Systems of cardinal numerals in languages around the world
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2023-3-36-82-105
Abstract
This paper is an in-depth discussion of the diversity of counting systems developed by different peoples, which manifests itself both in lexical differences/similarities of the terms used for numerals, and in diverse operational schemes for the abstract numbering of things. The goal of the study was to bind together and clarify the variety of the counting systems that were found. During communication, speakers of languages with different counting systems face the difficulty of translating words which describe quantity, i.e. numerals. The widely used decimal system is also not devoid of surprising features. The present study focused on analysing various complex systems of counting in terms of both vocabulary and conceptual methods used by different peoples. The research data collected from academic literature provide numerous examples. The comparative method is used to show how extraordinarily inventable different civilizations were in approaching the problem of defining quantity. Particular attention is paid to the phenomenon of using specific things, such as hands, fingers, and animal names, to create counting systems. A case study of the numerals of some Austronesian languages demonstrates that a whole associative row can be traced, revealing that long ago respective peoples solidified the abstract concept of quantity into simple and clear definitions based on real things. The main result of the study is a comparison of more than 20 counting systems. The abundance of examples substantiates the idea of how many unexpectedly different and original numbering methods were used by the ancestors of different peoples and how many of them are still supported by their descendants and even unwittingly ensconced in the modern technological civilization. This paper is also supplemented by a review of the systems of birth-order names for children in several languages of the Indo-Pacific region and America.
About the Author
P. PetrovRussian Federation
Pavel Petrov is an independent researcher from Kaliningrad.
Kaliningrad
References
1. Alekseev, M. Voprosy Sravnitel’no-Istoricheskoy Grammatiki Lezginskikh Iazykov. Morfologiia. Sintaksis [Issues of the Comparative and Historical Grammar of Lezgian Languages. Morphology. Syntax]. Moscow: Nauka, 1985. 157 p.
2. Andronov, M. Dravidian Languages. Moscow: Nauka, 1970. 199 p.
3. Armstrong, R.G. Yoruba Numerals. Oxford: Oxford University Press, 1962. 36 p.
4. Atkins, G. Notes on the concords and classes of Bantu numerals. African Language Studies, 1961, 2. P. 42–48.
5. Aulie, W. High-layered numerals in Chol (Mayan). International Journal of American Linguistics, 1957, vol. 23, no. 4. P. 281– 283.
6. Blagova, G. “Babur-Name”. Iazyk, Pragmatika Teksta, Stil’ [“Babur-Name”. Language, Text Pragmatics, Style]. Moscow: Nauka, Vostochnaia Literatura, 1994. 403 p.
7. Bouquiaux, L. A word list of Aten (Ganawuri). Journal of West African Languages, 1964, vol. 1, no. 2. P. 5–25.
8. Bowers, N., & Pundia, L. Kaugel Valley systems of reckoning. Journal of the Polynesian Society, 1975, vol. 84, no. 3. P. 309–324.
9. Byron, Captain The Right Hon. Lord. Voyage of H.M.S. Blonde to the Sandwich Islands, in the Years 1824–1825. London: John Murray, 1826. 260 p.
10. Carlson, R. A Grammar of Supyire. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1994. 766 p.
11. Closs, M.P. Native American Mathematics. Austin: University of Texas Press, 1986. 431 p.
12. Conant, L.L. Primitive number systems. The Miscellaneous Documents of the House of Representatives for the Second Session of the Fifty-Second Congress, 1892–’93. In 30 vol. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1893. P. 583–94.
13. Conant, L.L. The Number Concept: Its Origin and Development. New York, London: MacMillan & Co, 1896. 218 p.
14. Culin, S. Hawaiian games. American Anthropologist, New Series, 1899, vol. 1, no. 2. P. 201–247.
15. Dixon, R.B. & Kroeber, A.L. Numeral systems of the languages of California. American Anthropologist, New Series, 1907, vol. 9, no. 4. P. 663–690.
16. Dixon, R.B. & Kroeber, A.L. New linguistic families in California. American Anthropologist, New Series, 1913, vol. 15, no. 4. P. 647–655.
17. Doane, E.T. A Comparison of the Languages of Ponape and Hawaii. Sydney: Royal society of N. S. Wales, 1894. P. 420–453.
18. Epps, P., et al. On numeral complexity in hunter-gatherer languages. Linguistic Typology, 2012, 16. P. 41–109.
19. Foley, W.A. The Papuan Languages of New Guinea. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. 305 p.
20. Fox, C.E. A Dictionary of the Nggela Language (Florida, British Solomon Islands). Auckland: Unity Press, 1955. 271 p.
