Τemporal irreality in phraseology of the мodern greek language
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-2-26-171-177
Abstract
The paper deals with the semantic category of temporal irreality, based on the phraseological units (PUs) of the Modern Greek language. The phraseology as an anthropocentric linguistics sphere uses the phenomena of the surrounding world, including temporality, which are perceived through the prism of the national linguistic picture of the world. The linguistic model of perception and reproduction of unreality is expressed in grammatical and semantic categories. Structural PUs’ components form specific images of the linguistic picture of the world of the native speaker of the Modern Greek language, associated with extra-linguistic and linguistic factors. The author uses the continuous sampling method and analyzes various components related to different cultural codes. As a result the systematic nature of syntactic models of PUs reveals a certain typology of the methods of their formation. The article is intended for specialists in the field of studying and teaching the Greek language and can be used in comparative and typological studies of the Balkan studies.
About the Author
I. V. Tresorukova
Moscow State Lomonosov University
Russian Federation
Russian Federation
Irina V. Tresorukova – PhD, Associate Professor of Department of Byzantine and Modern Greek Studies, Philological Faculty
1, Leninskie Gory, GSP-1, Moscow, 119899
References
1. Ermakova, E.N., Grechina A.A. Phraseologicheskie edinitsy so znacheniem «nikogda» kak otrazhenie natsional’noy spetsifiki (na materiale russkogo, angliiskogo i nemetskogo iazykov) [Phraseological units which mean “never” as a reflection of national specific features] // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Seriia «Philologicheskie nauki i iskusstvovedenie». 2015. No 4. p. 95-99.
2. Kovshova, M.L. Lingvokulturologichesky metod vo phraseologii: kody kultury [Method of linguistics culturology in phraseology: cultural codes]. Мoscow: LIBROKOM, 2012.
3. Mustaioki, A. Teoria funktsionalnogo sintaksisa: ot semanticheskikh struktur k iazykovym sredstvam. [Theory of functional syntax: from semantic structures to linguistics instruments] /A. Mustaioki Мoscow: Iazyki slavianskoi kultury, 2010.
4. Obukhova, T.A. Vyrazhenie realnogo i irrealnogo vremeni vo phraseologismakh (na primere frantsuzskogo i russkogo iazykov) [Image of real and unreal time in phraseological items (e.g. French and Russian languages)] // Vestnik Cheliabinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Seriia «Philologicheskie nauki i iskusstvovedenie». 2010. No 7 p. 314–320.
5. Telia, V.Ya. Semantika idiom v funktsionalno-parametricheskom otobrazhenii [Semantics of idioms in functional and parametric way] // Fraseografiia v mashinnom fonde russkogo iazyka. Moscow: Nauka, 1990. p. 32−47.
6. Filonenko, T.M. Phraseologicheskii obraz v iazykovykh modeliakh prostranstva, vremeni i kolichestva [Phraseological image in linguistics models of space, time and quantity] // Problemy istorii, filologii, kultury. 2003 p. 532 – 539.
7. Babiniotis, G. Leksiko tis Neas Ellinikis Glossas [Dictionary of Modern Greek Language] Athina: Kentro Lexikologias, 2005.
8. Ethnikos Thisavros tis Ellinikis Glossas (ΕΘΕΓ), http://corpus.ilsp.gr/ (accessed: 12.11.2020)
9. elTenTen, https://app.sketchengine.eu (accessed: 18.12.2020)
10. Katos, G. Leksiko tis laikis ke perithoriakis glossas. [Dictionary of slang and marginal language]. Thessaloniki: Kentro Ellinikis Glossas. 2017, http://georgakas.lit.auth.gr/dictionaries/index.php/anazitisi/g-katou (Accessed: 18.12.2020).
11. Leksiko tis Kinis Ellinikis [Dictionary on Common Greek] Thessaloniki: Institute for Modern Greek Studies of the Aristotle University of Thessaloniki. http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides (Accessed: 18.12.2020).
12. Soma Ellinikon Keimenon (ΣΕΚ), http://www.sek.edu.gr/ (accessed: 15.11.2020)
13. Charalambakis, Chr. (ed) Khristiko leksiko tis Neoellinikis Glossas. Athina: Ethniko tipografio, 2014.
Review
For citations:
Tresorukova I.V. Τemporal irreality in phraseology of the мodern greek language. Linguistics & Polyglot Studies. 2021;7(2):171-177. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-2-26-171-177
Views:
412
Email this article 