Preview

Linguistics & Polyglot Studies

Advanced search

PSYCHOLINGUISTIC METHODS FOR ESTABLISHING THE BASE VALUE OF THE LEXEMЕ “ARBEIT” (WORK) IN AUSTRIAN LINGUISTIC CULTURE

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-3-19-110-117

Abstract

The article is devoted to the establishment of the socio-cultural content of the basic value “Arbeit”/ work in the Austrian linguistic culture. As the main method of establishing the socio-cultural content of the basic value, a free associative experiment was used. It was conducted with linguistic culture carriers from May to July in 2018 in Vienna, Klagenfurt, Villach, Linz, Salzburg. It was found that the psychologically relevant core of the basic value “Arbeit” / work confirms the socio-cultural content of the Austrian basic value. Austrian respondents’ nuclear reactions include: Freude / joy (9), Anerkennung / recognition (6), Stress / large amount of work (6), Erfolg / success (5), Motivation / motivation (4), Geld / money (3), Spaß / pleasure (3). The reactions that are part of the core of the lexemе’s value in the Austrian linguistic culture are rather positive. Work in general gives the Austrian respondents joy and pleasure. However, they mention a great amount of work. The associates unambiguously update the components of remuneration for work and the receipt of mental benefits. In the nuclear and individual responses of respondents, obtained on the basis of an associative experiment, social and cultural features of work in Austrian society are manifested: for the Austrians colleagues do play an important role, not the work itself, many Austrians want to be self-employed and work for themselves, female labor is lower paid in Austria than male work, Austrian workers are highly qualified, and students have a qualified education that they strive to improve, Austrians complain about Stress / a lot of work. The fact that the socio-cultural content is manifested in the reactions of the Austrians may indicate the correct establishment and relevance of the socio-cultural content of the basic value.

About the Author

A. I. Khlopova
Moscow State Linguistic University
Russian Federation

PhD (Linguistics), Senior Lecturer of the Department of Lexicology and Stylistics of the German Language, Faculty of the German Language, Senior Lecturer of the Department of General and Comparative Linguistics

38, Ostoshenka, Moscow, 119034



References

1. Аrkhangel’skaia K. V. Trudnosti nemetskogo iazyka: Nemetsko-russky uchebny slovar’ [Difficulties of the German language: German-Russian educational dictionary]. 3-e izd., stereotip. M.: Russky iazyk, 2003. 288 s.

2. Zalevskaia А.А. Dvoinaia zhizn’ znacheniia slova i vozmozhnosti ee issledovaniia: teoreticheskoe i eksperimental’noe issledovanie [The double life of the meaning of the word’s meaning and the possibilities of its research: theoretical and experimental research]. Saarbrücken: Palmarium Academic Publishing, 2012. 278 s.

3. Krasnykh V.V. Ehtnopsikholingvistika i lingvokul’turologiia: kurs lektsy [Ethnopsycholinguistics and cultural linguistics: a course of lectures.]. M.: ITDGK «Gnozis», 2002. 284 s.

4. Leont’ev А.N. Deiatel’nost’. Soznanie. Lichnost’ [Activity Consciousness. Personality.]. M.: Politizdat, 1977. 214 s.

5. Lippman U. Obshhestvennoe mnenie [Public Opinion] (Russ. ed.: Barchunova T.V. Levinson K.A., Petrenko K.V.) M.: Institut Fonda «Obshhestvennoe mnenie», 2004. 384 s.

6. Pishhal’nikova V.А. Psikhopoetika [Psychotic]. Barnaul: Izd-vo АGU, 1999. 176 s.

7. Prokhorov YU. E., Sternin I. А. Russkie: kommunikativnoe povedenie [Russians: communicative behavior]. Izd. 2-e, ispr. i dop. M.: Flinta: Nauka, 2006. 238 s.

8. Sorokin YU.А. Stereotip, shtamp, klishe: K probleme opredeleniia ponyaty [Stereotype, stamp, cliché: the problem of defining concepts] / Sorokin YU. А. // Obshhenie: Teoreticheskie i pragmaticheskie problemy. M., 1998. s.133-148.

9. Agricola, E. Wörter und Wendungen. Wörterbuch zum deutschen Sprachgebrauch. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverlag, 2012. 818 S.

10. DUDEN. Das Bedeutungswörterbuch. 3., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 10. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 2017. 1103 S.

11. Quasthoff, U.M. Soziales Vorurteil und Kommunikation. – Eine sprachwissenschaftliche Analyse des Stereotyps. Frankfurt a. M.: Athenäum Fischer Taschenbuch Verlag, 1973. 312 S.

12. Statistik Austria: Österreich, Zahlen, Daten, Fakten. Wien: Druckerei Hans Jentsch & Co GesmbH, 2017. 73 S.

13. Wahrig-Burfeind, R. WAHRIG Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Brockhaus, 2014. 1730 S.


Review

For citations:


Khlopova A.I. PSYCHOLINGUISTIC METHODS FOR ESTABLISHING THE BASE VALUE OF THE LEXEMЕ “ARBEIT” (WORK) IN AUSTRIAN LINGUISTIC CULTURE. Linguistics & Polyglot Studies. 2019;19(3):110-117. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-3-19-110-117

Views: 683


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)
ISSN 2782-3717 (Online)