119454, Москва, пр. Вернадского, 76
Шубина Эльвира Леонидовна – доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры немецкого языка МГИМО (У) МИД России. Сфера научных и профессиональных интересов: грамматика немецкого языка, лингвокультурология, фразеология, лексикология.
76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454
Elvira L. Shubina – advanced PhD, professor of German language Department MGIMO University. Spheres of research and professional interest: German grammar, cultural linguistics.
Данная работа посвящена историческому развитию псевдопартитивных именных групп типа eine Art+Adj+N в немецких прозаических текстах ХУ11-ХХ веков. Именные группы типа eine Art+N без определения перед вторым компонентом не позволяют в современном немецком языке определить падеж второго существительного и вид подчинительной связи. Определение перед вторым компонентом позволяет в большинстве случаев определить падеж второго существительного и вид подчинительной связи, организующий сочетания. Проблема состоит в том, что именные группы типа eine Art+Adj+N оформляются разными способами, а именно при помощи генитивного управления eine Art neuer Volkspartei, предложного управления eine Art von neuer Volkspartei и согласования eine Art neue Volkspartei. Выбор вида подчинительной связи в некоторых случаях определяется грамматическими показателями компонентов именной группы. Исследование показало, что именные группы с компонентами во множественном числе практически полностью заблокированы для проникновения согласования. У существительных в единственном числе в текстах ХХ века примерно в равном соотношении представлены конструкции с генитивом и конструкции с согласованием. При этом для женского рода предпочтение отдаётся конструкциям с генитивным управлением. В статье показано историческое развитие грамматического оформления конструкций. Наблюдая с ХУ11 по ХХ век за количественным соотношением видов подчинительной связи можно сделать вывод, что постепенно конструкции с согласованием вытесняют конструкции с генитивным и предложным управлением.
This work focuses on the historical development of pseudo-partitive nominal groups of the type eine Art+Adj+N in the German prosaic texts of the XV11-XX centuries. Nominal groups of the type eine Art+N without an attribute before the second component in contemporary German language do not allow one to determine the case of the second noun and the form of subordination. The attribute before the second component allows us in the majority of cases to determine the case of the second noun and the type of subordination. The problem lies in the fact that nominal groups of the type eine Art+Adj+N are arranged by different methods, mainly by means of genitive: eine Art neuer Volkspartei, or prepositional government : eine Art von neuer Volkspartei, or agreement: eine Art neue Volkspartei. The selection of the form of subordination is determined in some cases by the grammatical indices of the components of a nominal group. The study has showed that the nominal groups with the components in the plural are almost completely blocked for agreement. In the XX-century texts nouns in singular are equally represented with constructions with the genitive case and agreement. In case of feminine nouns preference is given to constructions with genitiv. The article considers the historical development of the grammatical shaping of constructions. Comparing the quantitative correlation of subordination types from the XV11 century up to now, we can come to the conclusion that agreement construction gradually displaces genitive and prepositional constructions.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.