Preview

Linguistics & Polyglot Studies

Advanced search

LOVE MOTIVE IN TRANSFORMATION AND DISCLOSURE OF THE MAIN HERO IMAGE IN THE WORKS OF ARTURO PÉREZ-REVERTE (ON EXAMPLE OF HIS NOVEL “THE OLD GUARD´S TANGO”)

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-3-19-83-91

Abstract

The article analyses one of the functional features of the love motive in the works of Arturo Pérez-Reverte on the basis of his novel “The Old Guard´s Tango”. The plot and stylistic analysis of the text within the framework of the system-functional approach allows us to go deeper into the image of the protagonist via the author’s use of a love motive. Pérez-Reverte’s works are difficult to refer to any particular literary school, as his novels paradoxically but organically combine the features of postmodern literary aesthetics (hyperreflexion, intertextuality, load of allusions) and those of classical literature focused on narrative and reflection in the context of eternal values. Due to this genre polyphonic nature with expressed moral and ethical content and exciting plots, Reverte’s works cannot be fully attributed to “post-post-modernism” (the term used by N.V. Gladilin). The latter is characterized by the absence of moral and ethical problematic and plot clichés. In addition, all motives in Reverte´s works, including that of love, develop in a reliable historical context, elevating the images to the rank of deep human transformations. As the analysis demonstrates, the full-fledged development of the protagonist image is impossible without story’s recurrent love theme that develops like a spiral – each new story twist reveals the image in a new way based on the previous life experience.

About the Author

E. S. Korzhukova
Moscow State Institute of International Relations (University)
Russian Federation

Elena S. Korzhukova – PhD, senior lecturer at Spanish Department

76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454



References

1. Babenko L.G. Filologicheskiy analiz teksta. Osnovy teorii, printsipy i aspekty analiza: Uchebnik dlia vuzov [Philological analysis of the text. Fundamentals of the theory, principles and aspects of the analysis: Textbook for universities] Moscow: Akademicheskiy proekt; Ekaterinburg: Delovaya kniga, 2004, S. 103-111.

2. Vinogradov V.V. O iazyke hudozhestvennoy literatury [On the language of fiction]. Moscow: Goslitizdat, 1959. 655s.

3. Vinogradov V.V. Izbranniye trudy: o iazyke hudozhestvennoy prozy [Selected Works: on the language of artistic prose]. Moscow: Nauka, 1980. 360s.

4. Gladilin N.V. Kharakternye cherty postpostmodernizma v sovremennoy massovoy literature Germanii. [The characteristic features of post-postmodernism in the modern mass literature of Germany]. Vestnik TGU, seriia Gumanitarnye nauki. Filologiia i iskusstvovedenie, vypusk 12 (104), 2011, S. 260-267.

5. Dzhidaryan I.A. Predstavlenie o schastye v rossiyskom mentalitete. [The idea of happiness in the Russian mentality]. In-t psikh-i RAN. Saint Petersburg: Aleteya, 2001. S.132.

6. Zaitseva T.B. Kontsept «Lyubov» v tvorchestve A.P. Chekhova. [The concept of “Love” in the works of A.P. Chekhov]. Zhurnal «Problemy istorii, filologii, kultury» (Dlia antologii «Hudozhestvennye konstanty russkoy literatury»), vypusk 3 (33), Magnitogorskiy gosudarstvenniy tekhnicheskiy universitet im. G.I. Nosova, 2011, S. 705-710.

7. Il´in I.P. Poststrukturalizm. Dekonstruktivizm. Postmodernizm. [Poststructuralism. Deconstructionism. Postmodernism]. Moscow: Intrada, 1996. 252 s.

8. Il´in I.P. Postmodernizm ot istokov do kontsa nashego stoletiia: evoliutsiia nauchnogo mifa. [Postmodernism from the beginnings to the end of our century: the evolution of the scientific myth]. Moscow: Intrada, 1998. 250 s.

9. Kierkegaard S. Povtorenie. Opyt eksperimentalnoy psikhologii Konstantina Konstantsiia. [Repetition. Experimental Psychology Experience by Konstantin Constantius]. Moscow: Labyrint, 2008. 208 s.

10. Korzhukova E.S. Stereotipnaia rolevaia model tanguero v romane Arturo Peresa-Reverte «Tango staroy gvardii». [Stereotypical role model of tanguero in the novel “Old Guard Tango” by Arturo Perez-Reverte]. Sbornik statey «Ritorika – Lingvistika» № 13. Smolensk: Izd. SmolGU, 2018, S. 90-102.

11. Lapina E.V. Bazovye poniatiia postmodernistskoy estetiki. [Basic concepts of postmodern aesthetics]. Vestnik RUDN, seriia Literaturovedenie, Zhurnalistika. Vypusk 1. 2008, S. 56-63.

12. Mankovskaia N.B. Estetika postmodernizma. [The aesthetics of postmodernism]. Saint Petersburg: Aleteya, 2000. 347s.

13. Morua A. Literaturnie portrety. Marsel Prust. [Literary portraits. Marcel Proust]. Moscow: Progress, 1970, S. 203-229.

14. Ogneva E. Istiny i himery istorii // A.Peres-Reverte. Den gneva. [Truths and Chimeras of History // A. Perez-Reverte. Day of Wrath]. Saint Petersburg: ABC, 2009, S. 5-21.

15. Oropay A.F. Lyubovnyie istorii v zhizni, literature i sudbe narodov. Tekst nauchnoi statyi po spetsialnosti «Literatura. Literaturovedenie. Ustnoe narodnoe tvorchestvo». [Love stories in life, literature and the fate of nations. The text of the scientific article on the specialty “Literature. Literary criticism. Folklore”]. Izvestiia Sankt-peterburgskogo agrarnogo universiteta. Filosofskie nauki. 2015, S. 58-62. https://cyberleninka.ru/article/n/lyubovnye-istorii-v-zhizni-literature-i-sudbe-narodov (Accessed: 01/10/2019)

16. Revzina O.G. Sistemno-funktsionalny podkhod v lingvisticheskoy poetike // Problemy strukturnoi lingvistiki. [The systemfunctional approach in linguistic poetics // Problems of structural linguistics. 1985-1987] Otv. red. V.P. Grigoryev. Moscow: Nauka, 1989, S.134-151.

17. Filina O.N. O nekotorykh sposobakh reprezentatsii kontsepta «Liubov» v romanakh Dzhuliana Barnsa. [On some ways of representing the concept of “Love” in the novels of Julian Barnes]. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Gumanitarnye nauki. Vypusk 6. 2011, S. 209-212.

18. Borges J.L. El idioma de los argentinos. Madrid: Alianza Editorial, 1998. 168p.

19. Pérez-Reverte A. El tango de la guardia vieja. Madrid: Santillana Ediciones Generales, S.L., 2012. 502p.

20. Sebreli J.J. Comediantes y mártires. Ensayo contra los mitos. Buenos Aires: Editorial Sudamericana S.A., 2008. 257p.


Review

For citations:


Korzhukova E.S. LOVE MOTIVE IN TRANSFORMATION AND DISCLOSURE OF THE MAIN HERO IMAGE IN THE WORKS OF ARTURO PÉREZ-REVERTE (ON EXAMPLE OF HIS NOVEL “THE OLD GUARD´S TANGO”). Linguistics & Polyglot Studies. 2019;19(3):83-91. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-3-19-83-91

Views: 709


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)
ISSN 2782-3717 (Online)