Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

Данные проекта The Global Language Monitor как отражение динамики лексической подсистемы английского языка

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-2-18-12-18

Полный текст:

Аннотация

В статье представлен аналитический обзор проекта The Global Language Monitor (GLM), который был запущен в 2003 году как платформа для инвентаризации наиболее популярных единиц английского языка и ежегодно публикует списки Top Words/Phrases/Names, отобранных по определённым критериям. Авторы исходят из понимания языка как сложной динамичной саморазвивающейся системы и рассматривают материалы GLM как довольно достоверный источник знаний об актуальных тенденциях в эволюции лексической подсистемы английского языка. Особое внимание уделяется данным GLM за предыдущие три года (2016-2018).

Выявление наиболее частотных слов и словосочетаний в режиме on-line позволяет делать выводы не только об интересах широкой публики, но и об общественно значимых социально-политических, экономических, культурологических тенденциях, формированию которых способствует англоязычное информационное пространство. При этом отмечается, что отобранные данные объективно показывают не столько само положение дел, мнения и настроения людей по всему миру, сколько то, в каком ключе названные явления, события и личности представлены в источниках информации. Кроме того, данные GLM полезны для собственно лингвистического анализа, так как позволяют отслеживать лексические неологизмы и структурные тенденции в английском языке, примеры которых приводятся в статье. Авторы полагают, что далеко не всегда такие слова входят в языковую систему, и квалифицируют их как элементы речи, имеющие тенденцию к переходу в систему языка.

В заключение делается вывод о том, что проекты, подобные GLM, наряду с более основательными корпусными исследованиями, открывают широкие перспективы для раскрытия проблематики гуманитарного состояния мирового сообщества и влияния на него информационного пространства.

Об авторах

Е. В. Пономаренко
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Пономаренко Евгения Витальевна - доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры английского языка № 4 МГИМО МИД России.

119454 Москва, пр. Вернадского, 76



А. А. Харьковская
Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева
Россия

Харьковская Антонина Александровна - кандидат филологических наук, профессор, профессор кафедры английской филологии.

Самара, Самарская область 443086, Московское шоссе, 34



Д. С. Храмченко
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Храмченко Дмитрий Сергеевич - доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры английского языка № 4 МГИМО МИД России.

119454 Москва, пр. Вернадского, 76



Список литературы

1. Банщикова М.А., Орешко В.М. О процессах лингвистической глобализации и интернационализации в современном обществе // Вопросы прикладной лингвистики. 2014. № 15-16. С. 10-17.

2. Буданов В.Г. Методология синергетики в постнеклассической науке и в образовании. Изд. 3-е дополн. М.: ЛКИ, 2009. 240 с

3. Киселева А.В. Эволюционные тенденции и перспективы развития английского языка // Вопросы прикладной лингвистики. 2016. № 22. С. 48-61.

4. Малахова В.Л. Функциональные свойства категории притяжательности в английском дискурсе: автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Самара, 2011. 26 с.

5. Пражский лингвистический кружок. Сборник статей / Сост., ред. и предисл. Н.А. Кондрашова. М.: Прогресс, 1967. 559 с.

6. Томалин Б., Малюга Е.Н. Деловой английский в век глобализации // Вопросы прикладной лингвистики. 2016. № 24. С. 7-18.

7. Aleksandrova O.V., Mendzheritskaya E.O., Malakhova V.L. Dynamic changes in modern English discourse // Training language and culture. 2017. Vol. 1, issue 1, pp. 92-106. doi: 10.29366/2017tlc.1.1.6

8. GLM/Global language monitor [Electronic resource]. Retrieved from: https://www.languagemonitor.com/ (accessed: 15 April 2019)

9. GLM (2016). Top Trending Words and Phrases of 2016. Retrieved from: https://www.languagemonitor.com/global-english/top-trending-words-and-phrases-of-2016-thus-far-bigly-brexit-non-binary/ (accessed: 15 April 2019)

10. GLM (2017). “Truth” is Top Word of the Year 2017 by The Global Language Monitor. Retrieved from: https://www.languagem-onitor.com/global-english/truth-is-top-word-of-the-year-2017/ (accessed: 15 April 2019)

11. GLM (2018a). The Number of Words in the English Language. Retrieved from: https://www.languagemonitor.com/glob-al-english/no-of-words/ (accessed: 15 April 2019)

12. GLM (2018b). Retrieved from: https://www.languagemonitor.com/top-words-of-the-year/the-moment/ (accessed: 15 April 2019)

13. Mainzer K. Thinking in Complexity. The Computational Dynamics of Matter, Mind, and Mankind. Springer International Publishing AG. 2007. 493 p.

14. McCarthy M. Usage on the move: evolution and re-volution // Training language and culture. 2017. Vol. 1, issue 2, pp. 8-21. doi: 10.29366/2017tlc.1.2.1

15. Payack PJ.J. (2019). Ten Tips for Mastering Global English. Retrieved from: https://www.languagemonitor.com/bookstore/https-payhip-com-b-0vti/ (accessed: 12 April 2019).


Для цитирования:


Пономаренко Е.В., Харьковская А.А., Храмченко Д.С. Данные проекта The Global Language Monitor как отражение динамики лексической подсистемы английского языка. Филологические науки в МГИМО. 2019;18(2):12-18. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-2-18-12-18

For citation:


Ponomarenko E.V., Kharkovskaya A.A., Khramchenko D.S. THE GLOBAL LANGUAGE MONITOR AS A MIRROR OF DYNAMICS OF THE ENGLISH LEXICAL SUBSYSTEM. Philology at MGIMO. 2019;18(2):12-18. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-2-18-12-18

Просмотров: 111


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)