Прецедентные феномены как средство репрезентации событий в англоязычном медийном дискурсе

В медийном пространстве прецедентные феномены выступают инструментом информирования и воздействия. Целью статьи является изучение функционирования прецедентных феноменов как средства репрезентации современных событий в медиадискурсе. Актуальность исследования обусловлена широким использованием прецедентных феноменов в СМИ. Концепты прецедентных феноменов представляют ментальный образ стереотипной ситуации, в котором отражаются результаты познания человеком окружающей действительности. В современных медиатекстах под воздействием экстралингвистического контекста происходит трансформация периферийного слоя, в то время как сохраняется неизменным ядерный слой понятийного компонента концепта. Ценностный и образный (метафорический) компоненты прецедентных феноменов, связанные с ассоциациями на уровне диахронии, способствуют расширению понятийной составляющей концепта при репрезентации актуальных событий на синхроническом уровне. В рамках статьи предложен алгоритм исследования вербализованных концептов «пятая колонна», «большая игра», «железный занавес», «холодная война», «дорожная карта», «Пёрл-Харбор», которые в виде инвариантов восприятия входят в когнитивную базу большинства лингвокультурных сообществ. Материалом исследования стали тексты серьёзной англоязычной прессы в период за 2022-2023 гг. Для выполнения поставленной задачи использовались следующие методы: дискурсивный анализ, когнитивный анализ, диахронический анализ. Дискурсивный анализ объясняет смысл прецедентного феномена на уровне синхронии с учётом внелингвистических факторов (политического и социокультурного контекста). Когнитивный анализ определяет ценностный компонент концепта, который включает субъективные модальности (аксиологическую, эмотивную, деонтическую). Аксиологическая модальность ‒ это рациональная (положительная или отрицательная) оценка события. Эмоциональная оценка является результатом чувственной реакции на фрагмент окружающего мира. Деонтическая модальность связана с нормативной картиной мира социума, которая регулирует поведение людей в обществе и взаимодействие государств в глобальном мире. Диахронический анализ раскрывает истоки возникновения прецедентного феномена и обусловливают его ценностный и образный (метафорический) аспекты, а также ядерный слой концепта. Предложенный алгоритм анализа вербализованных концептов может быть полезен для специалистов в области когнитивной лингвистики, медиалингвистики, политической лингвистики. Исследованные прецедентные феномены как динамически развивающиеся и трансформирующиеся концепты могут представлять интерес для дальнейшего детального изучения.

1. Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь, гл. ред. В. Н. Ярцева / Н. Д. Арутюнова. М. Сов энциклопедия, 1990. 260 c.

2. Белявская Е.Г. Семантическая структура слова в номинативном и когнитивном аспектах: Дис. д-ра фил. наук. M: МГЛУ, 1991.

3. Ван Дейк Т. Язык. Познание. Коммуникация / Т. Ван Дейк. М.: Прогресс, 1989. 310 с.

4. Генералова Л.М. Когнитивный анализ как метод изучения языковых явлений // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики / Л.М. Генералова, Л.Н. Ребрина. Владикавказ: Северо-Осетинский государственный университет. 2017. № 3. С. 19−26.

5. Генералова Л.М. Транспозиция как способ языковой репрезентации перехода к альтернативной концептуализации события через систему семантических предикатов (на материале немецкого языка): автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2007. С.3.

6. Гудков Д.Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности. М. Изд-во МГУ, 1999. 152 с.

7. Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации / Д.Б. Гудков М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 288 с.

8. Демьянков В.З. Англо-русские термины по прикладной лингвистике и автоматической переработке текста. Вып. 2. Методы анализа текста // Всесоюзн. центр переводов. Тетради новых терминов № 039 /В.З. Демьянков. М. 1982. 289 с.

9. Добросклонская Т.Г. Массмедийный дискурс как объект научного описания // Научные ведомости БелГУ. Серия Гуманитарные науки / Т.Г. Добросклонская. Белгород: НИУ БелГУ. 2014. № 13. Выпуск 22. С.181−187.

10. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. Москва: Гнозис, 2004. 390 с.

11. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов М.: URSS. 2007. 263 с.

12. Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? /В.В Красных. М.: ИТДГК «Гнозис». 2003. 375 с.

13. Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов /Е.С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкраци и др. М.: МГУ, 1996. 245 c.

14. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем /Дж.Лакофф, М. Джонсон; под ред. А. Н. Баранова. Москва : УРСС, 2004 (ООО РОХОС). 252 с.

15. Попова З.Д. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях /З.Д. Попова, И.А. Стернин. Воронеж. 1999. 30 c.

16. Телия В.Н. Метафоризация и её роль в языковой картине мира // Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности /В.Н. Телия. М.: Наука. 1988. 214 с.

17. Филичкина Т.П. Фразеологизмы как средство создания образа Китая в англоязычном медийном дискурсе // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. / Т. П. Филичкина. Саратов: Саратовский университет, 2021. Т. 21, вып. 3. С. 254−260.

18. Чудинов А.П. Политическая лингвистика. М.: Флинта: Наука, 2007. 256 с.

19. “China and Russia prepare to turn Cold War II into a hot war”. The Hill, 1 November 2022. [Электронный ресурс] – URL: https://thehill.com/opinion/international/3713227-china-and-russia-prepare-to-turn-cold-war-ii-into-a-hot-war/ (дата обращения 23.04.2023).

20. “Forging an ‘Economic Iron Curtain’? Japan better not be confused again: Global Times editorial”. Global Times, 7 January 2023. [Электронный ресурс].− URL: https://www.globaltimes.cn/page/202301/1283359.shtml (дата обращения 17.04.2023).

21. “This Is a Pearl Harbor Moment for Israel”. Rolling Stone, 7 October2023. [Электронный ресурс]. − URL: https://www.rollingstone.com/politics/political-commentary/gaza-invasion-israel-pearl-harbor-commentary-1234848663/ (дата обращения 30.03.24).

22. “The Disturbing Return of the Fifth Column”. Foreign Affairs, 26 August 2022. [Электронный ресурс]. − URL: https://www.foreignaffairs.com/russian-federation/disturbing-return-fifth-column (дата обращения 12.04.2023).

23. “‘The Eye of the Storm’: Taiwan Is Caught in a Great Game Over Microchips”. The New York Times, 29 August 2022. [Электронный ресурс]. − URL: https://www.nytimes.com/2022/08/29/technology/taiwan-chips.html] (дата обращения 13.04. 2023).

24. “US opposes offering Ukraine a road map to Nato membership”. Financial Times, 6 April 2023. [Электронный ресурс]. − URL: https://www.ft.com/content/c37ed22d-e0e4-4b03-972e-c56af8a36d2e (дата обращения 18.04.2023).