Name «Annalena Baerbock» in German Political Discourse: A Corpus Analysis of Precedent Phenomenon
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2025-2-43-31-42
Abstract
The scientific paper deals with the analysis of the name of a former German Foreign Minister Annalena Berbock as a precedent phenomenon in German-language political discourse. The relevance of the study is due to the wide use of precedent phenomena. The study is based on the methods of corpus linguistics, using the tools of the Mannheim corpus of the German language DeReKo, in particular. The aim is to determine the peculiarities of the diplomat’s name functioning in modern media texts in German. The material is analysed with consideration of lexical and semantic characteristics and pragmatic attitudes that determine the perception and representation of a political figure in the media. The name of the German minister is used in various forms − from formal and full (“Annalena Baerbock”) to the colloquial and reduced ones (“Baerbock”, “Annalena”). In addition, there are cases when the name is combined with the names of other political figures.
In the media, the name functions not only as a referential marker, but also as a symbol associated with topics such as international conflicts, environmental policy, women’s rights and political leadership issues. Of particular interest are the name’s connotations, which range from neutral to ironic and sharply critical. The analysis of the name with epithets, metaphors, graphic signs, and other names demonstrates its high evaluative and stylistic significance. There are also stable linguistic constructions in which the name fulfills a symbolic function, such as the “Baerbok effect” and the “Baerbok paradox”. The name can also serve as a metaphorical representation of certain political phenomena or stereotypes, indicating its transition into the category of symbols with pronounced pragmatic and sociocultural functions in German political media discourse. There is also a tendency towards stylistic splitting of the image of the name-bearer, reflecting the polarisation of public opinion and the specifics of political communication in Germany.
About the Author
Yu. I. Godyaeva
Lomonosov Moscow State University
Russian Federation
Russian Federation
Yulia I. Godyaeva – 2nd year PhD student, Faculty of Foreign Languages and Regional Studies, Department of German Language and Culture .
Spheres of research and professional interest: cultural linguistics, cognitive linguistics, corpus linguistics, German phraseology.
119991, Moscow, Leninskie Gory, 1, p.13
References
1. Budaev, E.V. Pretsedentnye imena v SMI: metodiki issledovaniya [Precedent names in Mass media: methodology of research] // Politicheskaшa lingvistika. 2021. № 3 (87). S. 22–36. DOI: 10.26170/1999-2629_2021_03_02.
2. Bukharova, A.A. Imia sobstvennoe kak pretsedentnaia nominatsiia v sostave leksiko-grammaticheskoi konstruktsii XYZ [Proper name as a precedent nomination in lexico-grammatical construction XYZ] // Vestnik Vestnik Moskovskogo go sudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki. 2021. Vyp. 9 (851). S. 135–147. DOI: 10.52070/2542-2197_2021_9_851_135.
3. Dobrosklonskaya, T.G. Medialingvistika: teoriya, metody, napravleniya [Media linguistics: Theory, methods, directions]. 2020. URL: https://medialing.spbu.ru/upload/files/file_1600671409_8213.pdf.
4. Gudkov, D.B. Pretsedentnye fenomeny v iazykovom soznanii i mezhkul’turnoi kommunikatsii [Precedent phenomena in linguistic consciousness and intercultural communication], avtoref. dis. d-ra filol.nauk. M., 1999. 40 s.
5. Gudkov, D.B. Pretsedentnoe imya i problemy pretsedentnosti [Precedent name and problems of precedent]. M.: Nauka, 1999. 132 s.
6. Zakharenko, I.V., Krasnykh V.V., Gudkov D. et al. Pretsedentnoe imya i pretsedentnoe vyskazyvanie kak simvoly pretsedentnykh fenomenov [Precedent name and precedent saying as symbols of precedent phenomena] // Iazyk, soznanie, kommunikatsiia: sb. statei / red. V. V. Krasnykh, A. I. Izotov. M.: Filologiya, 1997. Vyp. 1. S. 5–34.
7. Kasatkin, M.L. Persuazivnyi potentsial pretsedentnykh vyskazyvanii v ritoricheskom diskurse pandemii koronavirusa (na materiale nemetskoyazychnykh SMI) [Persuasive potential of precedent statements in rhetoric discourse of the Covid pandemic (on the material of German mass media] // Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 19: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya. 2023. T. 26, № 2. S. 137–146.
