filnaukiФилологические науки в МГИМОMGIMO Journal of Language Research and Teaching2410-24232782-3717МГИМО МИД России10.24833/2410-2423-2018-2-14-127-134filnauki-66Research ArticleЛитературоведениеLITERATURE AND LINGUOCULTURAL STUDIESПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И АКТУАЛЬНОСТЬ ЕЕ ИЗУЧЕНИЯ В ВУЗЕPOLITICAL CORRECTNESS IN THE ENGLISH LANGUAGE AND RELEVANCY OF ITS STUDY IN HIGHER EDUCATION INSTITUTIONSМельниковM. В.MelnikovMaxim V.

432017, г. Ульяновск, бульвар Новый Венец, 1

Мельников Максим Владимирович – кандидат педагогических наук, доцент кафедры «Иностранные языки» УлГАУ (Россия, Ульяновск). Сфера научных и профессиональных интересов: методика преподавания иностранных языков, социолингвистика.

1, boulevard Novy Venets, Ulyanovsk, 432017

Maxim V. Melnikov – PhD, Assistant Professor of Department of Foreign Languages, UlSAU University (Ulyanovsk, Russia). Spheres of research and professional interest: language teaching methodology, sociolinguistics.

mensch777@mail.ruМорозоваМ. A.MorozovaMarina A.

432071, г. Ульяновск, ул. Можайского, 8/8

Морозова Марина Александровна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков УИГА (Россия, Ульяновск). Сфера научных и профессиональных интересов: методика преподавания иностранных языков, социолингвистика.

8/8, Mozhajskogo Street, Ulyanovsk, 432071

Marina A. Morozova – PhD, Assistant Professor of Department of Foreign Languages, UICA Institute (Ulyanovsk, Russia). Spheres of research and professional interest: language teaching methodology, sociolinguistics.

mmrozova@yandex.ruУльяновский государственный аграрный университет им. П.А. СтолыпинаРоссияUlyanovsk State Agricultural UniversityRussian FederationУльяновский институт гражданской авиации им. Главного маршала авиации Б.П. БугаеваРоссияUlyanovsk Institute of Civil AviationRussian Federation201820012019214127134Copyright © Мельников M.В., Морозова М.A., 20192019Мельников M.В., Морозова М.A.Melnikov M.V., Morozova M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/66

В статье рассматривается актуальность изучения в российских вузах политически корректной лексики английского языка, которая является в настоящее время нормативной для формального стиля общения на Западе. «Политическая корректность» определяется как термин, который относится к языку и политическим идеям, затрагивающим вопросы, связанные с дискриминацией, отчуждением политически, социально или экономически обездоленных групп людей. В соответствии с зарубежными источниками политически корректный (ПК) – это язык, поведение и отношение к чему-либо, тщательно выверенные, чтобы не обидеть и не оскорбить кого-либо. С целью дополнения активного вокабуляра студентов гуманитарных специальностей, изучающих английский язык, была проведена исследовательская работа, в ходе которой осуществлялся ретроспективный анализ возникновения и трансформации понятия «политкорректность» и выявлялись наиболее частотные политкорректные слова и словосочетания. Изучение лексических единиц, которые рекомендуются для использования в формальном общении, позволило определить тематическое содержание политкорректного словаря для студентов гуманитарных специальностей. Выбор лексики осуществлялся по признаку частотности, выявляемой на основе анализа её употребления в средствах массовой информации – ¬The Guardian, Encyclopaedia Britannica. Авторы приходят к выводу о том, что политкорректность в настоящее время используется в основном как средство контроля и манипуляции общественным сознанием. В статье обосновывается необходимость изучения политкорректной лексики как части современной языковой культуры.

The article considers the relevance of studying politically correct English language in Russian universities, which is currently normative for a formal style of communication in the West. «Political correctness» is defined as a term that refers to a language and political ideas which addresses the issues related to discrimination, alienation of politically, socially or economically disadvantaged groups of people. According to foreign sources, the term is defined as «politically correct (P.C.) language, behavior, and attitudes that are carefully chosen so that they do not offend or insult anyone». In order to enhance the active vocabulary of students of humanitarian sciences studying the English language, we conducted research work, in the course of which the historic development and modification of the concept «political correctness» was analyzed and the most frequent politically correct words and phrases were identified. The study of lexical units that are recommended for use in formal communication made it possible to determine the content of a politically correct dictionary for students of humanitarian sciences, based on the analysis of the most authoritative media and observers (The Guardian, Encyclopedia Britannica etc.). The authors come to the conclusion that political correctness is currently used mainly as a means of control and manipulation of public consciousness. The article makes the case for studying politically correct vocabulary as a part of modern linguistic culture.

