119454, Москва, пр. Вернадского, 76
Костюхин Александр Александрович − кандидат исторических наук, доцент кафедры языков стран Ближнего и Среднего Востока МГИМО (Россия, Москва). Сфера научных и профессиональных интересов: грамматика турецкого языка, аудирование иноязычной речи, лингвострановедение, художественный перевод.
76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454
Kostiukhin Alexander − candidate of historical sciences, associate professor of the Department of Languages of the Near and Middle East of MGIMO (Russia, Moscow). Sphere of scientific and professional interests: grammar of the Turkish language, listening to foreign speech, country study and literary translation.
В статье рассматриваются некоторые новые подходы к решению проблемы формализации грамматических показателей системы времён в современном турецком языке, вводится понятие аффиксов прошедшего времени, уточняется значение некоторых времён. По формальным признакам расширяется сама система времён, в частности, добавлено так называемое «близкое будущее время». При этом делается попытка уточнить наименование каждого времени.
Формализованный подход к классификации системы времён, то есть подход, основанный на учёте формальных признаков того или иного грамматического явления, позволил свести всю систему времён всего к двум темпоративным полям, в которых функционируют 16 времён, оформленных аффиксами настоящего или прошедшего времени. Проводится чёткая параллель между двумя этими полями.
Такой подход может облегчить работу программистам при решении задач машинного перевода, а также упростить задачу обучающимся неязыковых вузов по овладению грамматическим материалом в ходе изучения турецкого языка.
In the article there are considered new approaches to the solution of the problem of formalization of grammatical indices of the time system in modern Turkish language, the author introduces the concept of affixes of the past time, specifies the meaning of certain times, and adds the so called near future time.
The formalized approach to the classification of the time system, that is, the approach based on the formal features of a particular grammatical phenomenon, has made it possible to reduce the whole system of time to just two temporative fields, in which 16 times are worked out with affixes of the present or past time. A clear parallel is made between these two fields.
Such an approach can facilitate the work of programmers in solving the problems of machine translation, and also simplify the task for students of non-linguistic universities to acquire grammatical material in the course of studying the Turkish language.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.