About the Russian and Persian verbs of speech impact in business communication
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2024-1-38-60-72
Abstract
Nowadays, business contacts between Iran and Russia are expanding more and more, and the success of this kind of communication depends on the level of proficiency in effective business communication skills. In this article are analyzed verbs of speech impact, used in business communication situations in the Russian and Persian languages. The purpose of the article is to identify these verbs, their functions and specifics in the Russian and Persian languages. The relevance of this article is determined by the necessity and importance of studying verbs of speech impact for Iranian students, especially in business communication. Due to the expansion and successful development of Iranian-Russian business, cultural, economic, and trade relations, there is a need to teach business communication, official business correspondence to Iranian students studying Russian as a foreign language. If we take into account the fact that the learning process is conducted outside the language environment, the topic of this article becomes even more relevant. These verbs are an integral part of oral and written business communication. They are an important component, without which business correspondence and business communication are impossible. The relevance of the work is also determined by the goals and objectives of teaching Russian as a foreign language in an Iranian audience and correct language knowledge in a non-linguistic environment. The theoretical and practical significance of the work lies in the fact that students as well as translators can use the conclusions of the article as additional material in classes of Russian as a foreign language at the departments of Russian in Iranian universities.
About the Authors
Sevinj MehdikhanliIslamic Republic of Iran
Mehdikhanli Sevinj, Candidate of philology sciences, is Assistant Professor, Head of the Department of the Russian Language
Rasht, P.O. Box 1841, Khalij Fars highway (5th km of Ghazvin road)
Manije Amiri
Islamic Republic of Iran
Amiri Manije, Candidate of philology sciences, is Assistant Professor, Lecturer of the Department of the Russian Language
Rasht, P.O. Box 1841, Khalij Fars highway (5th km of Ghazvin road)
References
1. Babenko, L.G. Tolkovy slovar’ russkikh glagolov: Ideograficheskoe opisanie. Anglijskie ekvivalenty. Sinonimy. Antonimy [Explanatory dictionary of Russian verbs: Ideographic description. English equivalents. Synonyms. Antonyms] / pod red. prof.L.G. Babenko. M., 1999. 704 p.
2. Bahtina, V.P. Leksiko-grammaticheskaia sochetaemost’ glagolov rechi v russkom literaturnom iazyke II poloviny XIX veka [Lexical and grammatical compatibility of verbs of speech in the Russian literary language of the second half of the XIX century] avtoref. diss. k. filol. n. Voronezh: Gorodskaia tipografiia, 1965. 24 p.
3. Bondar’, I.P. Glagoly rechi v staroslavianskom, russkom i bolgarskom iazykakh (v istoriko-sopostavitel’nom plane) [Verbs of speech in Old Slavonic, Russian and Bulgarian (in historical and comparative terms)]/ I.P. Bondar’. Saratov: SGU, 2010. 118 p.
4. Dvornik, O.D. Funktsional’naia kategorizatsiia glagolov govoreniia [Functional categorization of speaking verbs] / O.D. Dvornik // Vestnik BGU, № 8. 2013. P. 10-35.
5. Zinov’eva, E.I. Osnovnye problemy opisaniia leksiki v aspekte russkogo iazyka kak inostrannogo. [The main problems of vocabulary description in the aspect of Russian as a foreign language] SPb., 2005. 87 p.
6. Koltunova, M.V. Iazyk i delovoe obshhenie: Normy, ritorika, etiket. [Language and business communication: Norms, rhetoric, etiquette]. M.: Ekonomicheskaia literatura, 2002. 288p.
7. Leont’ev, A.A. Psikhologiia obshheniia [Psychology of communication]. Ucheb. posob. dlia studentov vyssh. ucheb. zavedenij. 3-e izd., M.: Smysl; Izd. Centr «Akademija», 2005. 368 p.
8. Panfilova, A.P. Delovaia kommunikatsiia v professional’noj deiatel’nosti [Business communication in professional activity]. Uchebnoe posobie. SPb.: Znanie, IVJeSJeP, 2004. 495 p.
9. Sergeeva, T.D.Voprosy semanticheskoy tipologii glagol’noy leksiki. [Questions of semantic typology of verbal vocabulary] − ucheb. posobie / T.D. Sergeeva. Barnaul: Izd-vo AGU, 1984. 82 p.
10. Sternin, I.A. Osnovy rechevogo vozdejstvija. [Basics of speech influence] Uchebnoe izdanie. Voronezh: «Istoki», 2012. 178 p.
Review
For citations:
Mehdikhanli S., Amiri M. About the Russian and Persian verbs of speech impact in business communication. Linguistics & Polyglot Studies. 2024;10(1):60-72. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2024-1-38-60-72