политическая корректностьзападный мирязыковые реалиианглоязычная средауничижительное значениефеминистическое движениесредства массовой информациидискриминацияэтническая группаpolitical correctnessthe Western worldlanguage realitiesEnglish-speaking environmentpejorative connotationfeminist movementmass mediadiscriminationethnic groupReferencesHall, S. Some ‘Politically Incorrect’ Pathways Through PC (http://www.ram-wan.net/restrepo/hall/somepoliticallyincorrectpathways.pdf), in S. Dunant (ed.) The War of the Words: The Political Correctness Debate, 1994. p.164–184.Hall, S. Some ‘Politically Incorrect’ Pathways Through PC (http://www.ram-wan.net/restrepo/hall/somepoliticallyincorrectpathways.pdf), in S. Dunant (ed.) The War of the Words: The Political Correctness Debate, 1994. p.164–184.Longman Dictionary of American English 4th ed., © Pearson Education Limited, 2009, ISBN 9780137052677 p. 773.Longman Dictionary of American English 4th ed., © Pearson Education Limited, 2009, ISBN 9780137052677 p. 773.Ruth Perry, «A Short History of the Term «Politically Correct», in Beyond PC: Toward a Politics of Understanding, by Patricia Aufderheide, 1992.Ruth Perry, «A Short History of the Term «Politically Correct», in Beyond PC: Toward a Politics of Understanding, by Patricia Aufderheide, 1992.Schultz, Debra L. «To Reclaim a Legacy of Diversity: Analyzing the «Political Correctness» Debates in Higher Education», 1993.Schultz, Debra L. «To Reclaim a Legacy of Diversity: Analyzing the «Political Correctness» Debates in Higher Education», 1993.Traylor, Eleanor W. The Black Woman: An Anthology Author(s): ISBN: 0-7434-7697-2 / 978-0-7434-7697-3 (USA edition) Publisher: Washington Square Press, 2005.Traylor, Eleanor W. The Black Woman: An Anthology Author(s): ISBN: 0-7434-7697-2 / 978-0-7434-7697-3 (USA edition) Publisher: Washington Square Press, 2005.Willis, Ellen «Toward a Feminist Revolution», in No More Nice Girls: Countercultural Essays. Wesleyan University Press, 1992. ISBN 0-8195-5250-X. p. 19.Willis, Ellen «Toward a Feminist Revolution», in No More Nice Girls: Countercultural Essays. Wesleyan University Press, 1992. ISBN 0-8195-5250-X. p. 19.Wilson, John. «Conservative Correctness», 1995. The Myth of Political Correctness: The Conservative Attack on High Education Available at: http://books.google.co.uk/books?id=jl-mXwLH0JkC. (accessed 20 November 2017) Durham, North Carolina: Duke University Press. p. 57.Wilson, John. «Conservative Correctness», 1995. The Myth of Political Correctness: The Conservative Attack on High Education Available at: http://books.google.co.uk/books?id=jl-mXwLH0JkC. (accessed 20 November 2017) Durham, North Carolina: Duke University Press. p. 57.Cambridge dictionary. Available at: https://wwwdictionary.cambridge.org/dictionary/english/taboo (accessed 25 November 2017)Cambridge dictionary. Available at: https://wwwdictionary.cambridge.org/dictionary/english/taboo (accessed 25 November 2017)Dailymail. Available at: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2571565/Theyre-called-vertically-challenged-short-peopleintellectually-challenged-too.html (accessed 12 December 2017).Dailymail. Available at: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2571565/Theyre-called-vertically-challenged-short-peopleintellectually-challenged-too.html (accessed 12 December 2017).Encyclopaedia Britannica. Available at: https://www.britannica.com/ (accessed 12 December 2017).Encyclopaedia Britannica. Available at: https://www.britannica.com/ (accessed 12 December 2017).English Oxford living dictionaries. Available at: https://en.oxforddictionaries.com/definition/political_correctness (accessed 18 February 2018).English Oxford living dictionaries. Available at: https://en.oxforddictionaries.com/definition/political_correctness (accessed 18 February 2018).Institute of Education Sciences. Available at: http://www.eric.ed.gov (accessed 17 November 2017) New York: National Council for Research on Women.Institute of Education Sciences. Available at: http://www.eric.ed.gov (accessed 17 November 2017) New York: National Council for Research on Women.Katz I. Jonathan «What is Political Correctness?» Available at: http://katz.fastmail.us/pc.html (accessed 18 February 2018).Katz I. Jonathan «What is Political Correctness?» Available at: http://katz.fastmail.us/pc.html (accessed 18 February 2018).Politically-correct-words. Available at: https://bnp.org.uk/politically-correct-words/ (accessed 19 February 2018).Politically-correct-words. Available at: https://bnp.org.uk/politically-correct-words/ (accessed 19 February 2018).Schiller Institute – The new Dark Age. Available at: http://www.schillerinstitute.org/fid_91-96/921_frankfurt.html (accessed 3 December 2017).Schiller Institute – The new Dark Age. Available at: http://www.schillerinstitute.org/fid_91-96/921_frankfurt.html (accessed 3 December 2017).The Guardian, Available at: https://www.theguardian.com/international (accessed 17 December 2017).The Guardian, Available at: https://www.theguardian.com/international (accessed 17 December 2017).The New York Times newspaper article “The Rising Hegemony of the Politically Correct”, Western Humanities Conference. Available at: http://www.humanities.uci.edu/wha/about/ (accessed 28 November 2017).The New York Times newspaper article “The Rising Hegemony of the Politically Correct”, Western Humanities Conference. Available at: http://www.humanities.uci.edu/wha/about/ (accessed 28 November 2017).The New York Times Available at: http://www.nytimes.com/2001/07/14/arts/correcting-her-idea-of-politicallycorrect.html. (accessed 30 November 2017) Riding, Alan, Correcting Her Idea of Politically Correct. 14 June 2001.The New York Times Available at: http://www.nytimes.com/2001/07/14/arts/correcting-her-idea-of-politicallycorrect.html. (accessed 30 November 2017) Riding, Alan, Correcting Her Idea of Politically Correct. 14 June 2001.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.