Риши Сунак vs Кир Стармер: карикатурная репрезентация в контексте парламентских выборов

Настоящее исследование посвящено образам деятелей на современной мировой политической арене с точки зрения лингвистического анализа. Целью статьи является выявление особенностей репрезентации ошеломительных результатов парламентских выборов в  Великобритании в новостном аспекте интернет-дискурса на невербальном уровне текста. Исследование проводится посредством когнитивно-дискурсивного анализа образов и метафор на основе креолизованных текстов. Выбранные карикатуры отнесены к двум временным отрезкам по датам выхода: в преддверии парламентских выборов в Великобритании 2024 года и  непосредственно в сам день выборов (4 июля 2024 года) или в течение месяца после них. Карикатуры классифицируются в зависимости от персоны, запечатлённой на изображении: Риши Сунак отдельно, Кир Стармер отдельно или оба политика в противопоставлении. Результаты исследования получены с помощью комплексного анализа, включающего в себя семь этапов. Отмечается, что именно сочетание образов в одном изображении позволяет достичь большего воздействия на реципиента. Вне зависимости от используемых авторами карикатур тактик формирования коннотативных векторов в предложенной выборке, можно увидеть, что образы задействуют два основных средства. Метафорический перенос направлен на преображение пространства на карикатуре, действий или внешности политиков таким образом, чтобы соединить два разных явления действительности и тем самым опосредованно получить представление о каждом из них. Аллюзии на события или ранее сделанные заявления представляются ещё одной общей основополагающей чертой отобранных изображений. Существенным выводом, вытекающим из проведённого исследования, является то, что англоязычные карикатуры на Риши Сунака носят более резкий негативный характер, чем карикатуры на его оппонента-победителя выборов. Несмотря на то, что многие из них апеллируют к негативным коннотациям, некоторые всё же представляют Кира Стармера нейтрально (например, уборщиком) или даже положительно (например, победителем спортивного соревнования). Включение аллюзии особенно характерно для карикатур, представляющих Кира Стармера.

1. Abdel-Raheem A. Conceptual blending and (im)politeness in political cartooning / A. Abdel-Raheem // Multimodal Communication, №10(3), 2021. С. 1−20.

2. Abdel-Raheem A. Metaphorical creativity contributing to multimodal impoliteness in political cartoons / A. Abdel-Raheem // Intercultural Pragmatics, №19(1), 2023. С. 35−70.

3. Балакина Ю.В. Образ “врага” и нейтралитет в китайских карикатурах / Ю.В. Балакина // Полис. Политические исследования, №4, 2023. С. 89−104.

4. Богоявленская Ю.В. Метафорическое моделирование образа Эммануэля Макрона во французском предвыборном массмедийном дискурсе / Ю.В. Богоявленская, М.С. Стремякова // Учёные записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Филологические науки, №4, 2022. С. 161−172.

5. Chakraborty P. Study of Acceptance of Indian Political Cartoons in Facebook Landscape / P. Chakraborty, A. Chowdhury // International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering, T.10, №10, 2021. C. 137−142.

6. Chen K. Towards a Discipline of Political Cartoon Studies: Mapping the Field / K. Chen, R. Phiddian, R. Stewart // Satire and Politics, 2017. С. 125−162.

7. Дехнич О.В. Метафоризация визуального компонента в современной американской политической карикатуре / О.В. Дехнич, Е.В. Середина // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика», Т.16, №1, 2019. С. 5−10.

8. Dugalich N.M. Precedence as a category of a policode text of political cartoons in the Arabic and French languages / N.M. Dugalich, L.N. Gishkaeva // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика, №2, 2019. С. 418−434.

9. Дымова А.В. Коннотативный вектор репрезентации премьер-министра Великобритании Риши Сунака в англоязычных карикатурах новостных изданий / А.В. Дымова, А.И. Золотайко, В.Ю. Карева // Магия ИННО: Перспективы развития лингвистики и лингводидактики в современных условиях, Т.6, №1, 2024. С. 175−187.

10. El-kalla D. Humour During Trump’s Presidency: The Power of Cartoons / D. El-kalla // С. 343−375. №51, 2023.

11. Fame and recognition in historic and contemporary graffiti: examples from New York City (US), Richmond Castle and Bristol (UK) / E. Bryning, C. Kendall, M. Leyland и др. // World Archaeology, № 53(3), 2021. С. 435–450.

12. Иванова Е.А. Образ современной Европы в политической карикатуре / Е.А. Иванова // Политическая лингвистика, №4(70), 2018. С. 77−86.

13. Кондратьева О.Н. Метафорическая интерпретация выборов Президента Российской Федерации 2018 г. в юмористической политической коммуникации (на материале анекдотов) / О.Н. Кондратьева, А.Л. Калашникова // Политическая лингвистика, №2(86), 2021. С. 89−97.

14. Коптяева Н.Н. Зооморфная метафора в репрезентации Джереми Корбина (на материале британских политических карикатур) / Н.Н. Коптяева, Е.В. Шустрова // Политическая лингвистика, № 5(89), 2021. С. 45−54.

15. Майер И.А. Поликодовый текст как средство реализации мультимодального подхода к обучению будущего учителя иностранного языка / И.А. Майер, И.П. Селезнева // Вестник КГПУ им. В.П. Астафьева, №68(2), 2024. С. 16−26.

16. Новикова В.П. Отражение миграционного кризиса в креолизованном тексте / В.П. Новикова // Когнитивные исследования языка, №30, 2017. С. 835−839.

17. Ополовникова М.В. Функции логических частиц в креолизованном тексте (на материале современной карикатуры) / М.В. Ополовникова, И.В. Кокурина // Учёные записки Петрозаводского государственного университета, №43(5), 2021. С. 48−57.

18. Pourebrahim S. Election Metaphor and SELF/THE OTHER Conceptualization in Iran Newspapers’ Headlines: A Critical Metaphor Analysis / S. Pourebrahim // Journal of Sociolinguistics, № 3(3), 2020. С. 25−40.

19. Радина Н.К. Мультимодальные медийные инструменты популярной геополитики: российская политика в карикатурах зарубежных СМИ / Н.К. Радина // Вестник МГИМО-Университета, №15(4), 2022. С. 130−150.

20. Рогозинникова Ю.В. Образы президентов России и США в политической карикатуре / Ю.В. Рогозинникова // Политическая лингвистика, №2(68), 2018. С. 87−100.

21. Рыжкова Е.В. «Сказочные» карикатуры как инструмент дискредитации в британском политическом дискурсе (на примере The Guardian) / Е.В. Рыжкова, Е.И. Кокконен // Учёные записки Новгородского государственного университета, №4(49), 2023. С. 339−346.

22. Шустрова Е.В. Когнитивный конфликт в англоязычном политическом поликодовом тексте / Е.В. Шустрова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, №1, 2024. С. 53−60.

23. Ворошилова М.Б. Политический креолизованный текст: ключи к прочтению /М.Б. Ворошилова. Екатеринбург: Урал. гос.пед. ун-т., 2013. 194 с.

24. Zarifian M. Literary studies of political caricature: A quantitative analysis of publications indexed in the Scopus / M. Zarifian // RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism, 28(1), 2023. С. 146–156.