Uruapan’s Place Name and the Identity of the Founders of the Town
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2024-3-40-47-59
Abstract
This article is devoted to the study of the origins of the Mexican place name Uruapan, a city officially known as Uruapan del Progreso in the state of Michoacan, with the purpose of reconstructing the original name by identifying and comparing the diverse versions of the name throughout the time, as well as establishing the ethnic identity of the founders of the town. The main hypothesis developed in the article states that the toponymic data can shed light on the socio-historical processes and allow one to establish the ethnic identity of the founders of a place. The relevance of such research is grounded in the continuing interest in Mesoamerica’s past and in the discrepancies regarding the interpretation of the toponymy of Uruapan. The materials used for this study are vast and comprehensive, integrating texts, archive materials, as well as cartographic and lexicographic sources. The method followed was based on a diachronic comparison of components including morphological, semantic, and cognitive structures. The article demonstrates the motivation behind the toponymy of Uruapan, alongside its static and dynamic dimensions. The proposed version of its Nahuatl origin is based on phonological, grammatical, lexicographical, semantic, and socio-historic data. Such an interpretation allows the authors to establish the Nahuatl identity of the founders of the town. It also reveals the ethnogenesis of the autochthonous population in Mesoamerica and in the state of Michoacan, as well as the migration patterns and the oscillations in the collective memory of the native population. The authors come to the conclusion that the place name for Uruapan comes not from Purepecha but from Nahuatl, which implies the Nahuatl identity of the founders of the town.
About the Authors
P. L. Talavera Ibarra
Uruapan
Mexico
Mexico
Pedro Leonardo Talavera Ibarra, PhD, is an independent researcher
Michoacán
O. U. Talavera Ibarra
Michoacan University of San Nicolas of Hidalgo
Mexico
Mexico
Oziel Ulises Talavera Ibarra, PhD, is Professor at the Michoacan University of San Nicolas of Hidalgo
Santiago Tapia 403, Centro, Morelia, Michoacán, 58000
O. Chesnokova
RUDN University
Russian Federation
Russian Federation
Olga S. Chesnokova, Doctor of Philology, is Professor at the Department of Foreign Languages, Faculty of Philology
Miklukho-Maklayа str. 6, Moscow, 117198
References
1. Ariza Viguera, M. Intento de bibliografía de la Onomástica Hispánica. [Hispanic Onomastics: A Bibliography Attempt]. Cáceres: Universidad de Extremadura, 1981. 116 p.
2. Armillas, P. The arid frontier of Mexican civilization. New York Academy of Sciences, Transactions (2nd ser.), 1969, vol. 31, P. 697–704.
3. Arrowsmith, A.A. New Map of Mexico and Adjacent Provinces. London, 1810.
4. Beaumont, Fr. P. Crónica de Michoacán [The Michoacan Chronicle]. Vol. 2. Mexico: Talleres Gráficos de la Nación, 1932. 483 p.
5. Berezovich, E.L., & Osipova, K.V. Ex onomastica origine: ob istorii i metodologii Ural’skoy shkoly onomastiki, etimologii i etnolingvistiki [Ex onomastica origine: About the history and methodology of the Ural school of onomastics, etymology and ethnolinguistics]. Tomsk State University Journal of Philology, 2024, 88. P. 20–47. DOI: 10.17223/19986645/88/2.
6. Bernardino de Sahagún. Códice Florentino [The Florentine Codex]. Libro 1, Folio 15v, 1979.
7. Canger, U. The Origin of Orthographic Hu For /W/ In Nahuatl. Ancient Mesoamerica, 2011, vol. 22, no. 1. P. 27–35.
8. Chesnokova, O.S. Toponimia latinoamericana: Un enfoque semiótico [Latin American toponymy: A semiotic approach]. Forma y Función, julio-diciembre 2011, vol. 24, no. 2. P. 11–24.
9. Chesnokova, О.S. Observaciones sobre la toponimia boliviana [Notes on the Bolivian toponymy]. Philology at MGIMO, 2018, no. 2 (14). P. 75–81.
10. Clavigero, F.S. Storia antica del Messico [Ancient History of Mexico]. Vol. 1. Cesena: Gregorio Biasini, 1780. 306 p.
11. Clavigero, F.S. The History of Mexico, Collected from Spanish and Mexican Historians. London: C. C. J. Robinson, 1787. 1257 p.
12. Dakin, K. Nahuatl direct and mediated possession: A historical explanation for irregularities. International Journal of American Linguistics, 1991, vol. 57, no. 3. P. 298–329.
13. Dufour, A.H. Carte du Mexique, des Antilles, d’unepartie des États-Unis, et des pays circunvoisins [Map of Mexico, the Antilles, A Part of the United States and the Neighboring Countries]. Paris: Éditeurs Guyot et Malo, 1825.
14. En 1532 Nuño de Guzman découvrit Xalisco ou la Nouvelle-Galice [Nuño de Guzman discovers Xalisco or the New Galicia]. 1650. Bibliothèque nationale de France, Département Cartes et plans, GE D-17180.
15. García Castro, R. Suma de visitas de pueblos de la Nueva España, 1548–1550 [Record of Visitations to the Towns of New Spain, 1548–1550]. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México, 2013. 568 p.
16. Humboldt, A. von, et al. Carte générale du royaume de la Nouvelle Espagne [A General Map of the Kingdom of New Spain]. Paris: F. Schoell, 1809.
