Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

Специфика современной политической коммуникации в Германии: борьба за лексику

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-1-21-5-11

Полный текст:

Аннотация

В статье освещаются некоторые аспекты современной политической коммуникации в Германии. Различные лингвистические и экстралингвистические факторы определяют актуальность проблематики. Основная цель статьи – взглянуть на сферу «язык и политика» с точки зрения их взаимосвязи, продемонстрировать силу влияния языка политики на общественное мнение и на политическую ситуацию в стране. С этой целью в статье в рамках терминов политолингвистики даётся описание языка политики, предлагается классификация политического вокабуляра, характеризуются слова-символы, типа Freiheit, Sicherheit, Demokratie, Terrorismus как разумный способ выражения и дифференциации между словами и политическим содержанием. Отмечается, что политическая коммуникация как идеологический дискурс нацелена на борьбу за власть, в то время как основной задачей языка политики является борьба за лексику, которая в конечном счёте есть борьба за избирателя. Желание влиять на политические преференции избирателей в условиях обострения миграционного кризиса в Германии диктует необходимость осознанно выбирать слова: чтобы повысить значимость своей позиции в общественном мнении или мобилизовать собственных сторонников, используются положительные слова-знамёна, типа Frieden, Gerechtigkeit, Sicherheit. Чтобы понизить значимость позиции противника или вербально напасть на своего политического оппонента, используются отрицательные слова-ярлыки, типа Terrorist, Islamist, Extremismus. На примере актуальных понятий миграционного дискурса Willkommenskultur, Leitkultur, Abschiedskultur в статье исследуются стратегии и тактики, посредством которых в политической коммуникации осуществляется борьба за лексику. Делается вывод о корреляции языка и политики.

Об авторах

И. С. Кашенкова
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Кашенкова Ирина Соломоновна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры немецкого языка МГИМО (Россия, Москва). Сфера научных и профессиональных интересов: методика преподавания немецкого языка, межкультурная коммуникация, политический дискурс, общественно-политический перевод.

119454, Москва, пр. Вернадского, 76



Р. Ю. Кашенков
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Кашенков Роман Юрьевич – студент 4 курса факультета МЖ, МГИМО (Россия, Москва). Сфера научных и профессиональных интересов: журналистика, история, международное право, PR и реклама, маркетинг.

119454, Москва, пр. Вернадского, 76



Список литературы

1. Воробьёва О. И. Политическая лингвистика: Политический язык как сфера социальной коммуникации. М.: Изд-во Икар, 2011. 295 с.

2. Пинюгина Е.В. Проблема иммиграции и концепция «ведущей культуры» в немецкой политике // Россия и мир: анатомия современных процессов. М.: Международные отношения, 2014. С. 246 -273.

3. Dieckmann W. Deutsch: politisch – politische Sprache im Gefüge des Deutschen // Sprache und Politik. Duden Band 6. – Mannheim: Dudenverlag, 2005. S. 11–30.

4. Girnth H. Sprache und Sprachverwendung in der Politik. Eine Einführung in die linguistische Analyse öffentlich-politischer Kommunikation. Tübingen: Niemeyer Verlag, 2002. S. 127.

5. Hermanns F. Slogans und Schlagwörter //Sprachliche Kürze. Konzeptuelle, strukturelle und pragmatische Aspekte. Berlin: Walter de Gruyter, 2007. S. 459-478.

6. Tibi B. Europa ohne Identität? Die Krise der multikulturellen Gesellschaft. // Leitkultur oder Werte-Beliebigkeit. München: Bertelsmann Verlag, 1998. 154 S.


Для цитирования:


Кашенкова И.С., Кашенков Р.Ю. Специфика современной политической коммуникации в Германии: борьба за лексику. Филологические науки в МГИМО. 2020;21(1):5-11. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-1-21-5-11

For citation:


Kashenkova I.S., Kashenkov R.Y. SPECIFICITY OF MODERN POLITICAL COMMUNICATION IN GERMANY: FIGHT FOR LEXICON. Philology at MGIMO. 2020;21(1):5-11. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-1-21-5-11

Просмотров: 199


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)