Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

О ФОНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ОБЪЕКТИВНОЙ ОСНОВЕ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ПРАВОПИСАНИЯ ОРФОГРАММ СЛОВ РУССКОГО ЯЗЫКА (ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ ЗВУКОБУКВЕННОГО СТАНДАРТА СЛОВА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА ПУТУНХУА)

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-4-16-5-10

Полный текст:

Аннотация

Фонологическая система является объективной основой звуковой системы языка человека. Фонологическая система каждого языка является уникальной. Фонологическая система русского языка определяется консонантной доминантой, а китайского языка – вокальной доминантой. Это фундаментальное различие двух фонологических систем отражается в буквенных орфограммах слов русского и китайского языков. Для орфограмм слов русского языка характерно наличие устойчивых групп согласных букв (вздрогнуть, брызг), для орфограмм слов китайского языка характерны устойчивые группы гласных букв (guǎi «поворачивать», kuài «кусок»). Сопоставление фонеморядов русских и китайских слов обнаруживает в сравниваемых языках общее. В обоих языках звуковое разнообразие слова как максимум достигается наличием пяти производных фонологических нулей, которые фонетически в русском и китайском языках реализуются слабыми гласными: «вздрогнуть» [възъдърогънутъ], guai55 – guai «дитя». В русском и в китайском языках слабые гласные дифференцируют фонемные ряды слов (книга − книгу, mai51 «продавать» − mau51 «шапка»), а также способны, не дифференцируя фонеморядов слов, обеспечивать речевую реализацию предшествующих согласных. Последние дифференцируют фонеморяды слов и поэтому считаются фонемами. При этом слабые гласные обобщаются производными фонологическими нулями и совпадают с нулевой фонемой: «вздрогнуть» [възъдърогънутъ], du51 zɨ0 [du51zъ] «живот».

Об авторе

А. Н. Алексахин
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

119454, Москва, пр. Вернадского, 76

Алексахин Алексей Николаевич – доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой китайского, вьетнамского, лаосского и тайского языков МГИМО МИД России. Научная специализация – фонологические системы китайского и русского языков, теория фонологии, фонематическая и  идеографическая письменности, фонологические системы китайских региональных языков, теория письменности языка человека.



Список литературы

1. Алексахин А.Н. Алфавит русского языка: от революции 1917 года в России до наших дней (русско-китайские параллели) // «Концепт» 2017, №4. с. 33-40.

2. Алексахин А.Н. Теоретическая фонетика китайского языка (Базовый курс теоретической фонетики современного китайского языка путунхуа). М.: Восточная книга, 2017.

3. Алексахин А.Н. Китайские фонологические системы в межцивилизационном контакте Востока и Запада. М.: ВКН, 2015.

4. алексахин А.Н. Алфавит китайского языка путунхуа. Буква – Фонема – Звук речи – Слог – Слово. М.: Восточная книга. 2016.

5. Бондарко Л.В. Звуковой строй современного русского языка. М.: Просвещение, 1977.

6. Блатоустова Л.В., Потапова Р.К., Трунин-Донской В.Н. Общая и прикладная фонетика. М. : МГУ, 1986.

7. Панов М.В. занимательная орфография. М.: Просвещение, 2010.

8. Пчелов Е.В., Чумаков В.т. Два века русской буквы Ё. М. : Народное образование, 2000.

9. Трубецкой Н.С. общеславянский элемент в русской культуре // Трубецкой Н.С. наследие Чингисхана. М.: Директ-Медиа, 2013. 688 с.

10. Щерба Л.В. Теория русского письма. Л. : Наука, 1983.


Для цитирования:


Алексахин А.Н. О ФОНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ОБЪЕКТИВНОЙ ОСНОВЕ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ПРАВОПИСАНИЯ ОРФОГРАММ СЛОВ РУССКОГО ЯЗЫКА (ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ ЗВУКОБУКВЕННОГО СТАНДАРТА СЛОВА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА ПУТУНХУА). Филологические науки в МГИМО. 2018;4(16):5-10. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-4-16-5-10

For citation:


Alexakhin A.N. PHONOLOGICAL SYSTEM OF THE RUSSIAN LANGUAGE AS THE OBJECTIVE BASIS FOR IMPROVING SPELLING OF THE WORDS (FROM THE POINT OF VIEW OF A SOUND-LETTER STANDARD IN CHINESE PUTONGHUA). Philology at MGIMO. 2018;4(16):5-10. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-4-16-5-10

Просмотров: 66


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)