The role and place of intentionality as the basis for teaching foreign languages in line with the dialogue of cultures
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-3-23-88-95
Abstract
The article represents an effort to specify the essential characteristics of the relationship between the intentionality of consciousness, language and culture, and on this basis to reveal the features of the process of foreign language teaching.
The author considers intentionality as a phenomenon that defines and provides the content of consciousness, allowing one to commit an act of self-determination and gaining subjectivity. In the activity of
consciousness, the author distinguishes intentional flows of both relatively objects and subjects, which is a prerequisite for comprehending another I, a different cultural entity, and at the same time a condition for self-knowledge and deeper penetration into one’s own culture.
Culture is a complex semiotic text, it is a context in which the language being studied as a secondary modeling system acts as a means where various phenomena can be sequentially described and interpreted by students.
The openness of the subject to the world, nurtured in the course of intentional teaching of language and culture, allows its utter uniqueness, and at the same time utmost universality, to manifest itself. Such an attitude actualizes the internal regularity of human actions, the possibility of self-development and the formation of a system of deferred actions, which allows a person to realize, take place, actualizes the intentional field of his capabilities.
The author comes to the conclusion that the process of foreign language teaching should be interpretative, significative, semiotic in nature. Taking into account during teaching а foreign language the intentional conditioning of any action, including speech, will ensure the achievement of a coordinated consciousness.
Keywords
consciousness,
intentionality,
language,
culture,
intentional act,
interpretation,
washout,
semiotic text
About the Author
O. A. Maslovets
Moscow State Institute of International Relations (University)
Russian Federation
Russian Federation
Maslovets Olga Aleksandrovna – PhD in Pedagogy, acting Chief of the Department of Chinese, Vietnamese, Thai and Lao Languages. Spheres of scientific interests: philosophy, linguistics, linguodidactics
76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454
References
1. Agapov, O.D. Interpretatsiia kak praktika avtopoezisa chelovecheskogo bytiia [Interpretation as the practice of autopoiesis of human existence]/ O.D. Agapov; Institut ekonomiki, upr. i prava (g. Kazan’). Kazan’: Poznaniye, 2009. 247 s.
2. Bakhtin, M.M. Estetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics of verbal creativity] / M.M. Bakhtin. M.: Iskusstvo, 1986. 445 s.
3. Brushlinskiy, A.V. Izbrannye psikhologicheskie trudy [Selected psychological works] / A.V. Brushlinskiy. M.: Kogito-tsentr, 2006. 623 s.
4. Girts, K. G Interpretatsiia kul’tur [Interpretation of cultures]/ K.G. Girts Per. s angl. M.: «Rossiyskaia politicheskaya entsiklopediia» (ROSSPEN), 2004. 560 s.
5. Husserl, E. Idei k chistoy fenomenologii i fenomenologicheskoy filosofii. Kniga pervaia [] / E. Husserl. M.: Akademicheskiy proekt, 2009. 489 s.
6. Husserl, E. Izbrannye raboty [Ideas for pure phenomenology and phenomenological philosophy. Book one] / E. Husserl. M.: «Territoriia budushchego», 2005. 464 s.
7. Kanke, V.A. Osnovnye filosofskie napravleniia i kontseptsii nauki [Basic philosophical directions and concepts of science] / V. A. Kanke. 3-ye izd., pererab. i dop. Moskva: Logos, 2008. 397 s.
8. Leont’yev, D.A. Psikhologiia smysla. Priroda, stroenie i dinamika smyslovoy real’nosti: uchebnoe posobie dlia studentov vysshikh uchebnykh zavedeniy, obuchaiushchikhsia po napravleniiu i spetsial’nostiam psikhologii [The psychology of meaning. The nature, structure and dynamics of semantic reality: a textbook for students of higher educational institutions studying in the direction and specialties of psychology] / D. A. Leont’yev. 3-ye izd., dop. Moskva: Smysl, 2007. 510 s.
9. Liotard, J.-F. Fenomenologiia [Phenomenology]/ J.-F. Liotard; perevod s frantsuzskogo i poslesloviye B.G. Sokolova. Aleteyia, 2001. 160 s.
10. Litvinov, V.P. Vvedenie v metodologiiu [Introduction to methodology]/ V. P. Litvinov. Moskva: Direkt-Media, 2014. 183 s.
11. Nechaev, A.V. Ontologiia odinochestva: rassuzhdeniia o prirode chelovecheskogo odinochestva [Ontology of loneliness: reasoning about the nature of human loneliness]/ A.V. Nechaev; M-vo obrazovaniia i nauki Ros. Federatsii, Gos. obrazovat. uchrezhdenie vyssh. prof. obrazovaniia “Samar. gos. un-t”. Samara : Samar. un-t, 2004. 281 s.
12. Perler, D. Teorii intentsional’nosti v Srednie veka [Theories of intentionality in the Middle Ages]/ D. Perler; per. s nem. G. V. Vdovinoy; Rossiyskaia akad. nar. khoz-va i gos. sluzhby pri Prezidente Rossiyskoy Federatsii. Moskva: Izd. dom Delo, 2016. 470 s.
13. Pol, K-KH Kitayskie i zapadnye tsennosti: razmyshleniia o metodologii mezhkul’turnogo dialoga [Chinese and Western Values: Reflections on the Methodology of Intercultural Dialogue] / K.-KH. Pol // Vek globalizatsii. 2012. №1. S. 94–103.
14. Razeev, D.N. V setiakh fenomenologii [In the networks of phenomenology]/ D.N. Razeev. Osnovnye problemy fenomenologii / E. Gusserl’; per. s nem. A. A. Anipko. Sankt-Peterburg : Izd-vo Sankt-Peterburgskogo universiteta, 2004. 367 s.
15. Sartre, J.-P. Transtsendentsiia Ego. Nabrosok fenomenologicheskogo opisaniia [Ego Transcendence. A sketch of a phenomenological description]/ J-P Sartre. Moskva: IOI, 2015. 160 s.
16. Sokol, V.B. Intentsional’ny razum i muzykal’noe myshlenie [Intentional mind and musical thinking]/ V.B. Sokol. Dissertatsiia na soiskanie uchenoy stepeni doktora filosofskikh nauk 09.00.01 – Ontologiia i teoriia poznaniia , 2015. 399 s.
17. Ushakova, T.N. Rozhdenie slova: Problemy psikhologii rechi i psikholingvistiki [The birth of the word: Problems of speech psychology and psycholinguistics]/ T.N. Ushakova. M.: Izd-vo «Institut psikhologii RAN», 2011. 524 s.
18. Khudiakova, N. L. Tsennostny mir cheloveka: vozniknovenie i razvitie [The value world of man: emergence and development]/ N. L. Khudiakova; Cheliabinskiy gos. un-t, In-t psikhologii i pedagogiki. Chelyabinsk : Okolitsa, 2004. 399 s.
19. Shchedrovitskiy, G.P. Na Doskakh. Publichnye lektsii po filosofii G.P. Shchedrovitskogo [On the Boards. Public lectures on philosophy by G.P. Shchedrovitsky]/ [red. teksta, avt. komment. –V.L. Danilova]. M.: [Izd-vo Shk. Kul’tur. politiki], 2004. 195 s.
Review
For citations:
Maslovets O.A. The role and place of intentionality as the basis for teaching foreign languages in line with the dialogue of cultures. Linguistics & Polyglot Studies. 2020;23(3):88-95. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-3-23-88-95
Views:
620
Email this article 