21. Fu, J., & Xu, L. “Coquillage” en tant que monnaie, mot emprunté au chinois ancien en langue bai. Seizièmes Journées de Linguistique d’Asie Orientale. Paris, 2002.
22. Garcia, L. A Message from Garcia: The History and Culture of the Spirit Lake Dakota: Message # 23 Relatives. Tokio (North Dakota), 5 August 2006 (manuscript).
23. Grant, A.P. Karankawa linguistic materials. Kansas Working Papers in Linguistics, 1994, 19. P. 1–56.
24. Green, D. O sistema numérico da língua Palikúr. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Série Antropologia, 1994, vol. 10, no. 2. P. 261–303.
25. Hale, H. An International Idiom. A Manual of the Oregon Trade Language, or “Chinook Jargon”. London: Whittaker & Co, 1890. 63 p.
26. Hammerich, L.L. The Eskimo Language. Oslo: Universitetsforlaget, 1970. 52 p.
27. Hardwick, R. & Healey, J. A Tentative Phonemic Statement of Manga-Buang in Morobe District. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics, 1965. 16 p.
28. Harris, J. Australian Aboriginal and Islander mathematics. Australian Aboriginal Studies, 1987, 2. P. 29–37.
29. Helmbrecht, J. A Corpus-Based Grammar of Hoocąk (Winnebago), a Siouan Language of Native North America. Regensburg: Universität Regensburg, 2015.
30. Hooley, B.A. Number and time in Central Buang. Kivung, 1978, vol. 11, no. 2. P. 152–170.
31. Ibarra Grasso, D.E. Argentina Indígena y Prehistoria Americana. Buenos Aires: Tipográfica Editora Argentina, 1981. 685 p.
32. Jarrett, K. A Dictionary of Manga, a Kanuri Language of Eastern Niger and NE Nigeria (ed. by R. Blench). Cambridge: Kay Williamson Educational Foundation & Mallam Dendo Ltd., 2007. 162 p.
33. Kaneva, I.T. Shumerskiy Iazyk [The Sumerian Language]. 2nd ed. Saint Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2006. 240 p.
34. Keesing, R.M. Kwaio Dictionary. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University, 1975. 299 p.
35. Khabichev, M. Karachaevo-balkarskiy iazyk [Karachay-Balkar language]. Iazyki Narodov SSSR. T. 2. Tiurkskie Iazyki [Languages of the Peoples of the USSR. Vol. 2. Turkic Languages]. Moscow: Nauka, 1966. P. 213–233.
36. Leontiev, A. Papuasskie Iazyki [Papuan Languages]. Moscow: Nauka, 1974. 116 p.
37. Lothrop, S.K. The Indians of Tierra del Fuego. New York: Museum of the American Indian, Heye Foundation, 1928. 292 p.
38. Maclean, A.J. A Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac as Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, North-West Persia, and the Plain of Mosul. With Illustrations from the Dialects of the Jews of Zakhu and Azerbaijan, and the Western Syrians of Tur‘abdin and Ma‘lula. Oxford: Clarendon Press, 1901. 363 p.
39. Macri, M.J., & Looper, M.G. The New Catalog of Maya Hieroglyphs. Vol. 1: The Classic Period Inscriptions. Norman: University of Oklahoma Press, 2003. 383 p.
40. Malherbe, M. Les Langues de l’Humanité. Paris: Éditions Seghers, 1983. 443 p.
41. Mathews, E.D. Up the Amazon and Madeira Rivers, through Bolivia and Peru. London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1879. 402 p.
42. Menovshchikov, G. Iazyk Naukanskikh Eskimosov [Language of the Naukan Esquimaux]. Leningrad: Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1975. 512 p.
43. Migliazza, B. So stories: a preliminary analysis of texts in a Mon-Khmer Language. Mon-Khmer Studies, 2003, 33. P. 67–158.
44. Pallas, P.S. Sravnitel’nye Slovari Vsekh Iazykov i Narechy, Sobrannye Desnitseiu Vsevysochayshey Osoby [Comparative Dictionaries of all Languages and Dialects Collected by Her Majesty]. Part 2. Saint Petersburg: Tipografiia Shnora, 1789. 491 p.
45. Papers in New Guinea Linguistics, nos. 1–20. Canberra: Pacific Linguistics, 1964–1980.
46. Pekunova, I. Slova i chisla [Words and numbers]. Nauka i Zhizn, 1992, 3. P. 48.
47. Pospisil, L. The Kapauku Papuans of West New Guinea. New York, Chicago, San Francisco, Toronto, London: Holt, Rinehart and Winston, 1963. 102 p.
