Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

Манипулятивные приёмы дезинформации как средство реализации антироссийской пропаганды в заголовках англоязычных СМИ (на примере освещения «дела Скрипалей» в период с марта по октябрь 2018 года)

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-3-19-50-58

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена описанию лингвопрагматических аспектов моделирования дискурса антироссийской пропаганды в заголовочных конструкциях массмедийных текстов. В исследовании рассматривается освещение «дела Скрипалей» и его языковая репрезентация в англоязычных новостных источниках, таких как «Гардиан» (The Guardian), Би-би-си (BBС), Си-эн-эн (CNN), «Политико» (Politico), «Миррор» (The Mirror), «Дэйли Мэйл» (The Daily Mail), «Нью Зиланд Геральд» (The New Zealand Herald), «Геральд» (The Herald). Выявлено, что одним из эффективных и широко применяемых в СМИ методов манипулятивного воздействия является дезинформирование читателя, сопровождающееся несоответствием между содержанием новостной публикации и заголовком к ней. В статье приведена классификация используемых приёмов с точки зрения способа их языковой реализации и степени дезинформирования читателя: полное информационное замещение, частичное информационное замещение, манипулирование фактами, избирательное цитирование, приём ложной логической увязки, выделение коммуникативно значимых элементов за счёт актуального членения предложения. В результате применения подобного спектра манипулятивных приёмов англоязычные издания формируют желаемое отношение мирового сообщества к рассматриваемому событию, актуализируя негативный образ России и российского лидера в контексте их возможной причастности к «делу Скрипалей».

Об авторах

Т. А. Фомина
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Фомина Татьяна Анатольевна – преподаватель кафедры английского языка №1

119454, Москва, пр. Вернадского, 76



Е. Д. Буцык
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Буцык Елизавета Дмитриевна – преподаватель кафедры английского языка №1

119454, Москва, пр. Вернадского, 76



Список литературы

1. Арутюнова Н.Д. Референция // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. С. 411.

2. Вирен Г.В. Современные медиа: приёмы информационных войн: учеб. пособие для вузов. М: Аспект Пресс, 2017. 128 с.

3. Грицкевич Ю.Н. Влияние заголовка на построение и реализацию политического дискурса в масс-медийном пространстве // Вестник Псковского государственного университета. Серия «Социально-гуманитарные науки». Псков: Псковский государственный университет. 2015. №1. С. 154–161.

4. Данилова А.А. Манипулирование словом в средствах массовой информации. М.: Добросвет, Издательство КДУ, 2011. 232 с.

5. Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов: Опыт исследования современной английской медиаречи. М.: УРСС Эдиториал, 2005. 288 с.

6. Дружинин А.С. Когнитивно-прагматические особенности контрафактивных грамматических конструкций в американском предвыборном дискурсе 2000-2012 гг.: дисс. ... канд. филол. н. М.: МГИМО-Университет, 2014. 181 с.

7. Дружинин А.С. Когнитивно-прагматические особенности контрафактивных грамматических конструкций в американском предвыборном дискурсе 2000-2012 гг.: автореферат дисс. ... канд. филол. н. М.: МГИМО-Университет, 2014. 20 с.

8. Зароченцева А.С., Новиков Д.Н. Лингвокогнитивные и прагматические аспекты моделирования событий типа «международный конфликт» (на примере освещения освобождения городов Мосул и Алеппо в 2016 году) в «Экономист» // Магия ИННО: Новые измерения в лингвистике и лингводидактике: материалы Третьей научно-практической конференции (Москва, 24–25 марта 2017 г.). М.: МГИМО–Университет, 2017. С. 231–237.

9. Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. М.: Изд-во Эксмо, 2005. 832 с.

10. Ларионова М.В. Испанский газетно-публицистический дискурс: искусство информации или мастерство манипуляции?: монография / Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России, каф. испанского языка // М.: МГИМОУниверситет, 2015. С. 81.

11. Новиков Д.Н. О пределах семантического варьирования слова // Филологические науки в МГИМО. М.: МГИМОУниверситет. 2005. №21. С. 41–53.

12. Новиков Д.Н. К биокогнитивным основаниям лексической семантики: так где же живут слова и их значения? // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2009. № 571. С. 101–114.

