Правительственное заявление как жанр политического дискурса (на примере речей канцлеров ФРГ А. Меркель и О. Шольца)

   В статье рассматривается жанр правительственного заявления в ФРГ с точки зрения политического содержания и лингвопрагматических особенностей. Данный жанр можно охарактеризовать как ориентационно-ритуальный, которому присущи стратегия информирования и интеграционная стратегия, а также самовосхваление и тактика обещаний. Тексты выступлений имеют относительно стандартную структуру.

   Цель исследования – проанализировать лингвопрагматические особенности правительственных заявлений канцлеров при вступлении в должность (на примере речей А. Меркель в 2018 г. и О. Шольца в 2021 г.).

   В ходе исследования применялись следующие методы: анализ литературы, дискурсивный анализ, анализ текста, контекстуальный анализ, количественный метод, сравнение, изучение и обобщение сведений.

   Актуальность исследования обусловлена тем, что правительственные заявления канцлеров ФРГ практически не подвергались анализу с лингвистической точки зрения.

   Элементы такого подхода присутствуют в работах Э. Херманн, но при этом для немецких авторов характерно рассмотрение правительственных заявлений с точки зрения их программного содержания и политического влияния, что можно проследить на примере сборника „Das Wort hat der Herr Bundeskanzler“ под редакцией К. Ф. Корте. Среди отечественных исследователей лингвистическим анализом правительственных заявлений занимался Д. С. Слюсарев. Работа разделена на два блока, а именно политический и лингвистический анализ. В рамках политического анализа была рассмотрена политическая ситуация в ФРГ на момент выборов в бундестаг 2018 и 2021 гг. и вступления в должность А. Меркель и О. Шольца. В ходе лингво-прагматического и дискурсивного анализа речей были отмечены следующие особенности жанра: использование гендерно-симметричных форм, употребление фразеологизмов и метафор, интертекстовые вкрапления, а также использование языковой игры. Для правительственных заявлений характерно обилие культурно-маркированной лексики (политонимы, официонимы, эргонимы, документонимы, фоновая лексика), что обусловлено тематикой выступлений. Данное исследование может послужить основой для осуществления более подробного анализа с привлечением выступлений предыдущих канцлеров ФРГ и проведения сопоставительного анализа в диахронии.

1. Елизарьева М. А. Роль языковой игры в политическом дискурсе Германии (на примере «политической пепельной среды») / М. А. Елизарьева, А. П. Крячкова // Дискурс. 2022. Т. 8. № 6. С. 142-156.

2. Слюсарев Д. С. Лингвостилистические особенности жанра «правительственное заявление»: на материале выступлений немецких бундесканцлеров / Д. С. Слюсарев // Вестник Череповецкого государственного университета. 2012. Т. 2. № 2. С. 137-139.

3. Чудинов А. П. Политическая лингвистика: учебное пособие / А. П. Чудинов. Москва: ФЛИНТА, 2020. 256 с.

4. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса : диссертация ... доктора филологических наук: 10. 02. 01 / Е. И. Шейгал. Волгоград, 2000. 440 с.

5. Chigasheva M. A. Analyse der Wiedergabe von Kulturspezifika des politischen Mediendiskurses von angehenden Diplomaten und Journalisten / M. A. Chigasheva, Zh. D. Egorova, V. V. Belikov // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2022. No 3. P. 154-168.

6. Hermann E. Die Regierungserklärungen der Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel. Eine vergleichende machtpolitische Analyse. / E. Hermann. GRIN Verlag. 2021. 28 S.

7. Korte K. F. (Hrg.). Das Wort hat der Herr Bundeskanzler. Eine Analyse der Großen Regierungserklärungen von Adenauer bis Schröder / K. F. Korte (Hrg.). Wiesbaden. Westdeutscher Verlag. 2002. 479 S.

8. Schwarze A., Walther A. Redenschreiben für den Bundeskanzler: Formulieren, Koordinieren und Beraten / K. F. Korte (Hrg.). // Das Wort hat der Herr Bundeskanzler. Eine Analyse der Großen Regierungserklärungen von Adenauer bis Schröder. Wiesbaden. Westdeutscher Verlag. 2002. S. 33-55.