48. Relph, T. Counting the Sheep. Lakeland Dialect Society, 1993. 20 p.
49. Rhodes, R.A. & Costa, D.J. The history of Algonquian number words. Essays in Algonquian, Catawban and Siouan linguistics in Memory of Frank T. Siebert, Jr. (ed. by B. A. Rudes & D. J. Costa). Winnipeg: Algonquian and Iroquoian Linguistics, 2003. P. 181–215.
50. Rockhill, W.W. Diary of a Journey through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892. Washington, D.C.: Smithsonian Institution, 1894. 498 p.
51. Sapir, E. Notes on the Takelma Indians of Southwestern Oregon. American Anthropologist, New Series, 1907, vol. 9, no. 2. P. 251–275.
52. Schürmann, C.W. A Vocabulary of the Parnkalla Language: Spoken by the Natives Inhabiting the Western Shores of Spencer’s Gulf, to Which is Prefixed a Collection of Grammatical Rules, Hitherto Ascertained. Adelaide: George Dehane, 1844. 119 p.
53. Shanidze, A.G. Otsobiti tvlis gavlena dzvel atobis ts’eraze kartulshi [Influence of counting by twenties on the writing of ancient tens in Georgian]. Chveni Metsniereba, 1923, 1. P. 108–112.
54. Sircar, D.C. Indian Epigraphical Glossary. Delhi: Motilal Banarsidass, 1966. 584 p.
55. Sonnenschein, R.R. Numeral Systems in North American Indian Languages. Los Angeles, 1990. 18 p. (manuscript).
56. Stirtz, T.M. A Grammar of Gaahmg, a Nilo-Saharan Language of Sudan. Utrecht: LOT, Netherlands Graduate School of Linguistics, 2011. 351 p.
57. Sreznevsky, I. Materialy dlia Slovaria Drevne-russkago Iazyka [Materials for the Dictionary of the Old Russian Language]. Vol. 1. Saint Petersburg, 1893. 1420 p.
58. Stokhof, W.A.L. Preliminary Notes on the Alor and Pantar Languages (East Indonesia). Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1975. 102 p.
59. Todaeva, B. Iazyk Mongolov Vnutrenney Mongolii. Materialy i Slovar’. [Language of the Mongols of Inner Mongolia. Materials and Dictionary]. Moscow: Nauka, 1981. 91 p.
60. Topping, D.M. Chamorro Reference Grammar. Honolulu: University of Hawaii Press, 1973. 301 p.
61. Trumbull, J.H. On numerals in American Indian languages, and the Indian mode of counting. Transactions of the American Philological Association, 1874, 5. P. 41–76.
62. Tryon, D.T., & Hackman, B.D. Solomon Islands Languages: an Internal Classification. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1983. 490 p.
63. Tsertsvadze, I. Andiisky iazyk [Andi Language]. Iazyki Narodov SSSR, T. 4. Iberiisko-Kavkazskie Iazyki [Languages of Peoples of the USSR. Vol. 4. Iberian-Caucasian Languages]. Moscow: Nauka, 1967. P. 276–292.
64. Tylor, E.B. Die Anfänge der Cultur: Untersungen über die Entwicklung der Mythologie, Philosophie, Religion, Kunst und Sitte (unter Mitwirkung des Verfassers ins Deutsche übertragen von J. W. Spengel und Fr. Poske). Erster Band. Leipzig: C. F. Winter’sche Verlagshandlung, 1873. 998 p.
65. Vinogradov, V. Dogon [Dogon]. Lingvistichesky Entsiklopedichesky Slovar’ [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. Moscow: Sovetskaia Entsiklopediia, 1990. P. 138.
66. Voegelin, C.F. North American Indian Languages still spoken and their Genetic Relationship. Language, Culture, and Personality: Essays in Memory of Edward Sapir (L. Spier et al. eds.). Menasha: Sapir Memorial Publication Fund, 1941. 298 p.
67. Volodin, A., & Skorik, P. Chukotsky iazyk [Chukchi language]. Iazyki Mira. Paleoaziatskie Iazyki [Languages of the World. Paleo-Asiatic Languages]. Moscow: Indrik, 1997. P. 8–11.
68. Wilson, P.R. Ambulas Grammar. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics, 1980. 477 p.
69. Wilson, P.R. Ambulas-Wingei Statement. 1989. 19 p. (manuscript).
70. Wilson, W.A.A. Numeration in the languages of Guiné. Africa, 1961, vol. 31, no. 4. P. 372–377.
71. Zavadovsky, Y. Tunissky Dialekt Arabskogo Iazyka [Tunisian Dialect of Arabic]. Moscow: Nauka, 1979. 106 p.
Review
For citations:
Petrov P. Systems of cardinal numerals in languages around the world. Linguistics & Polyglot Studies. 2023;9(3):82-105. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2023-3-36-82-105
Views:
876
Email this article 