch., Hegemony and Socialist Strategy. Towards a Radical Democratic Politics. Verso, London, New York, 1985, 208 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liria C., La carta que nos queda: republicanizar el populismo [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.eldiario.es/zonacritica/carta-queda-republicanizar-populismo_6_378022216.html (Дата обращения 25.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liria C., La carta que nos queda: republicanizar el populismo [Online] – Available at: http://www.eldiario.es/zonacritica/carta-queda-republicanizar-populismo_6_378022216.html (Accessed 25.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Villacañas J.L. El lento aprendizaje de Podemos, Catarrata, 2017, 294 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Villacañas J.L. El lento aprendizaje de Podemos, Catarrata, 2017, 294 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
