Социокультурные условия публичной политической риторики в итальянском языке XIX–XXI веков (лексический аспект)

Одной из основных структурных единиц политического дискурса любого языка является общественно-политическая лексика – составная часть лексической системы языка, которая отражает совокупность политико-социальных характеристик общества. Такой комплекс лексических единиц общей направленности призван не только доносить до аудитории идеологическую линию того или иного политика, но также воздействовать на неё с помощью ярких и понятных речевых образов, сформулированных с учётом существующих в обществе мировоззренческих установок и ценностей. Общественно-политический лексикон, представляющий собой постоянно растущее тематическое объединение общеупотребительных и понятных большинству населения страны слов, неизбежно трансформируется вслед за переменами, происходящими во внутренней и внешней политике государства, в его экономике и социальных отношениях в различные исторические эпохи. Результатом такой трансформации является появление неологизмов, часть из которых прочно закрепляется в языке. В настоящей статье предпринимается попытка проследить, какое влияние оказывал исторический контекст на формирование и развитие общественно-политического словаря итальянского языка; рассматриваются некоторые его ключевые особенности, в которых нашли отражение те или иные вехи в развитии страны. Приводятся наиболее яркие термины, широко применяемые в политических кругах, которые являются продуктом своеобразного языкового творчества видных итальянских государственных деятелей в различные периоды истории с момента появления единого государства в 1861 году до современности. Анализируются факторы, которые оказали непосредственное влияние на формирование указанных лексических единиц. Выявляется взаимосвязь между персональными особенностями отдельных итальянских политиков и их выбором наиболее предпочтительных терминов и понятий, предназначенных для обращения как к своим сторонникам или политическим оппонентам (в качестве средства политической борьбы), так и к рядовым гражданам. Описываются некоторые аспекты процесса трансформации высокого и иносказательного политиканского языка в язык народный, предназначенный для выстраивания эффективной коммуникации с массовым избирателем.

1. Джиоева В.П. Общественно-политическая лексика как основной инструмент коммуникации в общественнополитическом дискурсе // Политическая лингвистика, 2021, №3 (87). C. 67–73. DOI: 10.26170/1999-2629_2021_03_06

2. Прокаччи Дж. История итальянцев. М.: Весь мир, 2012. 512 с.

3. Селeнтьева Д.О. Политическая имиджелогия. М.: Юрайт, 2018. 193 c.

4. Bambi F. Leggi, contratti, bilanci. Un italiano a norma? Roma: GEDI, 2017. 116 p.

5. Воnоmi I., Maraschio N. Giornali, radio e tv: la lingua dei media. Roma: GEDI, 2017. 140 p.

6. Cortelazzo M.A. Il linguaggio della рolitica. Roma: GEDI, 2017. 138 p.

7. Marazzini C. Scrivere nell’era digitale. Roma: GEDI, 2017. 168 p.

8. Messina S. La politica dal tacchino ai tweet // Lе раrole dei giornali. Roma: GEDI, 2017. P. 49–56.

9. Migliorini B. Storia della lingua italiana. Milano: Bompiani, 1994. 761 p.

10. Рanebianco А. Spiegò la democrazia. E сon Bobbio formà generazioni di studiosi // Corriere della Sera, 05.04.2017. P. 7.