13. Сафонов А.А. Стилистика газетных заголовков // Стилистика газетных жанров / под ред. Д.Э. Розенталя. М., 1981. С. 205–227.

14. Almost 100 Police Have Received Psychological Help After Salisbury Attack [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/uk-news/2018/may/17/almost-100-police-have-received-psychological-help-after-salisbury-attack-wiltshire-force (Дата обращения 17 мая 2018 г.).

15. British Prime Minister Theresa May Blames Russia for Ex-spy Sergei Skripal’s Poisoning [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=12011556 (Дата обращения 13 марта 2018 г.).

16. If Russia Poisoned Ex-spy Skripal He’d be Dead, Boasts Putin [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.iol.co.za/news/world/if-russia-poisoned-ex-spy-skripal-hed-be-dead-boasts-putin-15056755 (Дата обращения 19 мая 2018 г.).

17. Marina Litvinenko: Russians in UK Feel ‘Very Unsafe’ After Nerve Agent Attack [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://edition.cnn.com/2018/03/08/europe/marina-litvinenko-russia-poisoning-intl/index.html (Дата обращения 9 марта 2018 г.).

18. Names of ‘Russian Suspects’ in Skripal Case Published by the UK don’t mean anything to us: Moscow [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.google.ru/amp/s/www.herald.co.zw/names-of-russian-suspects-in-skripal-case-published-by-uk-dont-mean-anything-to-us-moscow/amp/ (Дата обращения 6 сентября 2018 г.).

19. Russia’s Lavrov: UK at Fault in Skripal Case [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.google.ru/amp/s/www.politico.eu/article/russian-foreign-minister-sergei-lavrov-skripal-case/amp/ (Дата обращения 29 июня 2018 г.).

20. Russia Tested Nerve Agent on Door Handles Before Skripal Attack, UK Dossier Claims [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.theguardian.com/uk-news/2018/apr/13/russia-tested-nerve-agent-on-door-handles-before-skripal-attack-uk-dossier-claims (Дата обращения 13 апреля 2018 г.).

21. Skripal Attack: Second Salisbury Suspect ‘Decorated’ by Putin [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.bbc.co.uk/news/uk-45801154 (Дата обращения 9 октября 2018 г.).

22. Skripal Suspect ‘was Made Hero of Russia’ by President Putin [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.bbc.com/news/uk-45656004 (Дата обращения 27 сентября 2018 г.).

23. Thank God Sergei Skripal Recovered… if we Poisoned Him He’d Have Died on the Spot! Putin Taunts Britain After Poisoned Russian Spy is Released From Hospital [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.dailymail.co.uk/news/article-5744187/Former-Russian-spy-Sergei-Skripal-released-Salisbury-hospital.html (Дата обращения 18 мая 2018 г.).

24. Trump: Russia Likely Poisoned Ex-spy, ‘Based on All Evidence’ [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://edition.cnn.com/2018/03/13/europe/trump-russia-spy-intl/index.html (Дата обращения 13 марта 2018 г.).

25. UK Defence Secretary Warns ‘the World is Becoming a Darker Place’ and Vladimir Putin is to Blame [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.mirror.co.uk/news/politics/uk-defence-secretary-warns-the-12285946 (Дата обращения 1 апреля 2018 г.).


Для цитирования:


Фомина Т.А., Буцык Е.Д. Манипулятивные приёмы дезинформации как средство реализации антироссийской пропаганды в заголовках англоязычных СМИ (на примере освещения «дела Скрипалей» в период с марта по октябрь 2018 года). Филологические науки в МГИМО. 2019;19(3):50-58. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-3-19-50-58

For citation:


Fomina T.A., Butsyk E.D. MANIPULATION TECHNIQUES OF DISSEMINATING MISINFORMATION AS A MEANS OF GENERATING ANTI-RUSSIAN PROPAGANDA IN THE ENGLISH LANGUAGE MEDIA HEADLINES: A CASE STUDY OF THE 2018 SALISBURY ATTACK AS DEPICTED IN THE ENGLISH-LANGUAGE NEWS STORIES. Philology at MGIMO. 2019;19(3):50-58. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-3-19-50-58

Просмотров: 37


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)