17. Jerónimo de Alcalá. Relación de Michoacán [The Michoacan History] (M. Franco Mendoza coord., paleografía C. Martínez Ibáñez y C. Molina Ruiz). El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000. 831 p.
18. Juan de Noort. Obispado de Mechouacan en los Reynos de la Nueva España [The Michoacan Episcopate in the Kingdoms of New Spain]. Madrid, 1649.
19. Karttunen, F. An Analytical Dictionary of Nahuatl. Austin: University of Texas, 1983. 388 p.
20. Kiepert, H. Mexico, Texas und Californien [Mexico, Texas and California] Weimar: Geographisches Institut, 1847.
21. Lapesa, R. La toponimia como herencia histórica y lingüística [Toponymy as linguistic and historic heritage]. Coloquio sobre Toponimia organizado por la Asociación para el Progreso de las Ciencias – Celebrado en Madrid en mayo de 1969, Asociación de Ingenieros Geógrafos [Coloquium on Toponymy Organized by the Association for the Advancement of Sciences – Celebrated in Madrid in May 1969, Association of Geography Engineers] (Cuadernos de la Asociación de Ingenieros Geógrafos, 1), 1973. P. 9–23.
22. León, Dr. N. Anales del Museo Michoacano [Annals of the Michoacan Museum]. First Year. Morelia: Imp. y Lit. del Gobierno en la Escuela de Artes, á cargo de José Rosario Bravo, 1888. 420 p.
23. Mapa General de la República de Méjico [General Map of the Republic of Mexico]. Madrid, 1862.
24. Martynenko, I.A., & Chesnokova, O.S. Hispanic toponymy of Western Sahara: Stratigraphic and typological analysis. Training, Language and Culture, 2022, vol. 6, no. 1. P. 75–85. DOI: 10.22363/2521-442X-2022-6-1-75-85.
25. Mejía, F., & Moctezuma, J.A. Santiago Atapan, Tingúindín, Michoacán. [Santiago Atapan, Tinguindin, Michoacan]. Archivo General de la Nación, Tierras, vol. 389, exp. 1, cuaderno 2, f. 35, 1728.
26. Mentz, B. von. Topónimos y cronología: notas sobre una puerta distinta al estudio del pasado [Toponyms and chronology: Notes on a different door to the study of the past]. Historia Mexicana, El Colegio de México, 2017, vol. 67, no. 1. P. 7–60.
27. Navarro, Fray J. Historia natural o Jardín americano [Natural History or American Garden, manuscript, 1801]. 314 p.
28. Ortelius, A. Hispaniae Novae Sivae Magnae, Recens et Vera Descriptio, 1579 [New and True Description of New, or Great, Spain, 1579]. Antwerp.
29. Ramírez, J.F. Anales de Cuauhtitlan. Noticias Históricas de México y sus Contornos [Annals of Cuautlitlan. Historical Review of Mexico and Its Surroundings]. México: Imp. de Ignacio Escalante, 1885. 524 p.
30. Raymond, J. “Water” in Mexican place names. The Americas, 1952, vol. 9, no. 2. P. 201–205.
31. Relación de encomenderos [List of Encomenderos]. Archivo General de Indias, MEXICO 242ª, N. 6, Recto 11.
32. Riva Palacio, V. México a través de los siglos [Mexico throughout the Centuries]. Vol. 2. El Virreinato [The Viceroyalty]. Barcelona: Espasa, 1888. 930 p.
33. Rodríguez Adrados, F. Hacia una teoría de la ciencia toponímica [Towards a theory of the science of toponymy]. Revista Española de Lingüística, 2002, vol. 32, no. 1. P. 33–52.
34. Seiler, H., & Zimmermann, G. Studies in the phonology and morphology of Classical Nahuatl: I. Orthographic variation o/u; its phonological and morphological implications. International Journal of American Linguistics, 1962, vol. 28, no. 4. P. 243–250.
35. Swadesh, M. Elementos del tarasco antiguo [The Fundamentals of Ancient Tarasco]. Mexico: UNAM, 1969. 190 p.
36. Talavera Ibarra, O.U. Historia del pueblo de indios de San Francisco Uruapan [The History of the Indigenous Town of San Francisco Uruapan]. Morevallado Editores, 2008. 311 p.
37. Velázquez, P.F., & León Portilla, M.L. Códice Chimalpopoca: Anales de Cuauhtitlán y Leyenda de los Soles [The Chimalpopoca Codex: The Annals of Cuautitlan and the Legend of the Suns]. 3rd ed. Mexico: UNAM, 1992. 273 p.
38. Villavicencio Zarza, F.G. Estructura y cambio del sistema de casos en el purépecha del siglo XVI al siglo XX [Structure and Change in the Case System of the Purepecha from the 16th to the 20th Century]. El Colegio de México, 2002. 477 p.
39. Warren, F. The Caravajal visitation: First Spanish survey of Michoacan. The Americas, 1963, vol. 19, no. 4. P. 410.
Review
For citations:
Talavera Ibarra P.L., Talavera Ibarra O.U., Chesnokova O. Uruapan’s Place Name and the Identity of the Founders of the Town. Linguistics & Polyglot Studies. 2024;10(3):47-59. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2024-3-40-47-59
Views:
310
Email this article 