American presidents and politicians in rhyming slang
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-2-26-79-86
Abstract
The article is aimed at identifying onomastic rhymes as part of rhyming slang and analyzing them from a socio-cultural perspective. They are built on the names of American celebrities from the world of politics and social activities and believed to be fixers of cultural and historical items that are of certain value from the point of view of culture-oriented linguistics, cross-cultural communication and the general study of culture. TThe research methods applied are determined by the purpose and objectives of the research and include a descriptive and a linguistic ones, the latter comprising context and definitional analysis, and also semantic interpretation. The rhymes are based on the names that have been widely represented in the media from the middle of the twentieth century to the present day, thus forming part of the modern cultural collective memory of the carriers of the English-speaking culture. The noted tendency of preferential creation of new rhymes, exploiting precedent onyms, became dominant in the development of rhyming slang at the turn of the century. The authors come to the conclusion that the rhymes illustrating the world of high politics have been added to the well-mastered and familiar onomastic rhymes, built on the names of celebrities from the world of cinema, pop music, popular culture and sports. The article brings to light the rhymes that have not yet been recorded in authoritative slang dictionaries. The research results can be of interest to the specialists working on the topics of intercultural communication, linguistic and cultural studies, cultural linguistics, political linguistics, euphemization, contrastive linguistics of the English and Russian languages.
About the Authors
К. StepanyanRussian Federation
Kristina Stepanyan – Assistant Professor
76, prospect Vernadskogo, Moscow 119454
Y. Gorshunov
Russian Federation
Yurij Gorshunov – Doctor of Philology, professor
10, Internacionalnaya st., Birsk, 452453
E. Gorshunova
Russian Federation
Elizaveta Gorshunova – PhD, Associate Professor
82/1 prospect Vernadskogo, Moscow 119571
References
1. Gorshunov, Yu. V. Antichnye, bibleiskie, mifologicheskie i legendarnye istoricheskie lichnosti i sobytiia v rifmovannom slenge [Biblical, mythological and legendary historical figures and events of the antique times in rhyming slang] // Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2017. T. 22. №4. S.1047−1051.
2. Gorshunov, Yu. V. Geroi i zlodei Vtoroi mirovoi voiny v komprometiruiushchikh kontekstakh angliiskoi idiomatiki i rifmovannogo slenga [World War II heroes and villains in compromising contexts of English idioms and rhyming slang] // Tendentsii razvitiia nauki i obrazovaniia. № 61. Mai 2020 (chast’ 8). S. 22−25.
3. Gorshunov, Yu. V. Dostoprimechatel’nosti Londona v rifmovannom slenge [London places of interest in rhyming slang] / Yu. V. Gorshunov, E. Yu. Gorshunova // Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2019. T. 24. №1. S. 168−174.
4. Gorshunov, Yu. V. Kumiry sporta (tennis) v rifmovannom slenge [Sports idols (tennis) in rhyming slang] / Yu. V. Gorshunov, E. Yu. Gorshunova // Modern Humanities success. №2. 2018. C. 14−16.
5. Gorshunov, Yu. V. Evfemizmy v rifmovannom slenge: monografiia. [Euphemistic uses of Rhyming slang: monograph] Birsk: BF BashGU, 2016. 256 s. (na angl.)
6. Kto est’ kto v mire [Who’s Who in the World] / Gl. Red. G. P. Shalaeva. M.: SLOVO, Eksmo, 2007. 1264 s.: il.
7. Novyi bol’shoi illiustrirovannyi entsiklopedicheskii slovar’ [New large illustrated encyclopedic dictionary]: M.: «Izdatel’stvo «AST»: OOO «Izdatel’stvo Astrel’»: IPTs «Dizain. Informatsiia. Kartografiia», 2004. LIII, [1256] c.: il., kart.
8. Stepanian, K. A. Britanskie gosudarstvennye, obshchestvennye I politicheskie deiateli kontsa XX – nachala XX1 veka v rifmovannom slenge [British state, public and political figures of the late XXth - early XX1st century in rhyming slang] / K. A. Stepanian, Yu. V. Gorshunov, E. Yu. Gorshunova // Filologicheskie nauki v MGIMO: Zhurnal. № 3(23) 2020 / Gl. Red. V.A. Iovenko. M.: MGIMO-Universitet, 2020. S. 42−47.
9. Ayto, J. The Oxford Dictionary of Rhyming Slang. London, 2003. 309p.
10. Franklyn, J. A Dictionary of Rhyming Slang. London: Routledge, 1994. 202p.
11. Green, J. Cassell’s Dictionary of Slang. WS Bookwell, 2003. 1326 p.
12. Green, Jonathon. The Big Book of Rhyming Slang. Cassell, 2002. 334 p.
13. Hirsh, E. D. Jr. Cultural Literacy: What Every American Needs to Know. – Boston, 1987. 276 p.
14. Longman Dictionary of English Language and Culture. Longman, 1999. 1568 p.
15. Perkins, D. C. Cockney Rhyming Slang. A Domino Book, 2004. 48p.
Review
For citations:
Stepanyan К., Gorshunov Y., Gorshunova E. American presidents and politicians in rhyming slang. Linguistics & Polyglot Studies. 2021;7(2):79-86. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-2-26-79-86