Британские государственные, общественные и политические деятели конца ХХ – начала ХХI века в рифмованном сленге
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-3-23-42-47
Аннотация
В статье ставится цель дать адекватное лингвистическое и социокультурное описание примерам рифмованного сленга, основанным на использовании имён видных государственных, общественных и политических деятелей Великобритании, которые оказались широко представленными в британских СМИ на рубеже ХХ и ХХI веков и входят, таким образом, в современную культурную коллективную память носителей англоговорящей культуры. Рифмы содержат прецедентные онимы – личные имена хорошо известных, модных, популярных или скандальных политиков. Отмеченная тенденция предпочтительного создания новых рифм, эксплуатирующих прецедентные онимы, стала ведущей в развитии рифмованного сленга на ру беже столетий. Возникновение рифмованных единиц на основе прецедентных имён политиков и государственных деятелей − относительно новое и малоизученное явление. Более привычны и освоены ономастические рифмы, которые эксплуатируют имена знаменитостей из мира кино, поп-музыки, массовой культуры, спорта. В статье отмечены рифмы, ещё не зарегистрированные авторитетными словарями сленга. Они, несомненно, заслуживают лингвистического и социокультурного описания. В фокусе внимания авторов оказался особый пласт лексики, анализ которого задаёт новый перспективный вектор исследования рифмованного сленга, отражающего культурно-исторические реалии в контексте «культурной грамотности» и обладающего лингвострановедческой и лингвокультурологической ценностью. Результаты исследования могут быть полезны и интересны специалистам, разрабатывающим темы межкультурной коммуникации, политической лингвистики, лингвострановедения, лингвокультурологии, эвфемии, контрастивной лингвистики английского и русского языков.
Об авторах
К. А. Степанян
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия
Россия
Степанян Кристина Александровна – старший преподаватель кафедры английского языка №3. Сфера научных и профессиональных интересов: лингвистика, языкознание, обучение иностранным языкам, лингвокультурология, лингвострановедение, английский язык
119454, г. Москва, проспект Вернадского 76
Ю. В. Горшунов
Башкирский государственный университет (Бирский филиал)
Россия
Россия
Горшунов Юрий Владимирович – доктор филологических наук, профессор. Сфера научных и профессиональных интересов: общее и частное языкознание, социолингвистика, словообразование, лексикология, ономастика, фразеология, семантика, стилистика, прагматика, риторика, английский язык
г. Бирск, ул. Интернациональная, 10, 452453
Е. Ю. Горшунова
Российская академия народного хозяйства и госслужбы
Россия
Россия
Горшунова Елизавета Юрьевна – кандидат филологических наук, доцент. С ра научных и профессиональных интересов: общее и частное языкознание, социолингвистика, словообразование, лексикология, ономастика, фразеология, семантика, стилистика, прагматика, риторика, английский язык
119571, г. Москва, проспект Вернадского 82, стр.1
Список литературы
1. Горшунов Ю. В. Античные, библейские, мифологические и легендарные исторические личности и события в рифмованном сленге // Вестник Башкирского университета. 2017. Т. 22. №4. С. 1047-1051.
2. Горшунов Ю. В. Достопримечательности Лондона в рифмованном сленге/ Ю. В. Горшунов, Е. Ю. Горшунова // Вестник Башкирского университета. 2019. Т. 24. №1. С. 168-174.
3. Горшунов Ю. В. Имена политических и общественных деятелей, представляющих разные этносы, в рифмованном сленге (Исламская, Арабская и Африканская составляющие) / Ю. В. Горшунов, Е. Ю. Горшунова // Мат. межд. науч.практ. конф. «Проблемы многоязычия в полиэтническом пространстве», посв. 75-летию факультета романо-германской филологии 11-14 ноября 2013 г. Ч. II. Уфа: РИЦ БашГУ, 2013. С. 19-24.
4. Горшунов Ю. В. Кумиры спорта (теннис) в рифмованном сленге / Ю. В. Горшунов, Е. Ю. Горшунова // Modern Humanities success. №2. 2018. C. 14-16.
5. Горшунов Ю. В. Эвфемизмы в рифмованном сленге: монография. Бирск: БФ БашГУ, 2016 – 256 с. (на англ.) = Gorshunov, Yu. V. Euphemistic uses of Rhyming slang: monograph. Birsk, Bashkir State University at Birsk, 2016. 256 p.
6. Кто есть кто в мире / Гл. ред. Г. П. Шалаева. М.: СЛОВО, Эксмо, 2007. 1264 с.: ил.
7. Новый большой иллюстрированный энциклопедический словарь: М.: ООО «Издательство» АСТ»: ООО «Издательство Астрель»: ИПЦ «Дизайн. Информация. Картография», 2004. LIII, (1256) c.: ил., карт.
8. Ayto J. The Oxford Dictionary of Rhyming Slang. London, 2003. 309p.
9. Franklyn J. A Dictionary of Rhyming Slang. London: Routledge, 1994. 202p.
10. Green J. Cassell’s Dictionary of Slang. WS Bookwell, 2003. 1326 p.
11. Green, Jonathon. The Big Book of Rhyming Slang. Cassell, 2002. 334 p.
12. Hirsh E. D. Jr. Cultural Literacy: What Every American Needs to Know. Boston, 1987. 276 p.
Рецензия
Для цитирования:
Степанян К.А., Горшунов Ю.В., Горшунова Е.Ю. Британские государственные, общественные и политические деятели конца ХХ – начала ХХI века в рифмованном сленге. Филологические науки в МГИМО. 2020;23(3):42-47. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-3-23-42-47
For citation:
Stepanyan K., Gorshunov Y., Gorshunova E. British state, public and political figures of the late 20th - early 21st century in rhyming slang. Linguistics & Polyglot Studies. 2020;23(3):42-47. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-3-23-42-47
Просмотров:
582
Послать статью по эл. почте 