8. Klinovskaya, A.A. Iazykovye osobennosti konstruirovaniia imidzha v SMI (na primere imidzha ministra inostrannykh del FRG A. Berbok) [Language peculiarities of image construction in mass media (on the example of the Minister of Foreign Affairs of Germany A. Berbok] // Vestnik MGLU. Gumanitarnye nauki. 2022. Vyp. 11 (866). S. 46–53.
9. Kovshova, M. L., Gudkov, D. B. Slovar’ lingvokul’turologicheskikh terminov [Dictionary of linguocultural terms]. M.: Gnozis, 2017. 192 s. ISBN 978-5-94244-059-6.
10. Nakhimova, E.A. O kriteriiakh vydeleniia pretsedentnykh fenomenov v politicheskikh tekstakh [On the criteria of singling out precedent phenomena in political texts] // Lingvistika: byulleten’ Ural’skogo lingvisticheskogo obshchestva. Ekaterinburg, 2004. S. 166–174.
11. Nakhimova, E.A. Pretsedentnye imena v massovoi kommunikatsii [Precedent names in mass communication]: monografiia / E. A. Nakhimova; GOU VPO «Ural. gos. ped. un-t» ; In-t sotsial’nogo obrazovaniya. Ekaterinburg, 2007. 207 s.
12. Nemirova, N.V. Pretsedentnye fenomeny kak reprezentanty kontseptov v russkoi iazykovoi kartine mira [Precedent phenom ena as representatives of concepts in Russian linguistic picture of the world] // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2012. № 4. S. 31–36.
13. Nemirova, N.V. Leksikograficheskie aspekty pretsedentnosti [Lexicographic aspects of precedent] // Vestnik Syktyvkarskogo universiteta. Ser. gumanit. nauk. 2022. № 3. S. 35–46.
14. Ryzhkina, E.V. Pretsedentnost’ imeni v angliiskoi frazeologii [Precedent name in English phraseology] // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2013. Vyp. 20 (680). S. 112–123.
15. Panarina, N.S. Ponyatie pretsedentnosti v rabotakh V. S. Strakhovoi [The notion of precedent in the works of V.S. Strak hovoi] // Vestnik MGLU. Gumanitarnye nauki. 2018. Vyp. 14 (809). S. 81–92.
16. Parastaev, G.N. Leksiko-semanticheskie osobennosti amerikanskogo politicheskogo diskursa (na primere istoricheskikh i obsh chestvenno-politicheskikh realii) [Lexico-semantic peculiarities of the American political discourse (on the example of histori cal and socio-political realia]: avtoref. dis. … kand. filol. Nauk [thesis]. M., 2012. 14 s.
17. Sorokin, Yu.A., Gudkov, D.B., Krasnykh, V.V., et al. Fenomen pretsedentnosti i pretsedentnye fenomeny [The phenomenon of precedent and precedent phenomena] // Iazyk, soznanie, kommunikatsiia: sb. statei / pod red. V. V. Krasnykh, A. I. Izotova. M.: Filologiya, 1998. Vyp. 4. S. 5–34.
18. Slyshkin, G.G. Ot teksta k simvolu: lingvokul’turnye kontsepty pretsedentnykh tekstov v soznanii i diskurse [From Texts to symbols: Linguocultural concepts of precedent texts in consciousness and discourse]. M.: Gnozis, 2000. 284 s.
19. Stepanova, N.V., Kurganskaya, E.V. Mediapoliticheskii diskurs: kontseptsii i podkhody k issledovaniyu [Media political discourse: concepts and approaches to research] // Diskurs. 2024. T. 10, № 3. S. 86–99. DOI: 10.32603/2412-8562-2024-10-3-86-99.
20. Tkachenko, O.A. Rechevye neudachi politika kak faktor formirovaniia negativnogo imidzha (na materiale vystuplenii An naleny Berbok) [Speech failures of a politician as a factor of negative image formation (on the material of Annaleny Berbok’s speeches] // Politicheskaya lingvistika. 2023. № 5 (101). S. 141–148.
21. Sheigal, E.I. Semiotika politicheskogo diskursa [Semiotics of political discourse]: dis. … dokt. filol. nauk: 10.02.01, 10.02.19. Volgograd. 2000. 431 s.
Review
For citations:
Godyaeva Yu.I. Name «Annalena Baerbock» in German Political Discourse: A Corpus Analysis of Precedent Phenomenon. Linguistics & Polyglot Studies. 2025;11(2):31-42. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2025-2-43-31-42
Views:
13
Email this article 