Целью данного исследования является выявление когнитивно-семантических механизмов, обеспечивающих актуализацию феномена аффективности в японском косвенном страдательном залоге, и определение факторов, влияющих на его интерпретацию с позиции субъективного восприятия ущерба пациенсом. Исследование выполнено с помощью методов семантико-прагматического анализа для выявления значений и функций косвенного аффективного пассива в сопоставлении с прямым пассивом, а также для определения прагматических условий их употребления. Методы корпусного анализа с элементами цифровой обработки языковых данных использовались для отбора материала, а для интерпретации эмпирических данных и установления универсальных условий допустимости использования косвенного аффективного пассива был применён когнитивный анализ. В данной работе феномен аффективности впервые рассматривается в рамках когнитивной грамматики с опорой на модели Reference Point Construction и Control Cycle Р. Лангакера, что позволяет объяснить внутренние когнитивные основания семантической и прагматической допустимости косвенного пассива в японском языке. Полученные результаты показывают, что аффективность не является универсальной характеристикой японских страдательных конструкций, а проявляется в ситуациях сниженной агентивной семантики, в которых пациенс утрачивает контроль над ситуацией или объектом в результате действия агенса, что вызывает состояние внутреннего напряжения и ощущение ущерба. Особое внимание уделяется роли агентивной характеристики одушевлённости в семантической структуре высказывания в страдательном залоге. В результате анализа совокупности примеров из японского национального корпуса, а также из классической и современной японской литературы обнаруживается, что аффективные страдательные конструкции допускают наличие удалённого от прототипа неодушевлённых агенса и пациенса, что является нетипичным для японского пассива, накладывающего строгие ограничения на неодушевлённость главных партиципантов. В итоге аффективность определяется как состояние дискомфорта, возникающее вследствие нереализованного стремления пациенса к контролю ситуации, соотнесённой с целью. Устанавливается, что ключевым условием возникновения аффективного значения является наличие отношений «контроль – подчинение» и стремление пациенса обладать способностью контролировать ситуацию, что является одной из ключевых характеристик как самих партиципантов, так и ситуации в целом.  Результаты исследования уточняют когнитивную природу аффективности и вносят вклад в развитие когнитивно-семантического описания японского страдательного залога, обладая теоретической и прикладной значимостью для дальнейших исследований в рамках лингвистики и лингводидактики.