René Lévesque political discourse features in context of fight for quebec identity

This article considers René Lévesque’s (1922–1987) political discourse in context of his fight for Quebec identity. In our opinion, he was the most brilliant Quebec leader during the second half of the XX century. A selection of his grand speeches and the best interviews “La voix de René Lévesque” (Québec, 2002) were used as the source for analysis. Being media and mass communication researcher, the author does not aspire solely to linguistic analysis. We consider René Lévesque’s political discourse in view of his ability to communicate with different audiences supporting the Quebec’s identity. So, it was very important to determine R. Lévesque’s target audiences and the principal methods of influencing them. The speeches of R. Lévesque as a politician reflect his experience as a TV journalist (his habit of oral, not written presentation of information), hence some “roughness” of his speeches – the use of interjections, tautology, and the lack of stylistic artistry. One of the conclusions made is that all public R. Lévesque’s speeches demonstrate, step by step, his consistent programme for preserving Quebec identity in its English environment (the change of self-designation into “Québécois (Quebeckers)”; the proclamation of French as the only language of the province; the attempt to secure the support of France, its former metropolis; referendum on province independence; declining the federal offer to sign “patriated” Canadian Constitution without recognizing Quebec as “a distinct society” and others). However, Prime Minister Pierre-Elliotte Trudeau, his federal opponent, considered René Lévesque an ambitious person, who wanted to split united Canada. Unfortunately, “La voix de René Lévesque” did not include the internal Quebec Party discussions on province independence, which became the reason for René Lévesque to abandon Quebec Party and his post of Quebec Prime Minister. The author argues that political discourse of national Quebec leader René Lévesque was a form of social action, which served as a prerequisite for recognizing the Quebec Nation by the Parliament of Canada in 2006. At present Quebec Party, based on René Lévesque’s political legacy continues to develop it, and the thesis of Quebec’s Independence is still in its programme. The research shows that political discourse of small nations leaders like René Lévesque needs to be under further studies. The resonating context of the modern world gives us many other similar regional situations.

1. Agamoglanov, V.Sh. Obostrenie natsional’nogo voprosa v usloviakh obshchego krizisa kapitalizma (na primere Kanady) [The aggravation of national question in the capitalist crisis conditions (Canada’s example)]. M.: UDN imeni Patrisa Lumumby, 1976. 160 s.

2. Bantsekin, N.B. Frankokanadskaia problema na sovremennom etape (1968–1980 gg.) [French Canadian problem during the modern stage (1968–1980)]. Diss. ... kand. ist. nauk. M.: ISK AN SSSR, 1982. 273 s.

3. Vedenina, L.G. Frantsuzsky iazyk – dukhovnaia tsennost’ Kvebeka i kvebektsev [French Language as spiritual value of Quebec and Quebeckers] // Materialy XXXVI i XXXVII mezhdunarodnykh konferentsii Rossiiskogo Obshchestva po izucheniu kul’tury SSHA / Otv. redactor L.G. Mikhailova. M.: Fakul’tet zhurnalistiki MGU imeni M.V. Lomonosova, 2014. S. 182–188.

4. Gak, V.G., Ganshina, K.A. Novy frantsuzsko-russky slovar’. 5-e izd. [New French-Russian Dictionary]. M.: Russky iazyk, 2000. 1195 s.

5. Galushko, R.I. Televidenie kapitalisticheskikh stran [Television of capitalist countries]. M.: Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta, 1980. 67 s.

6. Griniova, E.F., Gromova, T.N. Slovar’ razgovornogo frantsuzskogo iazyka [Spoken French Language Dictionary]. M.: Russky iazyk. 1987. 638 s.

7. Romanov, A.A., Morozova, O.N., Romanova, L.A. Terminologicheskii glossarii oratora. Posobie k uchebnomu kursu [Orator’s terminological glossary]. Tver’: Institut prikladnoi lingvistiki i massovykh kommunikatsii TGSCH, TvGU, 2011. 68 s.

8. Romanov, A.A., Ulianich, G.A. Meloliiny diskurs kak informatsionny medium v sisteme publichnykh kommunikatsii [Meloly discourse as information medium in the system of public communications]. Moskva-Tver’: IIA RAN; TIPL I MK; TGSCH, 2014. 163 s.

9. Canadian Broadcasting Corporation: http://www.cbc.ca (Accessed: 2022, January 16).

10. Godin Pierre. René Lévesque. Un homme et son rêve. Biographie en quatre volumes. Montréal. 1994–2005.

11. Gince Pierre, Grégoire Marie. René Lévesque et nous. 50 regards sur l’homme et son heritage politique. Québec, 2020. 368 p.

12. La voix de René Lévesque. Une sélection de ses grands discours et de ses meilleurs entrevues. Extraits choisis et présenté par François Brousseau d’après la série radiophonique de Jacques Bouchard. Québec. 2002. 95 p.

13. Lebart Ludovic, Pincemin Bénédict et Poudat Céline. Analyse des données textuelles. Québec, 2019. XXXII+472 p.

14. Lithgow, Michael. Defying the News: New Aesthetics of “Truth” in Popular Culture // Canadian Journal of Communication. 2012. Vol. 37. No 2. P. 281–302.

15. The Ottawa Citizen. 1976. November 16.

16. Sanger, William, Warin, Thierry. The Public’s Perception of Political Parties During the 2014 Quebec Election on Twitter // Canadian Journal of Communication. 2018. Vol. 43. No 2. P. 245–263.