Отражение развития динамики ирано-российских отношений в политическом дискурсе персидского языка
Аннотация
Статья посвящена изучению динамики развития отношений России и Ирана за период 2015-2019 гг. в политическом дискурсе персидского языка. Цель настоящего исследования – на материале текстов и фрагментов выступлений руководителей и других официальных лиц ИРИ представить основные характеристики отношений двух стран с применением метода качественно-количественного экспресс-контент-анализа. Исходя из поставленных задач, исследование проводилось в пять этапов: определение категорий анализа (единицы счёта «связи»/ «отношения» и «сотрудничество»); отбор единиц содержания (информационных сообщений); проведение количественного подсчёта словоупотреблений по выбранным категориям «связи» /«отношения» и «сотрудничество»; систематизация субкатегорий – качественных характеристик категорий анализа; выводы. Полученные результаты исследования, подтверждающие положительную динамику российско-иранских отношений в рассматриваемый период, могут быть полезны для практической работы специалистов-международников, сотрудников внешнеполитических ведомств и переводчиков, а также при составлении специализированных словарей.
Ключевые слова
персидский язык,
политический дискурс,
контент-анализ,
Россия,
Иран,
отношения,
связи,
сотрудничество
Об авторах
Е. Л. Гладкова
Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России
Россия
Россия
Гладкова Елена Львовна – кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой индоиранских и африканских языков
119454, Москва, проспект Вернадского, 76
Н. В. Мелехина
Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России
Россия
Россия
Мелехина Наталья Валерьевна – кандидат исторических наук, доцент кафедры индоиранских и африканских языков
119454, Москва, проспект Вернадского, 76
Список литературы
1. Боришполец К.П. Методы политических исследований: Учеб. пособие для студентов вузов. М.: Аспект Пресс, 2005. 221 с.
2. Гладкова Е.Л. К вопросу о создании тезауруса по теме «Ирано-российские отношения // Российско-иранские отношения. Проблемы и перспективы / Под ред. Е.В. Дунаевой, В.Е. Сажина. М.: ИВ РАН, Центр стратегической конъюнктуры, 2015. С. 156-168.
3. Дунаева Е.В., Каменева М.С., Мамедова Н.М., Федорова И.Е. Предисловие // Труды Института востоковедения РАН. Вып.15: Россия и Иран: пять веков сотрудничества. М.: ИВ РАН, 2018, С. 10-20.
4. Дунаева Е.В., Сажин В.Е. Предисловие // Российско-иранские отношения. Проблемы и перспективы / Под ред. Е.В. Дунаевой, В.Е. Сажина. М.: ИВ РАН, Центр стратегической конъюнктуры, 2015, С. 6-11.
5. Межгосударственные отношения России и Ирана. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://ria.ru/20190614/1555535205.html (Дата обращения: 23.08.2019)
6. Санаи М. О стратегии и тактике внешней политики ИРИ (региональный контекст) // Иран в условиях новых геополитических реалий (к 40-летию Исламской революции /отв. ред.-сост. Е.В. Дунаева. М.: ООО «Садра», 2019, С. 132-143.
7. Тишьяр М. О развитии ирано-российского сотрудничества // Российско-иранские отношения. Проблемы и перспективы / Под ред. Е.В. Дунаевой, В.Е. Сажина. М.: ИВ РАН, Центр стратегической конъюнктуры, 2015, С. 20-24.
8. Чернобровкина Е.П. Контент-анализ в лингвистических исследованиях. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/kontent-analiz-v-lingvisticheskih-issledovaniyah (Дата обращения: 22 июля 2019 г.).
9. Hamkārihā-ye ostāni-ye Irān-o Rusie be gostareš-e ravābet mianjāmad (“Региональное сотрудничество Ирана и России ведет к расширению отношений”). [Электронный ресурс] URL: https://www.irna.ir/news/83357738 (Дата обращения: 22.07.2019)
10. Irān-o češmandāz-e erteqā-ye jāygāh-e mantaqei (“Иран и перспективы роста его значения в регионе”). [Электронный ресурс]. URL: https://www.irna.ir/news/82662275 (Дата обращения: 15.09.2019).
11. Islamic Republic News Agency (IRNA). [Электронный ресурс]. URL: https://www.irna.ir (Дата обращения: 22.08.2019).
12. KhabarOnline News Agency. [Электронный ресурс]. URL: https://www.khabaronline.ir (Дата обращения: 22.07.2019).
13. Khamenei.ir. [Электронный ресурс]. URL: https://www.khamenei.ir (Дата обращения: 22.08.2019).
14. President.ir. [Электронный ресурс]. URL: https://www.president.ir (Дата обращения: 22.08.2019).
15. Rāyzanihā-o ta’āmol-e mas’ulān-e bolandpāye-ye Irān-o Rusiye dar ta’min-e manāfe’-e do mellat-o mantaqe ast (“Консультации и взаимодействие руководства Ирана и России по обеспечению интересов двух стран и региона”). [Электронный ресурс]. URL: https://www.irna.ir/news/83478305 (Дата обращения: 17.09.2019).
16. Sara Ma’sumi. Irān-o Rusiye: rābete-i ke imen az gazand nist (“Иран и Россия: уязвимые отношения”) // Salname-ye 96 E’temad. Tehran: 1396. 320 с.
17. Zarif: mantaqe-ye mā be goftemān-e darunmantaqei niyāzmand-ast (“Зариф: нашему региону нужен внутрирегиональный диалог”). [Электронный ресурс]. URL: https://www.irna.ir/news/83511220 (Дата обращения: 10.10.2019).
Для цитирования:
Гладкова Е.Л., Мелехина Н.В. Отражение развития динамики ирано-российских отношений в политическом дискурсе персидского языка. Филологические науки в МГИМО. 2019;20(4):109-118. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-4-20-109-118
For citation:
Gladkova E.L., Melekhina N.V. ON THE STUDY OF IRANIAN-RUSSIAN RELATTIONSHIP DEVELOPMENT IN THE PERSIAN LANGUAGE POLITICAL DISCOURSE. Philology at MGIMO. 2019;20(4):109-118. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-4-20-109-118
Просмотров: 298
Послать статью по эл. почте 